Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 1406:

Mùa hè, đế hậu thường đến cung Cửu Thành hoặc Ngọc Sơn để tránh nóng, nói chung là rời khỏi Trường An. Nhưng năm nay, cả hai lại không đi đâu, đặc biệt là hoàng đế rất ít khi rời cung Vạn Dân.

Giờ phút này, việc đột nhiên nhắc đến chuyện đánh bạc khiến Vân Diệp cảm thấy vô cùng lạ lùng. Viên Thủ Thành là người thứ tư tham gia, do chính Vân Diệp tiến cử, mà không ngờ lại được đế hậu chấp thuận.

Cuộc phản loạn của Lý Trì giống như một hòn đá ném vào mặt hồ, mặc dù dấy lên những con sóng lớn, nhưng theo thời gian trôi đi, mặt hồ cũng dần trở lại yên bình.

Trường Tôn thị mang theo một hộp cơm. Vân Diệp đón lấy, còn Lý Nhị thì chắp tay đi trước, Đoàn Hồng dẫn đường, họ đang hướng về phía ao Thái Dịch. Vân Diệp không hiểu vì sao Trường Tôn thị lại tự mình cầm hộp thức ăn, và lúc y đón lấy, bà còn thoáng chút do dự.

Có rất nhiều thị vệ canh gác trên đường, không một phi tần nào đi dạo, ngay cả sáu vị công chúa chưa thành niên của Lý Nhị cũng chẳng thấy bóng dáng. Khi men theo một con dốc đi xuống lòng đất, Vân Diệp mới lần đầu tiên biết rằng hoàng cung lại có một kiến trúc ngầm đồ sộ đến vậy.

"- Tiền triều đã có rồi, có điều về sau bệ hạ tiến hành mở rộng, mới thành ra thế này. Ngươi là ngoại thần đầu tiên đặt chân đến đây, đừng nói ra ngoài."

Trường Tôn thị vừa đi vừa kể cho Vân Diệp nghe về lai lịch của đường hầm ngầm.

Chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Ngay c��� khi hoàng cung có đường hầm thông thẳng ra bên ngoài cũng là chuyện thường tình, vì ngay đến Vân gia cũng có, hoàng cung không có mới là điều kỳ lạ.

"- Ngươi có vẻ không ngạc nhiên?"

"- Có gì đáng ngạc nhiên đâu ạ? Năm xưa, khi đào hầm điện Vũ Đức, đã tốn thêm một năm so với dự kiến, vi thần liền biết trong hoàng cung chắc chắn có những nơi tương tự."

Lý Nhị cười phá lên: "- Ngươi đúng là cái gì cũng dám nói. Cũng chỉ có từ miệng ngươi, chúng ta mới nghe được vài câu nói thật lòng. Ngươi có biết vì sao lại tới đây không? Vì điển cố 'không đến hoàng tuyền không gặp lại'."

Vân Diệp kinh hãi: "- Chẳng lẽ Trĩ Nô bị giam ở đây?"

"- Ngươi bất ngờ lắm sao? Mỗi ngày, trẫm đều tới thăm tên nghịch tử này."

Nghe thế, Vân Diệp chỉ muốn bỏ chạy, rời khỏi đoàn người "thăm tù" quái đản này. Nhưng Lý Nhị lại nói: "- Muộn rồi. Nếu ngươi ở cung Vạn Dân mà có sự cơ trí này thì còn có thể chạy thoát. Đã tới đây rồi, hãy đi thăm đệ đệ của ngươi, thăm cái kẻ một lòng muốn giết sạch hoàng tộc. Nếu đau lòng thì mọi người cùng đau lòng, để ta và hoàng hậu ta đau lòng một mình thì quá thiệt thòi."

Mặt Vân Diệp nhăn nhó: "- Đáng lẽ tới đây phải là Thừa Càn, tiếp theo là Lý Thái, sao lại là thần?"

"- Thừa Càn thấy Trĩ Nô là sẽ giết ngay. Thanh Tước thấy thì nói không chừng sẽ xông vào đánh chết. Ngươi là tỷ phu, may ra còn giữ được chút kiên nhẫn với nó."

Trường Tôn thị lau nước mắt, lần đầu tiên y thấy bà có vẻ yếu đuối đến vậy.

"- Nương nương, thần cũng muốn đánh chết hắn. Hắn đã hủy hoại hết mọi kỳ vọng tốt đẹp của thần vào Đại Đường."

"- Ta biết ngay mà, các ngươi ai cũng muốn giết nó. Ngươi thử đụng vào một ngón tay của nó xem!"

Giọng nói thảm thiết của Trường Tôn thị vọng lại trong hầm thành tiếng lớn.

Lúc này, Trường Tôn thị chỉ còn là một người mẹ bảo vệ con mình, chứ không phải là một hoàng hậu trí tuệ nữa. Bà giật lấy hộp thức ăn trong tay Vân Diệp, sợ y bỏ độc vào. Lý Nhị nhìn thấy cảnh tượng đó, chỉ biết thở dài...

"- Mẫu hậu tới rồi! Hôm nay mẫu hậu mang món gì tới thế? Mẫu hậu nói với phụ hoàng, con đã viết sáu nghìn chữ rồi, cho con ra ngoài được không ạ? Trĩ Nô sẽ không nghịch ngợm nữa đâu."

Lý Trì mặt mày phấn chấn từ một gian phòng sáng trưng bước ra, nhận lấy hộp thức ăn, vội vàng mở ra, rồi cầm lấy con gà quay béo vàng gặm ngấu nghiến, như thể không hề nhìn thấy hoàng đế và Vân Diệp.

Trường Tôn thị ôm lấy vai Lý Trì, vừa nhìn hắn ăn gà quay, vừa giúp hắn lau miệng. Ăn được vài miếng, hắn ngượng ngùng ngẩng đầu lên, xé một miếng thịt nhét vào miệng bà. Trường Tôn thị nhai vài miếng, rồi dỗ dành như dỗ trẻ con: "- Trĩ Nô ngoan, mẫu hậu không thích ăn gà, con ăn thêm một chút."

Lý Nhị ngồi xuống nhìn cảnh mẹ chăm con, còn Vân Diệp thấy chân hơi mỏi, liền dựa vào tường ngồi xuống. Cảnh tượng này thật quá đỗi quỷ dị.

Trong phòng sáng như ban ngày, vì trên trần treo đầy ngọc bài, chẳng trách dạo gần đây buổi tối cung Vạn Dân lại tối đen như mực.

"- Mọi thứ trong phòng đều được chuyển từ hành cung của Trĩ Nô tới, giống hệt như khi nó còn nhỏ. Người hầu hạ nó cũng là những cung nhân giống hệt năm xưa, ngay cả tên gọi cũng vậy. Trẫm là hoàng đế, cũng chỉ có thể làm được tới mức đó, nhưng Trĩ Nô vẫn đột nhiên nổi cơn điên loạn, không thể khống chế được..."

Lý Trì đang ăn ngon lành, đột nhiên ném mạnh con gà đi, thét lên: "- Đừng giết con, đừng giết con!" Rồi hắn lăn vào gầm giường, run lẩy bẩy kêu: "- Mẫu hậu cứu con, mẫu hậu cứu con!"

Trường Tôn thị chui vào gầm giường, nước mắt đầm đìa, vừa vỗ về Lý Trì, vừa dỗ dành: "- Đừng sợ, đừng sợ, mẫu hậu ở đây."

Bà còn vỗ mạnh vào ván giường ầm ầm, như thể đang đánh nhau với con quái vật khiến Lý Trì hoảng sợ.

Đế vương cao ngạo, quật cường cũng phải rơi lệ. Vân Diệp nhắm mắt lại, không nỡ nhìn cảnh tượng đó. Chẳng trách Lý Nhị lại đau lòng, lại nổi nóng; chẳng trách Trường Tôn thị đã bạc cả mái đầu. Làm cha mẹ, lúc này tôn quý hay ti tiện cũng chẳng khác gì nhau.

Cuối cùng, Trường Tôn thị cũng dỗ được Lý Trì ngủ. Liền có thị vệ tới bế hắn đặt lên giường, đắp chăn cẩn thận. Trường Tôn thị kiểm tra tỉ mỉ xong xuôi rồi cùng Lý Nhị rời khỏi phòng.

"- Vân Diệp, có cách nào không? Mỗi ngày vào giờ ngọ, bệnh tình của nó sẽ phát tác. Chỉ khi ta cho nó ăn, nó mới yên tĩnh lại. Những lúc khác, nó như đứa trẻ sáu tuổi. Ngươi trị được không?"

"- Về cơ bản là không thể. Hắn vì bị kích thích quá mạnh, nên tự thôi miên bản thân để trở về trạng thái còn nhỏ. Vì tự hắn cho rằng trở về lúc đó mới là an toàn nhất, nên hắn không muốn tỉnh lại, và cũng không thể tỉnh lại được nữa."

Vân Diệp lắc đầu bất lực: "- Thần kiến nghị cứ để mọi chuyện như thế. Chỉ cần hắn dần dần không còn sợ hãi nữa là được. Dù vi thần có trị khỏi cho hắn, thì khả năng sẽ càng đau lòng hơn. Lúc đó, bệ hạ và nương nương sẽ ra sao? Những người chết oan thì sao? Bệ hạ dù thế nào cũng phải cho họ một câu trả lời. Chẳng bằng cứ để như thế này. Để Thừa Càn và Thanh Tước tới xem đi, vì sao mà chỉ có ba chúng ta phải chịu dày vò?"

"- Chỉ cần chúng ta không nói, thần muốn xem xem ai còn dám đề nghị xử trí Trĩ Nô."

Trường Tôn thị gật đầu tán đồng, vui vẻ nói: "- Cuối cùng ngươi cũng có vài phần khí phách của trọng thần rồi. Ta còn tưởng đời này ngươi sẽ cứ ủ ê như vậy mãi chứ. Nhiều chuyện ta và bệ hạ không tiện ra mặt, ba đứa các ngươi ra mặt làm là tốt nhất."

Vân Diệp không biết phải nói gì. Nghĩ tới cái chết của Lão Giang và Lão Hạ, lòng y nặng trĩu như bị đá ngàn cân đè lên. Tội của Lý Trị đáng bị như thế, nhưng những người vô tội kia thì mãi mãi chẳng thể quay về được nữa.

“Các ngươi làm cái quái gì vậy hả?” Vân Diệp bực tức rống lên trong hầm.

"- Bực tức sao? Ta cũng thế! Nhịn đi. Nhi tử của ta muốn giết ta, ta còn chưa quát tháo, chút bực tức của ngươi có đáng là gì!"

Lý Nhị, lần đầu tiên không xưng trẫm, tiếp lời: "Ông ta quả thực cảm thấy u uất hơn rất nhiều. Giết ca ca, giết đệ đệ, cầm tù phụ thân, giờ lại gặp phải nhi tử tạo phản. Phần lớn nỗi bi thương đến từ sự sợ hãi về báo ứng."

Nếu như không có Vân Diệp xuất hiện, Trường Tôn thị đã chết từ lâu, Lý Nhị sẽ trở nên cô độc. Gặp phải chuyện rối ren như thế này mà không hóa điên, nội tâm ông ta mạnh mẽ đến mức khiến người ta ngạt thở.

Hiện giờ, ít nhất Lý Thừa Càn rất nghe lời, Lý Thái vô cùng giỏi giang, các khuê nữ sống hạnh phúc, và Ngụy Trưng không bị lôi từ mộ ra đã là phúc phận của thiên địa rồi.

Đế hậu kéo mình đi xem họ bi thảm ra sao để tranh thủ sự đồng tình. Vợ chồng nhà đó chưa bao giờ làm việc gì mà không có mục đích, muốn thông qua miệng y mà nói với quần thần: đừng thúc ép hoàng đế giết Lý Trì nữa, thằng bé đó đã hết thuốc chữa rồi, giết hay không cũng vậy cả.

Lần đầu tiên trong năm, Vân Diệp bái phỏng Đông cung. Chẳng làm gì ngoài việc uống rượu, Lý Thừa Càn kiếm rất nhiều rượu ngon, bày ra bàn, rồi không nói gì, chỉ nhìn Vân Diệp uống rượu.

"- Ngươi muốn uống rượu sao không chọn rượu mạnh? Như thế sẽ say nhanh hơn, nhanh quên đi những chuyện phiền lòng."

Vân Diệp cười khẩy: "- Tâm tình ta không tốt như thế sao có thể bỏ qua ngươi và Thanh Tước? Toàn là những chuyện thối nát của nhà ngươi cả. Đợi Thanh Tước tới, ta sẽ kể hết cho các ngươi, rồi sau đó sẽ lập tức uống cho say."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền dành riêng cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free