Phó Điều đẩy cửa bước vào hành lang phía sau sảnh âm nhạc, xung quanh toàn là nhân viên. Nhiều người trong số đó phụ trách lịch trình thi đấu, số còn lại là các quay phim và phóng viên đến từ nhiều nơi.

Thí sinh đầu tiên vừa rời sân khấu đã bị nhân viên kéo sang một bên phỏng vấn, hỏi han về nội dung buổi biểu diễn mà chưa kịp nghỉ ngơi. Giống như các kỳ Thế vận hội, hoặc những chương trình giải trí vậy. Dù sao, Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin trên hết là một bệ phóng, giúp các thí sinh từ một người vô danh trở thành gương mặt được cả thế giới biết đến. Những người phụ trách phỏng vấn này đương nhiên cũng cần phải tập trung hơn, không thể qua loa cho xong chuyện.

Thí sinh người Nhật Bản đứng trước anh cũng đã bước lên sân khấu sau khi MC giới thiệu xong. Phía bên kia, cạnh các nhân viên là một loạt màn hình hiển thị buổi biểu diễn của thí sinh Nhật Bản. Phó Điều chỉ liếc qua, rồi không nhìn chằm chằm thêm nữa mà tựa người vào tường, lặng lẽ chờ đến lượt mình.

Người trên sân khấu biểu diễn cũng coi như ổn, nhưng vẫn thiếu một chút gì đó. Các nhân viên xung quanh đã phỏng vấn xong thí sinh đầu tiên, đang cười nói tự nhiên. Phó Điều cứ đứng ở đó, chờ đợi thí sinh trước kết thúc phần biểu diễn của mình.

Đương...

Nốt nhạc cuối cùng ngân vang, tiếng vỗ tay vang lên, nhưng dường như không mấy nồng nhiệt.

"Phó! Xin mời ngài vào vị trí này!"

Nhân viên ở lối ra vào sân khấu vẫy tay với Phó Điều, ra hiệu anh đứng ở lối ra của sân khấu. Thí sinh trước vừa đúng lúc này cũng bước xuống sân khấu, cô nhìn Phó Điều, khẽ mỉm cười và gật đầu chào anh.

"Cố lên!"

"Cảm ơn."

Cô gái đi lướt qua bên Phó Điều, dù không thể hiện cảm xúc đặc biệt nào, nhưng dáng đi dường như có chút khó chịu. Có lẽ là do phần trình diễn không đạt đến kỳ vọng.

Phó Điều khẽ lắc đầu, tất cả những chuyện này chẳng liên quan gì đến mình. Ngay từ đầu, anh đã không nên đặt sự chú ý vào những thứ khác, mà phải hoàn toàn tập trung vào chính mình. Đối thủ của anh không phải những người khác, mà là chính anh. Chỉ khi anh chiến thắng chính mình, anh mới có thể xem là thành công. Chơi piano vốn dĩ là một cuộc hành trình cô độc, dù màn biểu diễn có kịch tính, lay động đến đâu, anh vẫn phải giữ vững sự tỉnh táo. Ngay cả khi có sự giao thoa, tương tác với khán giả bên dưới, đầu óc vẫn phải luôn tỉnh táo, không thể để cảm xúc dao động chỉ vì bất kỳ chuyện nhỏ nhặt nào. Như không hề bận tâm. Để cơ thể điều khiển cảm xúc trong khi biểu diễn, chứ không phải để cảm xúc điều khiển cơ thể.

Phó Điều hít một hơi thật sâu rồi từ từ thở ra, giúp cảm xúc anh thêm thư thái.

"Thí sinh tiếp theo, Phó Điều! Đến từ Trung Quốc. Xin mời quý vị ban giám khảo chú ý, số báo danh của thí sinh là 13, đàn piano được chọn: Steinway D274."

"Các tác phẩm dự thi: Chopin Nocturnes Op. 37, No. 1. Chopin Étude Op. 10, No. 4. Chopin Étude Op. 25, No. 12. Chopin Scherzo Op. 52."

Rào rào! Tiếng vỗ tay vang lên, ánh mắt mọi người đổ dồn về lối vào sân khấu, chờ đợi Phó Điều bước ra từ những bậc thang.

"Thí sinh Phó Điều, xin mời lên sân khấu, đàn piano đã được đưa vào vị trí chỉ định." "Vâng!"

Phó Điều gật đầu, sửa lại trang phục một chút, mỉm cười gật đầu chào mọi người rồi sải bước lên sân khấu, đi đến vị trí trung tâm.

Sảnh âm nhạc tĩnh lặng đến lạ thường. Ánh đèn xung quanh hơi mờ ảo, nhìn từ sân khấu xuống dưới thì chỉ thấy một màn lờ mờ, khiến người ta không thể nhìn rõ khuôn mặt khán giả. Mọi người như hòa vào một mảng mờ ảo, không chút rõ ràng. Nhưng có thể thấy rõ, bên dưới đã chật kín người. Tất cả đều đang chăm chú nhìn Phó Điều, chờ đợi anh biểu diễn.

Phó Điều nhìn toàn cảnh sân khấu, trong khoảnh khắc có chút hoảng hốt. Anh đặt tay lên cạnh đàn piano, hít một hơi thật sâu, rồi cúi chào khán giả một cách tao nhã.

Rào rào! Tiếng vỗ tay vang lên lần nữa, Phó Điều ngồi xuống trước đàn piano, tháo cúc áo phía trước để trang phục không còn gò bó cơ thể. Anh từ từ nhắm mắt lại, hai tay đặt trên phím đàn, nhưng chưa chạm vào, lơ lửng giữa không trung.

Sảnh âm nhạc tĩnh lặng đến lạ thường, người ta thậm chí không nghe thấy tiếng thở của khán giả bên dưới. Giờ phút này, thứ duy nhất có thể nghe được chỉ là nhịp tim của chính mình, cùng ánh đèn nóng rực chiếu thẳng xuống từ trên cao. Khi bạn ngồi trên ghế đàn, bạn sẽ nhận ra rằng dường như trên thế giới này chỉ còn lại một mình bạn, không có bất kỳ ai khác. Nhưng trong thế giới của Phó Điều, anh vẫn còn có âm nhạc.

Bản nhạc đầu tiên của mình, là gì nhỉ?

Phó Điều trong khoảnh khắc có chút hoảng hốt. Anh nghe thấy tiếng tim đập có chút mơ hồ, không hiểu sao anh cảm thấy như mình đã quay trở lại con tàu lớn. Dưới chân không còn là mặt đất bằng phẳng tuyệt đối, mà là đại dương dập dềnh. Chopin nghỉ dưỡng trên một hòn đảo nhỏ giữa biển, gặp phải cơn mưa lớn xối xả. Còn mình... thì sao? Sự tồn tại trong âm nhạc của mình, rốt cuộc là gì? Có lẽ, biển cả cũng là một hòn đảo hoang. Mưa to, chòng chành, ẩm ướt, phiền muộn, u uất. Trong lòng anh có thật sự chỉ là vô cùng bực bội không? Âm nhạc anh dùng để biểu đạt, cũng chỉ là cảm xúc bực bội thôi sao? Nếu là chính mình, vậy mình nên làm thế nào? Có lẽ... mình sẽ bước vào sảnh âm nhạc trên thuyền, tháo thiết bị cố định trên cây đàn piano ra, để mình cùng con thuyền lắc lư, cùng nhau chao đảo. Giống như... trong chiếc nôi của đại dương.

Phó Điều hít một hơi thật sâu, đôi tay vẫn lơ lửng giữa không trung giờ mới được nâng lên, rồi nhẹ nhàng đặt xuống.

Đương...

Cùng lúc này, ở thính phòng tại Trung Quốc xa xôi, trên internet không giống như trong sảnh âm nhạc, nơi không thể trò chuyện trong khi thí sinh biểu diễn. Vì vậy, khi nghe nhạc, họ thường xuyên đưa ra những lời nhận xét.

Vẫn là Pháp Áo đang livestream. Chỉ khác là lần này anh không còn một mình ngồi trước màn hình mà bình phẩm, trò chuyện nữa, mà đã mời thêm vài người khác. Khoảng ba, bốn người tập trung lại, ngồi trước ghế sofa trong nhà Pháp Áo, vừa cắn hạt dưa vừa bàn tán về Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin.

Ở Warszawa là gần sáu giờ chiều, thì ở Trung Quốc đã là mười một, mười hai giờ đêm. Rất nhiều học sinh vào giờ này đã ngủ, chỉ số ít người yêu nhạc cổ điển còn thức vào giờ này, theo dõi kênh của họ để xem bình luận sắc bén.

Khi Phó Điều vừa bước lên sân khấu, những người livestream thực tế cũng không mấy để tâm. Theo phân tích của họ dựa trên vòng sơ khảo Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin trước đó, khả năng Phó Điều vượt qua vòng đầu tiên là cực kỳ thấp. Tuy nhiên, vì anh là người Trung Quốc, lại được đào tạo hoàn toàn từ nền giáo dục Trung Quốc, cho nên, những người livestream này rất chú ý đến Phó Điều.

"Ài, tôi đã nói rồi, dù Phó Điều năm nay chắc sẽ không qua vòng đầu tiên đâu, nhưng nghe thử xem trình độ trung bình của thí sinh Trung Quốc bên mình cũng không tệ lắm nhỉ, mọi người nghĩ sao?"

"Trước đây tôi hình như có nghe nói về Phó Điều. Hồi đó khi còn học trường trung học trực thuộc, anh ấy từng giành được thứ hạng cao trong Giải Kim Đàn Trung Quốc, nhưng không quá nổi bật."

"Hơn nữa, tôi còn không rõ Phó Điều làm sao lại lọt vào vòng chính Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin. Mặc dù ở vòng sơ khảo, trình độ chuyên môn của anh ấy rất tốt, cảm thụ âm nhạc cũng rất đủ đầy, nhưng nói thật, chất Chopin trong âm nhạc của anh ấy thì không đủ."

"Đúng vậy, chất Chopin trong âm nhạc của anh ấy chắc chắn là không đủ. Dựa theo định hướng hiện tại của Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin, cộng thêm chỉ có nửa năm để cải thiện, kiểu gì thì Phó Điều cũng khó mà có thể trình diễn Chopin một cách xuất sắc được? Nếu trong nửa năm mà anh ấy đạt được trình độ này, vậy anh ấy còn cần luyện tập gì nữa? Cứ việc đi giành giải luôn đi thôi."

"Chính xác!"

Không ai trong số họ thực sự đánh giá cao Phó Điều, điều này cũng dễ hiểu thôi, không phải ai cũng như Khương Nhuế Giai, có thể tiếp xúc gần gũi với Phó Điều. Tất cả những gì họ biết về Phó Điều đều từ các cuộc thi trước đó của anh, cùng với những bình luận gần đây của người khác về anh. Họ hoàn toàn không hiểu rõ Phó Điều. Ngoài việc biết rằng Phó Điều từng biểu diễn cùng Hà Thâm, có giao lưu tại các học viện âm nhạc và đã tổ chức các buổi hòa nhạc ở những thành phố có học viện âm nhạc, thì những thứ khác họ đều không rõ. Dù sao, vé hòa nhạc của Hà Thâm thực sự rất khó mua. Trừ khi họ bỏ ra gấp mấy lần tiền để đi nghe, nếu không thì gần như không có cơ hội nào.

Mà lúc này, hình ảnh Phó Điều bước ra sân khấu cũng xuất hiện trên màn hình, kèm theo đó là thông tin cá nhân của anh.

So với hàng tá danh hiệu không thể ghi hết trong một trang giấy của các thí sinh khác, lý lịch của Phó Điều lại thiếu thốn đến đáng thương. Chỉ vỏn vẹn là vài dòng thông tin cá nhân đơn giản, vài giải quán quân ở các cuộc thi nhỏ, và là sinh viên Học viện Âm nhạc Hải Thành. Chỉ có vậy mà thôi.

"Chậc, Phó Điều sao không giành thêm vài giải thưởng trước Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin nhỉ? Cái lý lịch này so với người khác đúng là ít ỏi đến tội nghiệp. Nhìn cái lý lịch này yếu kém, thực lực lại bình thường, đúng là quá mờ nhạt rồi?"

"Đúng là có hơi mờ nhạt thật, nhưng cu���c thi âm nhạc cuối cùng vẫn là nghe nhạc mà thôi. Tôi thấy lý lịch không mấy ấn tượng thì ảnh hưởng cũng không quá lớn đâu."

"Ừm, bạn nói không sai, tôi cũng thấy lý lịch yếu kém không quá quan trọng đối với Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin. Quan trọng nhất vẫn là màn thể hiện của thí sinh trong cuộc thi này, dù sao nếu không thể vào chung kết, những ánh hào quang nhỏ nhoi trước đó cũng chẳng có tác dụng gì."

"Này, mọi người nói xem, Lý Vân Địch liệu có thể vì Phó Điều là người Trung Quốc mà giúp đỡ một chút không? Giúp anh ấy tăng điểm?"

"Không thể nào, Lý Vân Địch không có tư cách chấm điểm cho Phó Điều!"

Lời nói vừa dứt, những người khác im lặng, khung chat lại bùng nổ với mưa bình luận, vô số người hỏi tại sao Lý Vân Địch lại không có tư cách chấm điểm cho Phó Điều. Mấy người đang cắn hạt dưa nhìn Phó Điều bước lên sân khấu không kìm được mà quay sang nhìn Pháp Áo ở ghế chủ trì. Pháp Áo nhún vai và nói với mọi người:

"Thực ra không có gì to tát cả, chỉ đơn giản là vì công bằng thôi."

"Để đảm bảo công bằng, tất cả những người cùng quốc tịch với thí sinh sẽ không được chấm điểm. Những người từng tiếp xúc với thí sinh sẽ bị hạn chế chấm điểm, những người từng dạy thí sinh trong các lớp masterclass cũng bị hạn chế chấm điểm, và những người có quan hệ thầy trò, hay bạn bè thân thiết với thí sinh thì càng bị hạn chế hơn."

"Nói tóm lại, người có thể chấm điểm cho thí sinh phải là người không có bất kỳ mối liên hệ nào với thí sinh. Ví dụ như tôi và Argerich, tôi biết Argerich nhưng cô ấy không biết tôi, chúng tôi thậm chí còn chưa từng gặp mặt! Mối quan hệ như vậy mới được phép chấm điểm."

"Nếu bạn từng gặp mặt thí sinh mà lại nói rằng chưa từng, rồi quay lưng lại bị người khác phát hiện và tố cáo, thì không những toàn bộ điểm số trước đó của bạn bị hủy bỏ, mà còn phải chịu những hình phạt tương ứng."

"Mặc dù vẫn có khả năng dính líu đến gian lận, nhưng trong khuôn khổ của Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin này, việc gian lận đã trở nên vô cùng khó khăn, khó đến mức có chút được không bù mất..."

"Thậm chí có thể thấy, trong lịch sử Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin, số lần gian lận hầu như bằng không. Phần lớn chỉ là những ý kiến khác nhau về thành tích của thí sinh. Nhưng gần đây, các quy định hạn chế đối với ban giám khảo cũng ngày càng nghiêm ngặt, thậm chí còn có tin đồn rằng sau này có thể sẽ kiểm tra điện thoại để xem những giám khảo này có liên lạc với một số thí sinh để luyện tập hay không."

"Đương nhiên, tôi nghĩ việc kiểm tra điện thoại này cũng không thực tế cho lắm. Ở Châu Âu, việc bảo vệ quyền riêng tư cá nhân có chút khác biệt so với chúng ta. Bạn phải biết rằng ở Châu Âu, việc không có camera công cộng là để bảo vệ quyền riêng tư. Nếu bạn có camera thậm chí hướng ra bên ngoài, người qua đường nhìn thấy có thể báo cáo với chính quyền và yêu cầu bạn bồi thường. Khi đặt camera, bạn cũng phải dán thông báo xung quanh để cho người khác biết có camera ở đây. Nếu không, trong trường hợp không có thông báo mà chứng cứ phạm tội của bạn bị thu thập, tội phạm cũng có thể kiện chính phủ, tố cáo bạn xâm phạm quyền riêng tư."

"Nghe thì có vẻ kỳ lạ, thậm chí cảm thấy không phù hợp với logic của chúng ta, nhưng mỗi nơi có một nền văn hóa riêng, việc làm như vậy cũng rất bình thường. Tôi cảm thấy sau này, dù các hạn chế đối với ban giám khảo có nghiêm ngặt đến đâu, cũng sẽ không đến mức đặc biệt hiếm thấy. Nếu không thì những ban giám khảo đó còn dùng sức lực lớn đến vậy để ngồi nghe cuộc thi làm gì?"

Trong khi mọi người đang nói chuyện, Phó Điều đã ngồi xuống trên sân khấu, nâng tay lên, đặt trên phím đàn piano.

Trong góc nhìn của Phó Điều, anh đã trầm tư một khoảng thời gian rất dài trên sân khấu, suy nghĩ cũng rất nhiều. Nhưng trong mắt những người ngoài cuộc, việc Phó Điều đặt tay trên đàn piano không kéo dài bao lâu, chỉ khoảng ba bốn giây, một khoảng thời gian chuyển đổi cảm xúc rất bình thường.

Sau khi tay anh khẽ lướt nhẹ vài lần trong không trung, anh nhẹ nhàng đặt tay lên bàn phím, nhấn xuống phím đàn piano. Tiếng đàn piano, qua hệ thống âm thanh đặc chế được thiết lập kỹ lưỡng tại nhà Pháp Áo, truyền đến tai mọi người, khiến họ thở phào nhẹ nhõm, vừa định cười cợt rằng Phó Điều biểu diễn quá đỗi bình thường. Thế nhưng khi những âm thanh phía sau của Phó Điều tuôn trào ra, cơ thể mọi người không khỏi trở nên cứng đờ. Họ ngần ngại quay đầu nhìn màn hình lớn trước mặt, trong ánh mắt tràn đầy vô cùng nghi hoặc.

Khoan đã? Âm thanh vừa rồi là gì thế?

Phần trình diễn vừa rồi... là của Phó Điều mà họ đã bàn tán ư?

Tiếng đàn piano vang lên, một âm thanh bình tĩnh lạ thường tuôn ra, nghe có vẻ rất đỗi bình thường. Âm nhạc không mang theo điều gì đặc biệt, chỉ là sự lãnh đạm tuyệt đối. Nhưng khi những âm nhạc tiếp theo tuôn chảy ra, mọi người lập tức kinh ngạc. Bình tĩnh mà nặng nề, mang theo một nguồn sức mạnh mênh mông ẩn giấu dưới phím đàn. Giống như biển cả đêm khuya, xung quanh đen kịt một màu, không nhìn thấy gì, nhưng dưới màn đêm đen lại ẩn chứa một mối nguy hiểm. Và sự bình thản trong âm nhạc của Phó Điều, cũng không phải là bình thản thật sự. Rõ ràng sự biến hóa dường như không lớn, thậm chí âm lượng cao thấp cũng không có gì khác biệt đặc biệt. Nhưng là... dưới màn biểu diễn của Phó Điều, sự không quá khác biệt này lại sở hữu một sức hút cực kỳ mạnh mẽ. Những âm trang trí nhẹ nhàng, uyển chuyển vang lên, tựa hồ mang theo chút tinh nghịch, thế nhưng dưới lớp âm nhạc ấy, hoàn toàn không thể che giấu được sự mê mang và u buồn bao trùm bên trong. Một màn biểu diễn như vậy, một khúc dạo đầu như vậy, trực tiếp làm kinh ngạc vô số người.

Trong âm nhạc của Phó Điều, những đặc trưng thuộc về Chopin không nhiều, thậm chí có thể nói là cực kỳ ít ỏi. Nó chỉ là một lớp vỏ bọc vô cùng đơn giản ở đó, để khi bạn nghe nhạc của anh, bạn sẽ biết đây là một tác phẩm của Chopin, mang hương vị của Chopin. Nhưng nếu bạn thực sự cảm nhận sâu sắc, bạn sẽ phát hiện... Cái hương vị Chopin ấy không quá nồng đậm, Chopin của anh không phải là Chopin đích thực, mà chỉ là một lớp vỏ bọc thông thường. Và ẩn sâu dưới lớp vỏ Chopin ấy, chính là con người Phó Điều. Phong cách cá nhân đậm nét của anh thông qua lớp vỏ Chopin tuôn trào ra trước mặt mọi người, bất kể là ai cũng không thể bỏ qua sự tồn tại của anh. Khác biệt hoàn toàn với Cho Seong-Jin trước đó, Cho Seong-Jin mong muốn người khác bỏ qua sự tồn tại của mình, còn Phó Điều thì khác, anh không muốn người ta bỏ qua sự tồn tại của mình. Một màn biểu diễn như vậy, một lời giải thích như vậy, một cảm nhận thẩm mỹ như vậy. Đồng thời gần như đạt đến đỉnh cao.

Tất cả điều này khiến cảm xúc của những người dõi theo Phó Điều không khỏi thay đổi từng chút một. Từ lúc đầu không quan tâm, dần dần trở nên cực kỳ chăm chú, bắt đầu nghiêm túc tự hỏi rốt cuộc Phó Điều muốn biểu đạt điều gì trong âm nhạc. Một số giám khảo khá thiên về Chopin giờ phút này cũng không khỏi suy nghĩ, bắt đầu tự hỏi rốt cuộc mình nên chấm cho Phó Điều bao nhiêu điểm. Dù sao, màn biểu diễn của Phó Điều thực sự rất tuyệt vời. Mặc dù không hoàn toàn khớp với kỳ vọng của họ, vẫn có thể cho một số điểm rất cao mà không có vấn đề gì.

Chỉ những giám khảo đặc biệt chuyên sâu về Chopin lúc này mới đột nhiên nhíu mày, họ vô cùng băn khoăn. Màn biểu diễn mở đầu của Phó Điều dường như không có bất kỳ sai sót nào, thế nhưng tất cả những điều này căn bản không phải nội dung họ muốn nghe.

"Không được rồi, tôi không thể nghe tiếp. Chopin trong âm nhạc của cậu ta chỉ là một vật trang trí! Tôi không cho phép..."

"Hay là... xem lại lần nữa?" Khi một vị giám khảo chuẩn bị chấm điểm thấp cho Phó Điều, một giám khảo bên cạnh đột nhiên lên tiếng, khẽ lắc đầu với ông ấy, chỉ vào Phó Điều với vẻ mặt kỳ lạ.

"Hay là cứ nghe tiếp đi, đừng vội."

"......"

Người kia trầm mặc, đặt cây bút vốn định chấm điểm thấp cho Phó Điều sang một bên, khẽ thở dài một hơi.

"Tốt."

Trước đó, cũng có vài người đã thể hiện cảm nhận của mình về Chopin trong các phần thi, nhưng những giám khảo kia đã không hề nao núng. Nguyên nhân rất đơn giản: âm nhạc của họ không đủ mạnh mẽ để khiến họ phải chất vấn. Họ thậm chí còn chưa đạt đến ngưỡng cửa, mọi điều biểu đạt trong âm nhạc chưa chạm tới cảnh giới hoàn mỹ. Họ lấy gì để lựa chọn nhánh rẽ? Giống như bạn chơi game vậy, người ta thường chọn nhánh nghề nghiệp từ cấp mười trở đi, bạn là một thí sinh cấp năm, cấp sáu mà đã muốn rẽ nhánh, có phải là quá sớm rồi không? Mà Phó Điều rất rõ ràng đã đạt đến cấp mười. Đây cũng chính là lý do những ban giám khảo này bắt đầu cau mày.

Phó Điều, đã bắt đầu khiến họ đau đầu. Căn cốt của Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin, rốt cuộc là đỉnh cao của Chopin, hay là... Đỉnh cao của chính nó?

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.