Liễu Thanh buồn rầu, ỉu xìu gắp thức ăn, cái thìa cô tùy ý khuấy loạn trong đĩa, rõ ràng là vẫn còn canh cánh trong lòng chuyện không có tôm hùm. Để phá vỡ bầu không khí ngột ngạt này, tôi vội vàng mở lời hỏi Hạ Vi: "Hạ Vi à, lần này ở Yên Kinh không gặp nguy hiểm gì chứ?" Hỏi xong, trong lòng tôi vẫn thấp thỏm, vừa lo cô ấy thật sự gặp nguy hiểm, vừa sợ câu hỏi của mình sẽ khiến cô ấy khó xử.

Nghe tôi hỏi, Hạ Vi lập tức sáng mắt, trên mặt bỗng nở một nụ cười rạng rỡ, tươi tắn như đóa hoa bừng nở giữa ngày xuân. Cô ấy hơi nghiêng đầu, ánh mắt tràn đầy vẻ dịu dàng và hạnh phúc, nhẹ nhàng nói: "Thuận lợi lắm chứ! Chỉ hạ gục một con côn trùng béo ú, đánh bị thương một con tiên hạc to lớn thôi." Vừa nói, cô ấy còn tinh nghịch nháy mắt một cái, như thể chuyến đi Yên Kinh là một cuộc phiêu lưu đầy thú vị. Gương mặt cô ấy ửng hồng vì nụ cười, cả người tỏa ra một luồng khí tức vui vẻ, nhẹ nhõm, hoàn toàn không còn vẻ khó chịu ban nãy. Giờ phút này, cô ấy tựa như một cô gái nhỏ vừa nhận được món quà ưng ý, vui sướng không tả xiết. Sau đó, cô ấy rút ra một chiếc USB, hơi do dự một chút, rồi vẫn là vẫy tay về phía Hồ Khả Nhi – người phụ nữ cần mẫn nhất nhà tôi – và nói: "Cái người kia, đẩy chiếc TV lại đây."

Hồ Khả Nhi nghe Hạ Vi gọi mình là "Cái người kia" thì trên mặt lập tức lộ vẻ bất đắc dĩ. Cô ấy khẽ nhíu mày, khóe môi hơi trề xuống, trong mắt lóe lên một tia tủi thân, nhưng rồi lại biến mất ngay tức thì. Dù sao trong lòng cô ấy, Hạ Vi có thân phận đặc biệt, bản năng mách bảo cô không thể chọc vào. Cô ấy khe khẽ thở dài, không nói thêm lời nào, đi đến một bên nhẹ nhàng đẩy chiếc TV 100 inch lại. Động tác của cô ấy tuy nhanh nhẹn, nhưng cái đầu hơi cúi cùng tấm lưng có phần cứng nhắc vẫn để lộ ra những cảm xúc nhỏ nhặt đang cuộn trào trong lòng cô ấy lúc này.

An Vũ Hân nhìn Hồ Khả Nhi với ánh mắt đồng tình, trong đó tràn đầy vẻ xót xa. Cô ấy hơi cắn môi, lông mày khẽ nhíu lại, đôi mắt mở to, dường như có một tia lệ quang lóe lên bên trong. Mặc dù giữa cô ấy và Hồ Khả Nhi vẫn có chút mâu thuẫn, nhưng vào lúc này, nhìn thấy Hồ Khả Nhi bị Hạ Vi đối xử như vậy, cô ấy vẫn không kìm được lòng trắc ẩn. Cô ấy khẽ lắc đầu, như thể muốn bênh vực Hồ Khả Nhi, nhưng vì sự hiện diện của Hạ Vi mà không dám nói thêm lời nào, chỉ có thể dùng ánh mắt để biểu lộ cảm xúc của mình.

Màn hình TV sáng lên, xuất hiện cảnh tượng nước bẩn tràn ngập khắp Yên Kinh thành sau tận thế. Cảnh tượng ấy quả thực vừa khủng khiếp vừa ghê tởm. Chỉ thấy nước bẩn đen đặc như mực chảy lênh láng khắp nơi, trong đó nổi lềnh bềnh đủ thứ tạp vật ghê tởm: những thân thể thối rữa, nội tạng bốc mùi hôi thối, cùng với những sợi lông đen không biết từ đâu trôi dạt đến. Tất cả lăn lộn, chìm nổi trong dòng nước bẩn, không ngừng sủi lên những bọt khí tanh tưởi đến ghê người.

Trong dòng nước bẩn, từng con cá sấu khổng lồ màu vàng đang nằm ườn một cách lười biếng. Cơ thể chúng đồ sộ như một ngọn đồi nhỏ, những lớp vảy sừng quái dị lấp lánh ánh sáng lạnh lẽo và ma quái. Giữa kẽ vảy là những con côn trùng nhỏ màu đen lúc nhúc ngọ nguậy, tham lam hút lấy lớp thịt thối trên mình cá sấu.

Nhìn sang những tòa nhà chọc trời, chúng như thể bị một lực khổng lồ không thể tưởng tượng nổi xé toạc từ giữa lòng thành phố. Thân tòa nhà vặn vẹo biến dạng nghiêm trọng, những thanh cốt thép cong vênh như bánh quai chèo phơi ra bên ngoài. Trên các bức tường đầy những vết nứt khổng lồ, như thể có thể sụp đổ bất cứ lúc nào. Có tòa cao ốc đã nghiêng hẳn sang một bên, lung lay sắp đổ, chực chờ đổ ập xuống đất bất cứ lúc n��o. Những ô cửa sổ từng sáng trưng giờ đây phần lớn đã vỡ nát, chỉ còn trơ lại khung trống rỗng, tựa như những con mắt tuyệt vọng. Những phần nối liền giữa các tòa nhà đã hoàn toàn sụp đổ; cốt thép gãy vụn cùng gạch đá vỡ nát rơi vãi khắp nơi, chất đống thành từng ngọn đồi nhỏ dưới chân các tòa nhà, tạo nên một cảnh tượng hoang tàn, đổ nát không thể tả.

Hồ Khả Nhi nghe Hạ Vi gọi mình là "Cái người kia" thì trên mặt lập tức lộ vẻ bất đắc dĩ. Cô ấy khẽ nhíu mày, khóe môi trề xuống, trong mắt lóe lên một tia tủi thân, nhưng rồi nhanh chóng biến mất. Dù sao trong lòng cô ấy, Hạ Vi là một người không dễ chọc, dù trong lòng có chút bất mãn, cô ấy cũng chỉ có thể âm thầm chịu đựng. Cô ấy đưa tay đẩy chiếc TV 100 inch lại. TV khá mỏng nên việc đẩy không quá tốn sức, nhưng động tác của cô ấy vẫn mang theo vài phần không tình nguyện, bước chân lê từng chút một về phía Hạ Vi.

An Vũ Hân nhìn thấy bộ dạng này của Hồ Khả Nhi, trong ánh mắt tràn đầy đồng tình. Cô ấy hơi nghiêng đầu, trong ánh mắt lóe lên chút thương xót. Đôi mắt to vốn linh động giờ đây tràn đầy vẻ lo lắng cho Hồ Khả Nhi. Mặc dù giữa cô ấy và Hồ Khả Nhi vẫn có chút mâu thuẫn, nhưng vào lúc này, nhìn thấy Hồ Khả Nhi bị Hạ Vi đối xử như vậy, cô ấy vẫn không kìm được lòng trắc ẩn. Cô ấy nhẹ nhàng cắn môi, như thể muốn bênh vực Hồ Khả Nhi, nhưng vì uy nghiêm của Hạ Vi mà không dám nói thêm lời nào.

TV rất nhanh được đẩy tới, Hạ Vi cắm USB vào TV, hình ảnh lóe lên, xuất hiện cảnh tượng nước bẩn tràn ngập Yên Kinh thành sau tận thế. Cảnh tượng ấy quả thực khủng khiếp và ghê tởm đến tột cùng. Chỉ thấy nước bẩn đen đặc như mực chảy lênh láng khắp phố lớn ngõ nhỏ, trong đó nổi lềnh bềnh đủ thứ tạp vật ghê tởm: những thân thể thối rữa, nội tạng bốc mùi hôi thối, cùng với từng sợi lông đen. Những vật này lăn lộn, chìm nổi trong dòng nước bẩn, không ngừng sủi lên những bọt khí và tỏa ra mùi hôi thối gay mũi.

Thành phố phồn hoa một thời giờ đây đã hoàn toàn thay đổi. Những tòa nhà chọc trời kia như thể bị một lực khổng lồ xé toạc từ giữa lòng thành phố. Thân tòa nhà vặn vẹo biến dạng, cốt thép trơ trụi ra bên ngoài, tựa như bộ xương gớm ghiếc. Có chút cao ốc thậm chí đã đổ sụp, gạch đá, ngói vỡ chất đống như núi, dưới ánh sáng lờ mờ, càng thêm vẻ âm u, chết chóc.

Ngay giữa đống phế tích ấy, một con khỉ khổng lồ lông đỏ đang ngồi xổm ở đó. Thân hình nó to lớn như một ngọn đồi nhỏ, toàn thân lông đỏ vừa dài vừa rối, lại còn dính đầy nước bẩn và tạp vật, trông đặc biệt quái dị. Nó dùng móng vuốt màu xanh lột những lớp vảy sừng của một con cá sấu vàng, con cá sấu kia trông thật nhỏ bé và bất lực trước mặt nó. Con khỉ lột vội vàng, trực tiếp mở cái miệng to như chậu máu, cắn một góc vảy, sau đó đột ngột dùng sức giật mạnh. Máu cá sấu màu vàng lập tức phun ra, bắn tung tóe khắp nơi. Dòng máu tươi như một cột nước màu đỏ, lan rộng trong dòng nước bẩn, nhuộm đỏ mọi thứ xung quanh một màu quỷ dị. Con khỉ dường như rất hưng phấn với dòng máu tươi này, một mặt tiếp tục xé rách vảy cá sấu, một mặt phát ra tiếng kêu quái dị. Âm thanh ấy vang vọng trong thành phố tĩnh mịch, khiến người ta sởn gai ốc.

Trên TV, giọng Hạ Vi mang theo vẻ trêu chọc vang lên rõ ràng: "Kẻ nào đó bên trong, ra đây cho ta chụp vài kiểu ảnh." Theo tiếng nói ấy, trong hình ảnh, Hạ Vi tiến về phía con khỉ khổng lồ lông đỏ kia. Con khỉ vốn đang chuyên chú lột vảy cá sấu, nghe thấy tiếng, nó đột ngột ngẩng đầu lên, ba con mắt đồng thời trợn tròn, trong mắt lập tức tràn ngập hoảng sợ. Cơ thể nó khẽ run rẩy, móng vuốt vô thức siết chặt con cá sấu, như thể đang băn khoăn không biết nên giao món mồi khó khăn lắm mới có được để lấy lòng kẻ mạnh đột nhiên xuất hiện trước mặt, hay là lập tức bỏ qua con cá sấu mà chạy thoát thân. Do dự mãi, trong cổ họng nó phát ra tiếng nghèn nghẹn trầm thấp. Móng vuốt chậm rãi buông lỏng con cá sấu, thân thể đồ sộ bắt đầu từ từ lùi lại. Mỗi bước lùi đều đầy vẻ thận trọng, đôi mắt từ đầu đến cuối chăm chú nhìn vào ống kính, sẵn sàng quay người bỏ chạy bất cứ lúc nào.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.