(Đã dịch) Dương Cầm Gia Đến Từ Đại Dương - Chương 95: hắn cũng có thể tiến?
Không phải ai cũng là nhân vật chính trong một cuộc thi; cuộc thi piano quốc tế Chopin loại dần một nửa số thí sinh sau mỗi vòng.
160 người, 80 người, 40 người, 20 người, 10 người.
Bạn chỉ có thể không ngừng nỗ lực vươn lên, vượt qua một nửa số người, bạn mới có cơ hội tiến sâu hơn vào các vòng trong, giành được thứ hạng cao hơn, và cuối cùng là hướng tới ngôi vị quán quân.
Nửa năm kể từ khi vòng loại cuộc thi piano quốc tế Chopin kết thúc, khoảng thời gian đó không phải là để thí sinh nghỉ ngơi, mà thực chất là để họ điều chỉnh lần cuối, nhằm hoàn thiện phần trình diễn của mình, giúp âm nhạc phù hợp hơn với tinh thần của cuộc thi.
Đáng tiếc, trong nửa năm này, có người tiến bộ nhanh, có người lại chậm.
Những người tiến bộ nhanh chóng như Phó Điều, từ một thí sinh ban đầu không được ai đặc biệt chú ý, đã dần vươn lên vào vòng chung kết, trở thành cái tên được nhiều người kỳ vọng sẽ góp mặt. Thậm chí đài truyền hình NHK còn tìm đến Phó Điều để theo dõi ghi hình, dự định dựng thành một bộ phim tài liệu về hành trình của anh.
Trong khi đó, những người tiến bộ chậm chạp, chẳng hạn như Dư Thiên Hữu mà Phó Điều đang nghe lúc này, anh ấy đã bỏ lỡ rất nhiều cơ hội, từ một thí sinh ở tầm trung dần trở thành thí sinh thuộc nhóm cuối.
Âm nhạc của anh ấy thực ra rất giống với một số người, chủ yếu theo đuổi trường phái ngọt ngào, giàu cảm xúc.
Thí sinh mạnh nhất trong trường phái này, người có khả năng diễn giải âm nhạc tuyệt vời nhất, có lẽ là Kyohei Sorita, chỉ là năm nay anh ấy không tham gia. Anh ấy dành thời gian để cùng Aimi Kobayashi theo dõi cuộc thi.
Còn lại là một số thí sinh châu Âu; cảm nhận của họ về Chopin, thay vì ngọt ngào, sẽ thiên về phong cách lãng mạn, đúng hơn là lãng mạn kiểu Romantic.
Ngay cả bản Chopin Nocturnes Op. 37-1 mà Phó Điều từng trình diễn, rõ ràng chứa đựng sự đắng chát, họ vẫn sẽ biểu diễn nó với chút nét lãng mạn.
Đương nhiên! Họ chắc chắn sẽ không chọn bản nhạc này để trình diễn, vì dù sao họ vẫn thành thạo hơn với những tác phẩm mang tính lãng mạn hơn.
Thật lòng mà nói, phần trình diễn của Dư Thiên Hữu không hề tệ chút nào, thậm chí có thể nói là khá tốt. So với những gì Phó Điều từng cảm nhận khi nghe anh ấy biểu diễn ở vòng loại, lần này anh ấy đã thể hiện Chopin sâu sắc hơn một bậc.
Khác với Phó Điều, hướng tiếp cận sâu sắc của anh ấy thiên về cảm xúc của Chopin; nói cách khác, bản Chopin của anh ấy càng giống với Chopin nguyên bản hơn.
Thế nhưng vấn đề là… biên độ tiến bộ của anh ấy quá nhỏ, và khả năng diễn giải Chopin của anh ấy chưa thể đạt đến tầm của nhiều thí sinh khác.
Đó là bạn có thể vô cùng rõ ràng nghe Dư Thiên Hữu biểu diễn đầu tiên trong buổi tối nay, trình độ của anh ấy không bằng Từ Tử, người biểu diễn cuối cùng vào buổi chiều hôm nay.
Dù cách nhau một khoảng thời gian dài như vậy, tính sơ bộ cũng phải ba, bốn tiếng đồng hồ, mà bạn vẫn có thể cảm nhận rõ ràng điều này.
Như vậy chỉ có thể chứng minh một điều… sẽ rất khó để Dư Thiên Hữu tiến vào vòng hai.
Đặc biệt là khi ngay sau anh ấy còn có Tony Yike Yang chờ đợi.
Chờ đến khi nốt nhạc cuối cùng ngân lên, Dư Thiên Hữu đứng dậy cúi chào khán giả rồi rời sân, cả người anh ấy vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi trạng thái thẫn thờ.
Khi anh ấy tỉnh táo trở lại, mình đã vô thức quay về khán phòng, ngồi bên cạnh Phó Điều, ngơ ngẩn nhìn về phía sân khấu.
Đúng như anh ấy nghĩ, anh ấy đã dọn đường cho màn trình diễn tiếp theo của người khác, Tony Yike Yang ở phía sau đã tiếp nhận hoàn hảo, thậm chí không cần màn làm nóng.
Tình huống này quả thật chỉ là làm nền cho vinh quang của người khác mà thôi.
Trong khoảnh khắc đó, Dư Thiên Hữu không biết nói gì, anh ấy chỉ có thể nhìn Tony Yike Yang đang biểu diễn trên sân khấu và nở một nụ cười khổ sở.
“Quả nhiên, thực lực của mình vẫn còn quá yếu. Tony Yike Yang này diễn tấu thật sự rất hay. Nếu tôi không nhầm, hình như cậu ta là học trò của Đặng Thái Sơn? Học thầy Đặng Thái Sơn được hai năm rồi thì phải, sau đó liền có mặt trên sân khấu này để biểu diễn. Nhưng nghe nói cậu ta là người Trùng Khánh à?”
Phó Điều gật đầu, liếc nhìn Dư Thiên Hữu, không chắc liệu anh ấy đã vượt qua nỗi buồn chưa, nên chỉ có thể ngập ngừng hỏi: “Cậu ấy quả thực biểu diễn không tồi. Hình như cậu ấy là thí sinh trẻ nhất của cuộc thi piano quốc tế Chopin đúng không?”
“Cậu ấy đúng là thí sinh trẻ nhất năm nay. Đáng tiếc tiếng Trung của cậu ta lại khá bình thường. Rõ ràng có khuôn mặt người Hoa, nhưng trên thực tế, bạn thấy đấy, cậu ta vẫn giống như những thí sinh phương Tây khác. Ôi, tiếc thật, bao giờ Trung Quốc mới có thể xuất hiện một thí sinh thật sự xuất sắc đây? Kiểu như Lý Vân Địch, được giáo sư Trung Quốc đích thân dạy dỗ, trưởng thành từ nền giáo dục thuần túy Trung Quốc, và đánh bại những người theo học giáo viên nước ngoài.”
Dư Thiên Hữu thở dài một hơi.
Phó Điều nhìn anh ấy không khỏi mỉm cười, rồi chỉ vào mình.
“Là tôi đây.”
“Bạn? À phải rồi, quả thực còn có bạn, tôi quên mất…” Dư Thiên Hữu liếc nhìn Phó Điều, nghĩ một lát, dường như quả đúng là như vậy.
Đúng như anh ấy vừa nói, Phó Điều quả thực là một học trò được giáo sư Trung Quốc thuần túy dạy dỗ, đồng thời có đủ khả năng để tiến vào vòng chung kết cuộc thi piano quốc tế Chopin.
Phó Điều thật sự có cơ hội giành chức quán quân!
Dư Thiên Hữu nghĩ một lát, rồi nở nụ cười tươi trở lại.
“Vậy thì… Cố lên nhé, Phó Điều!”...
Vòng một cuộc thi piano quốc tế Chopin nhanh chóng đi đến hồi kết. Sau khi những thí sinh cuối cùng hoàn thành phần biểu diễn, nhân viên công tác đã mời tất cả mọi người rời khỏi khán phòng, sau đó mang theo các phiếu chấm điểm của ban giám khảo đi vào hậu trường phòng hòa nhạc.
Lúc này, hậu trường phòng hòa nhạc đã chật kín ban giám khảo.
Không chỉ có hơn mười vị giám khảo chính, mà còn có một số thành viên ban giám khảo phụ trợ cũng có mặt.
Các giám khảo chính, cũng chính là Lý Vân Đ��ch, Argerich và những người khác, họ hoặc là quán quân cuộc thi piano quốc tế Chopin, hoặc là những nghệ sĩ piano xuất sắc nhất thế giới. Chỉ những người như vậy mới được mời làm giám khảo chính của cuộc thi.
Chỉ khi một số người công khai tuyên bố không tham gia, thì mới có một số người từ ban giám khảo phụ trợ được chọn vào ban giám khảo chính.
Còn ban giám khảo phụ trợ thì là những thí sinh từng đạt thứ hạng từ nhì đến sáu trong các năm trước, cùng với một số giáo viên, giáo sư của Học viện Âm nhạc Chopin. Họ cũng chính là nhóm giám khảo từng chấm điểm vòng loại cuộc thi piano quốc tế Chopin.
Argerich khi đó đến chỉ để tham dự cho vui, chứ không có ý định tham gia ban giám khảo.
Lý do rất đơn giản, vòng loại thật sự quá mệt mỏi. Đến cả Phó Điều, Dư Thiên Hữu và những người khác nghe một ngày thôi cũng đã cảm thấy mệt mỏi, chưa kể đến những giám khảo phải chấm điểm.
Trong khi đó, số lượng giám khảo chính lại đặc biệt ít, nên chỉ có thể để các giám khảo phụ trợ hỗ trợ họ, như một cách để luân phiên, mỗi ngày thay đổi một nhóm giám khảo để đảm bảo họ luôn trong trạng thái tốt nhất.
Lúc này tại hậu trường phòng hòa nhạc, có khoảng vài chục người.
Các bảng phiếu chấm điểm của họ thì nằm rải rác trên chiếc bàn dài giữa đám đông.
Két...
Cánh cửa lớn mở ra, vài vị giám khảo chính bước ra từ phía sau cửa, không có quá nhiều người đến.
Những giám khảo nổi tiếng như Argerich, Đặng Thái Sơn và những nghệ sĩ piano hàng đầu khác cơ bản đều không có mặt. Dù sao thì bây giờ đã quá muộn, rất nhiều người cần nghỉ ngơi. Cuộc thi piano quốc tế Chopin dù có tầm cỡ đến mấy cũng không quan trọng bằng giấc ngủ của họ.
Bởi vậy, sau khi đã đưa ra điểm số, họ đã vội vã về nhà chuẩn bị đi ngủ.
Trừ phi... vì hơn nửa năm không tập đàn mà cảm thấy bứt rứt, liền quay lại tập đàn.
À, nói chính là Argerich.
Trong số các giám khảo chính có mặt, dù sao thì tên tuổi lớn nhất cũng là Lý Vân Địch. Anh ấy hơi tò mò nhìn căn phòng phụ trách chấm điểm này, khẽ gật đầu như đang suy nghĩ điều gì đó, rồi nhìn về phía nhân viên công tác bên cạnh.
“Điểm số cụ thể đã có chưa?”
“Chào ngài, Lý! Điểm số đã có đầy đủ rồi. Ngay sau khi các tiết mục biểu diễn kết thúc, nhân viên chúng tôi đã dùng phương pháp loại bỏ điểm cao nhất và thấp nhất để tính điểm trung bình và cho ra điểm trung bình của tất cả thí sinh.”
Nghe đến đây, Lý Vân Địch không khỏi càng thêm hiếu kỳ.
“Các bạn chẳng phải đã tính ra rồi mà? Còn muốn chúng tôi đến đây làm gì?”
“Chúng tôi đến đây để đưa ra quyết định cuối cùng, Lý!”
Một nghệ sĩ piano lớn tuổi tóc bạc phơ từ phía sau lưng Lý Vân Địch bước đến, vỗ nhẹ vào lưng anh ấy, chỉ vào các phiếu chấm điểm đang nằm ngổn ngang trên bàn, rồi thản nhiên nói.
“Bạn cũng biết mà, việc chọn người vào vòng hai của cuộc thi piano quốc tế Chopin không phải là cứ dựa vào điểm chuẩn để chọn thẳng 40 người, mà là trong một khoảng điểm cụ thể tương tự nhau. Ví dụ có 30 người đạt 19 điểm trở lên, và 20 người đạt từ 18-19 điểm, trong đó 20 người ở mức 18-19 điểm này có điểm số rất sít sao nhau. Vậy thì việc chúng ta cần đánh giá chính là, trong số những thí sinh này, ai thực sự xứng đáng vào vòng hai, và ai không thể.”
Lý Vân Địch sau khi nghe được trong chốc lát cảm thấy bối rối.
“Thế nhưng là… cuộc thi chẳng phải đã kết thúc rồi sao? Điểm số của chúng ta lúc đó chẳng phải đã nộp rồi sao? Tại sao vẫn còn cần phải…?”
“Bởi vì ảnh hưởng lẫn nhau của các thí sinh trước và sau đó.”
Người đàn ông kia lập tức ngắt lời Lý Vân Địch. Hắn nhìn sang các thành viên ban giám khảo phụ trợ khác bên cạnh và khẽ gật đầu.
“Ảnh hưởng từ thí sinh trước đó là điều khó tránh khỏi. Dù sao, nếu một thí sinh thất bại vì không thể tiếp nối được màn trình diễn quá xuất sắc của người trước, thì tình huống đó chúng ta không thể cứu vãn. Nhưng vẫn có một số trường hợp chúng ta có thể can thiệp, ví dụ như: khi thí sinh trước đó quá xuất sắc, thí sinh sau dù đã thể hiện tốt dưới áp lực, nhưng vì cảm xúc tuyệt vời mà thí sinh trước mang lại, chúng ta đã chấm điểm anh ấy hơi thấp đi một chút. Những tình huống như vậy sẽ được xem xét lại trong quá trình chấm điểm này.”
“Như vậy, những thí sinh có thể chịu được áp lực mạnh mẽ từ người đi trước và vẫn trình diễn được phong cách riêng của mình thì sẽ có cơ hội thứ hai tại đây. Khoảng trống 20 người đã là quá đủ. Về phần những người có thành tích đặc biệt kém, xếp hạng đã đến sau vị trí 50, trong số đó, số thí sinh bị bỏ sót rất nhỏ.”
Nói rồi, hắn nhìn về phía những người phía sau và nói bổ sung: “À phải rồi, hôm nay ai có thí sinh đặc biệt yêu thích cũng có thể nêu ra với tôi. Chúng ta cùng nhau nghiên cứu và thảo luận để chọn ra các thí sinh sẽ vào vòng hai của cuộc thi piano quốc tế Chopin năm nay.”
Dứt lời, hắn nhường chỗ để đám đông thảo luận.
Lý Vân Địch chuẩn bị tiến lên tham gia thảo luận, nhưng lại bị vị lão giả kia ngăn lại, bảo anh ấy quan sát đám đông thảo luận.
Lý Vân Địch ngẫm nghĩ, liền đứng yên bên cạnh, chờ đợi kết quả cuối cùng, sau đó họ sẽ tự mình đưa ra quyết định.
Danh sách 30 thí sinh đứng đầu cuộc thi piano quốc tế Chopin nhanh chóng được nhân viên công tác đặt trước mặt trọng tài chính. Lý Vân Địch liền giơ tài liệu trong tay lên xem, sau đó bất đắc dĩ gật đầu.
30 thí sinh đứng đầu năm nay, có rất nhiều người là những gương mặt quen thuộc của họ.
Xếp hạng thứ nhất chính là Cho Seong-Jin, thành tích của cậu ấy là 23.97 điểm, gần đạt 24 điểm.
Xếp ở vị trí thứ hai là Hamelin, một thí sinh rất tài năng, 23.56 điểm.
Đến vị trí thứ ba mới là Phó Điều, điểm số của anh ấy là 23.41 điểm, kém Cho Seong-Jin trọn vẹn nửa điểm!
Thoạt nhìn có vẻ là một khoảng cách lớn, nhưng trên thực tế, việc Phó Điều đã đạt được thành tích như vậy với một phong cách không phải lúc nào cũng được ban giám khảo ưa chuộng, thì trình độ và thực lực của anh ấy đã rất đáng nể rồi.
Mà các thí sinh phía sau, khi đến vị trí thứ tư, điểm số đã rớt xuống dưới 23 điểm và rơi vào mức 22 điểm.
Sau đó tụt dốc không phanh.
Những thí sinh quen thuộc đều thành công tiến nhập vòng hai.
Còn về thí sinh Bies, người biểu diễn đầu tiên, Bies, người không hề bận tâm việc mình l�� người mở màn, thật đáng tiếc, cuối cùng anh ấy vẫn phải rời sân khấu.
Về phần thí sinh Trung Quốc… thì lại có rất nhiều người bị loại.
Lý Vân Địch từng chút một xem xét danh sách thí sinh, nửa ngày không nói gì, cho đến khi một giám khảo khác lên tiếng.
“Giáo sư Adam! Chúng tôi đã hoàn thành danh sách các thí sinh dự kiến sẽ vào vòng trong của cuộc thi hôm nay.”
Nói rồi, người kia đem danh sách dự kiến được chọn cho những người trong ban giám khảo chính.
Lý Vân Địch cũng nhận được một bản danh sách, anh ấy không quá do dự, sau khi mở danh sách ra xem, quả nhiên đúng như anh ấy dự đoán, có rất nhiều thí sinh Trung Quốc trong đó.
Nhưng là vấn đề là, anh ấy là người Hoa, anh ấy không thể đề cử thí sinh Trung Quốc vào vòng hai.
Các giám khảo khác cũng không thể đề cử thí sinh của quốc gia mình vào vòng hai.
Muốn đề cử, chỉ có thể đề cử người không có bất kỳ mối liên hệ nào với mình.
Nhìn những thí sinh đạt 18-19 điểm này, các giám khảo không khỏi trầm ngâm suy nghĩ, không một ai lên tiếng.
“Điền Lộ, La Hân, Sử Bác Dương, Đường Tân Á, Vương Trúc, Ngô Ngữ Trọng, Dư Thiên Hữu, Trương Sở Hàm…”
Lý Vân Địch lẩm bẩm những cái tên này, tự hỏi liệu trong số đó có ai để lại ấn tượng sâu sắc nào cho anh ấy không?
Anh ấy suy nghĩ rất nhiều, cuối cùng vẫn bất đắc dĩ lắc đầu.
Trong những người này có lẽ có những thí sinh thực lực không tệ, nhưng để lại ấn tượng sâu sắc cho anh ấy thì thực sự rất hiếm.
À không phải, phải nói, hoàn toàn không có.
Anh ấy không hề có chút ấn tượng nào với những người này, hoàn toàn không nhớ được trong số những người này ai đã chơi bản nhạc gì, thậm chí ngay cả tên của họ cũng cho cảm giác như lần đầu tiên nhìn thấy.
Nếu anh ấy có suy nghĩ như vậy, thì rất có thể những người xung quanh cũng có suy nghĩ tương tự?
“Cái này Giả Chí Siêu (Julian) tôi có chút ấn tượng với cô ấy. Tôi nhớ bản nhạc cô ấy trình diễn có đặc trưng của phong cách Mỹ, mang theo chút cảm giác trung tính, hơi mơ hồ, hoặc là nói là một cảm giác bâng khuâng khó tả? Bởi vậy, tôi có chút chú ý đến cô ấy.”
“Ừm, tôi thì cũng có chút, bất quá tôi thì cảm thấy khá bình thường về cô ấy. Đã bạn nói, cô ấy cũng không phải loại người vô danh tiểu tốt, vậy thì hãy để cô ấy vào.”
“Khó chọn quá. Nếu để tôi chọn, hoặc là chọn rất ít người, tôi có thể chọn được chừng ba bốn người, hoặc nhiều hơn một chút, khoảng 14-15 người. Thế thì khác gì chọn hết tất cả đâu?”
“Quả thật… Vậy thì, chúng ta hãy nới lỏng điều kiện một chút, để những người ở dưới cũng có cơ hội vào, nâng tổng số người được xem xét lên 60, rồi từ 60 đó chọn ra 40 người thì có ổn hơn không?”
“Cũng được, nhưng những thí sinh ở phía dưới khả năng để lại ấn tượng sâu sắc cho chúng ta càng thấp.”
“Các bạn thấy Nowak thế nào? Thí sinh người Ba Lan đó? Bản Chopin của anh ấy rất có ‘cảm giác Ba Lan’!”
“Thí sinh Ba Lan có ‘cảm giác Ba Lan’ thì đó chẳng phải điều hết sức bình thường sao? Nếu anh ta không có ‘cảm giác Ba Lan’ thì mới đáng bị loại chứ!”
“Còn bao nhiêu thí sinh Ba Lan? Tôi nhớ hình như 5 người, có nên thêm mấy người nữa không?”
“Liệu có quá nhiều không? Dù đây là cuộc thi ở Ba Lan, nhưng đại đa số thí sinh đều đến từ khắp nơi trên thế giới mà.”
“Sẽ không đâu, nếu tính Hoa kiều là người Hoa thì Trung Quốc có rất nhiều nhân tài đấy. Trong top 5 có ba người là Hoa kiều thì phải? Hạng ba, tư, năm đều là Hoa kiều sao?”
“Không phải, vị trí thứ ba là người Hoa, hai vị khác là Hoa kiều.”
“Tôi cảm giác 7 đến 8 thí sinh Ba Lan là ổn rồi, các bạn đừng chọn quá nhiều, sẽ bị coi là thiên vị đấy.”
“Tốt, chúng ta sẽ điều chỉnh lại thứ tự một chút, những người này chênh lệch cũng không nhiều.”
“Thật, trong đám người này có thể cho chúng ta khắc sâu ấn tượng, tìm mãi nửa ngày cũng không thấy. Đến giờ tôi vẫn chỉ nghĩ đến bản Chopin của Cho Seong-Jin, bản Chopin của cậu ấy thật sự quá tuyệt, tôi rất thích!”
“Ai mà chẳng vậy, Cho Seong-Jin cũng thật sự tài năng. Vậy chúng ta hãy chọn những thí sinh nào biểu diễn Chopin thật xuất sắc, hay nói cách khác là những thí sinh đã hòa mình vào Chopin?”
“Đừng nói nhiều, hãy thành thật chọn người của mình là được. Chúng ta chỉ chọn ra để ban giám khảo chính xem xét, còn việc chọn ai thì vẫn phải do họ quyết định.”
“……”
Đám đông một bên nói chuyện phiếm, một bên liếc nhìn lý lịch sơ lược của các thí sinh trong tay, tìm kiếm những thí sinh phù hợp để vào vòng hai.
Đám người ồn ào không biết bao lâu, Lý Vân Địch thậm chí đã cảm thấy có từng tia buồn ngủ, muốn ngủ gật. Cuối cùng, tất cả mọi người ở đây cũng đã hoàn tất danh sách vòng hai sau một hồi bàn tán.
Họ đem danh sách đặt trước mặt mọi người, tất cả giám khảo chính sau khi lướt qua một lượt liền khẽ gật đầu.
“Được rồi, cứ theo danh sách này đi, chắc không có vấn đề gì lớn đâu. Chúng ta sẽ báo nhân viên ban tổ chức phát danh sách này ra ngay.”
“Vâng!”
Đám đông vô cùng kích động rời khỏi khán phòng. Mặc kệ vừa mới có ồn ào hay gay gắt đến mấy, nhưng bây giờ tất cả đều vừa nói vừa cười trò chuyện với nhau, bàn luận về cuộc sống gần đây của họ.
Lý Vân Địch ngáp một cái rồi đi đến bên cạnh danh sách, xem xét danh sách. Từ trên xuống dưới đếm, tổng cộng có 45 thí sinh? Số lượng này rất rõ ràng có chút vượt quá chỉ tiêu một chút, bất quá vẫn nằm trong phạm vi kiểm soát.
Danh sách đang nằm trước mặt Lý Vân Địch bây giờ được sắp xếp theo thứ tự thành tích. Còn danh sách khi đăng lên website chính thức sẽ được sắp xếp theo tên của thí sinh.
Anh ấy tập trung thẳng vào phần cuối cùng, anh ấy muốn xem một chút rốt cuộc là người may mắn nào đã thành công vượt qua hai lần bình chọn của ban tổ chức để tiến vào vòng hai.
Kết quả khi anh ấy nhìn thấy cái tên đó, và cả quốc tịch, cả người anh ấy không khỏi tỉnh táo hẳn ra.
Mà khi anh ấy nhìn thấy cái tên cuối cùng, anh ấy hoàn toàn ngẩn người.
“Cái tên cuối cùng lại là anh ta ư?”
Bản thảo này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.