(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 1411:
Văn võ đại thần cũng không dám hỏi lại, chỉ có đám thương tào cười toe toét, cuối cùng cũng có thể giải tỏa bớt lượng lúa tồn đọng. Ngay khi có biến động, giá lương thực liền chạm đáy. Ai cũng biết kho lúa của triều đình chất cao đến mức nào, năm nào cũng phải xây thêm kho mới. Kho Bắc đại giờ đã chất đầy lương thực, nguyên nhân có lẽ cũng do dân chúng quá tinh ranh, chẳng ai chịu nộp thuế bằng tiền mà thay vào đó là lúa. Tình cảnh này không chỉ xảy ra với triều đình, mà kho lúa nhà họ Vân cũng chẳng khác là bao. Giờ đây Tân Nguyệt vô cùng hối hận, bởi năm xưa đã không nghe lời Vân Diệp, không chịu đổi lương thực thành tiền.
Giờ đây, cứ ba ngày lại phải kiểm tra lúa trong kho một lần, chỉ cần có thóc hỏng là như trời sập. Tửu phường nhà họ Vân làm ngày làm đêm vẫn không thể chuyển hết lúa thành rượu. Hiện giờ rượu ở tửu phường đối diện với thôn trang đã chất cao như núi, một nửa gia nhân nhà họ Vân phải thay phiên nhau sang giúp mỗi khi tửu phường bận rộn, vậy mà nhân lực vẫn luôn thiếu thốn. Thế nhưng Trường An như một cái động không đáy, bất kể nhà họ Vân nấu ra bao nhiêu rượu mạnh cũng không thể lấp đầy những cái bụng của người trong thành.
Dân chúng thì chỉ cần no bụng là sẽ không tạo phản, nên mấy năm nay Vân Diệp không phải ban hành một công văn thảo phạt nào.
Một mùi thơm từ phía sau truyền đến, Vân Diệp buông sách, đưa tay vuốt má khuê nữ nói: - Đừng nghe mẹ con, năm nay con mới đôi chín mà thôi, đừng vội gả ra ngoài. Cha còn muốn con ở bên cha vài năm nữa, không cần vội.
- Không vội? Phu quân, khuê nữ nhà người ta mười tám đã làm mẹ, Vân Mộ tính tuổi mụ năm nay cũng đã mười chín rồi, chàng phải đi tìm hiểu xem có chàng trai nhà ai phù hợp không chứ. Na Nhật Mộ vội vàng từ trong phòng chạy ra nói với Vân Diệp.
- Tiểu tử thì không thiếu, nhưng làm sao lọt vào mắt khuê nữ nhà ta đây? Toàn là lũ ăn chơi lêu lổng, không thì cũng chỉ biết nịnh bợ. Những tên đó đến ta còn muốn đá cho mấy phát, làm sao khiến khuê nữ nhà ta coi trọng được?
Tân Nguyệt không biết đã từ kho lúa về tự lúc nào, cười nói: - Năm xưa chàng chẳng phải từng kết bè kết phái với mấy kẻ nổi danh khắp Trường An đó sao? Đừng nói người ta là hoàn khố, chàng thì khác gì đâu chứ? Nhưng ai có thể so bì được với đám chàng đây?
Vân Diệp kề tai khuê nữ nói xấu Tân Nguyệt, Vân Mộ liền che miệng cười trộm. Tân Nguyệt tức giận, vội vàng giục Vân Diệp đến nhà Lưu lão hán chúc mừng.
Vân Diệp chắp tay sau đít, thong thả bước phía trước. Lưu Tiến Bảo xách theo hai giỏ lễ vật theo phía sau. Đường trong thôn trang nhà họ Vân đã đư��c đổ lát phẳng phiu, cho nên gần như không có bụi bặm. Chợ trước cửa thôn giờ đã biến thành một khu chợ lớn, dài hơn ba dặm, kéo dài tận đến chân núi. Đó là nơi giao dịch gia súc. Vượng Tài rất thích đến đó, giờ lúc nào cũng lang thang xem náo nhiệt. Thấy Vân Diệp từ xa, nó liền hí vang một tiếng rồi chạy tới. Vân Diệp vỗ vỗ người nó, rồi dắt nó cùng đi dự tiệc. Rượu gạo nhà Lưu lão hán cũng không tệ.
Không khí tửu yến của nhà nông rất vui vẻ, không có vũ nữ ăn mặc hở hang khoe dáng, mà thứ để ngắm nhìn chỉ là những khuôn mặt chất phác tươi cười. Dù mặt có đen sạm nhưng tửu lượng ai cũng rất tốt. Oa đầu tử của nhà họ Vân là loại rượu rất mạnh, người ngoài không có mà mua, bởi chỉ đủ dùng cho việc hiếu hỉ, tang sự của người trong trang. Muốn có cũng phải báo tửu phường từ sớm.
Vân Diệp uống liền ba chén. Vượng Tài muốn uống lại bị Vân Diệp đẩy ra. Tôn Tư Mạc nói uống rượu không tốt cho sức khỏe của nó, nên giờ nó phải kiêng rượu, hơn nữa mỗi ngày còn phải ăn thảo dược. Điều này khiến Vượng Tài khổ sở không chịu nổi, toàn bộ Vân gia trang giờ không ai cho nó uống rượu.
Không được uống rượu, Vượng Tài liền lăn ra ăn vạ, khiến bụi trong sân bay mù mịt. Chủ nhà đã sớm biết tật xấu của Vượng Tài nên hai tên hậu sinh bèn chăng một tấm rèm lớn ở giữa để chắn bụi. Các vị khách vẫn tiếp tục cười nói rôm rả, rót rượu cụng chén. Vượng Tài thấy chiêu trò thường dùng không có tác dụng thì ngoan ngoãn nằm sau lưng Vân Diệp ngủ gà ngủ gật.
Vân Diệp tặng vòng bạc khiến chủ nhà rất vui vẻ. Sau đó ông liền đeo ngay vào người hài tử, nói là để đứa bé được dính chút quý khí. Rượu qua ba tuần, món ăn qua ngũ vị, mấy lão ông bạc tóc mới cung kính mời Vân Diệp vào nhà nói chuyện.
Vân Diệp biết họ hôm nay mời mình tới đây ắt là có chuyện, cho nên ông cứ nán lại, không về, chờ họ mở lời. Phỏng chừng chuyện này cũng khó nói, mấy ông già mặt đã đỏ bừng mà mãi chưa thành lời, cứ mời Hầu gia uống trà.
Vân Diệp cười nói: - Không thể uống nữa, uống nữa sẽ phải đi vệ sinh. Nói đi, đều là người trong thôn cả, có gì mà phải ấp úng chứ. Mấy năm nay cuộc sống của mọi người tốt hơn rồi, nếu có yêu cầu gì thì cứ việc nói ra, chúng ta sẽ cùng thương lượng.
Lưu lão hán đỏ mặt chắp tay nói: - Hầu gia, theo lý mà nói thì đám lão già chúng tôi không nên nảy ra ý định không phải này, nhưng giờ tình thế đã gấp gáp đến mức không thể không nói. Nếu Hầu gia đã nói mọi người có thể thương lượng thì lão hán xin mạn phép trình bày, có gì sai sót mong ngài đại lượng bỏ qua cho.
Vân Diệp nói trước: - Cứ nói đi, ta nghe đây. Nghe có vẻ là chuyện lớn đấy.
- Hầu gia, ngài cũng biết, mấy năm nay cuộc sống của thôn trang chúng ta tốt hơn, nhà nào mỗi ngày cũng tích góp chút bạc vụn, đến giờ cũng đã có một khoản kha khá. Ngài cũng biết đấy, trước kia lão hán thường chôn tiền trong chuồng lợn khiến mọi người chê cười, sau này nghe lời ngài mới gửi tiền vào ngân hàng. Mấy năm trước còn nhận được chút lợi tức, nhưng hai năm gần đây thì không tốt, lợi tức ngân hàng cứ giảm dần, đến giờ đã chẳng còn là bao. Cho nên lão hán muốn rút tiền ra đầu tư vào thương đội, không dám đòi cổ phần, chỉ cầu mong kiếm thêm vài đồng bạc lẻ là được.
Vân Diệp nghe xong vô cùng giật mình, giờ mới có mấy năm mà các lão nông cũng đã biết đầu tư. Ngân hàng, từ khi triều đình hoàn thành xong mấy hạng mục khổng lồ, thì số tiền cho vay ra đã không còn nhiều như trước. Thiếu khoản vay ra nên đương nhiên phải giảm lợi tức tiền gửi. Vốn tưởng lão bách tính chỉ biết chăm chăm gửi tiền vào ngân hàng, không ngờ bọn họ đã có ý tưởng đầu tư đơn giản như vậy.
Lưu lão hán thấy Vân Diệp đang trầm tư thì nghĩ rằng mình làm quá, bèn vội nói: - Hầu gia, ngài đừng khó xử, để lão hán nói cách khác. Ý là chúng tôi muốn đầu tư vào thương đội của chúng ta, nếu không được thì cứ coi như lão hán ta chưa nói gì hết, cứ để lão hán tiếp tục giấu bạc trong chuồng lợn vậy, như vậy sẽ yên tâm hơn chút.
Vân Diệp lắc đầu: - Không phải ta không đồng ý, mà là ta không nghĩ tới. Mọi người cũng đều biết thương đội này là của chúng ta, nhiều con cái trong làng còn làm tiểu nhị trong đó, cho nên đầu tư vào đó cũng tốt. Đã như vậy thì mọi người cứ gom tiền lại đi tìm lão Tiền đăng ký, rồi bàn bạc với phu nhân, cứ nói chuyện này ta đã đồng ý rồi. Về phần mọi người muốn đầu tư vào hải thuyền hay đoàn lạc đà thì tùy ý, nghĩ kỹ rồi thì quyết định luôn. Có điều cần cẩn thận, chuyện này không giống với gửi tiền trong ngân hàng. Về lợi tức thì ngân hàng không thể so sánh được, nhưng cũng rất có thể sẽ gặp bất trắc, điều này cần phải nói rõ ràng cho mọi người hiểu.
Mấy người Lưu lão hán cười hề hề, bọn họ đương nhiên biết những rủi ro có thể xảy ra. Điều quan trọng nhất là được tham gia vào hệ thống thương nghiệp của nhà họ Vân. Có được thương đội này, bọn họ tự nhiên sẽ có người theo chân các thương nhân đi khắp nơi tìm kiếm cơ hội cho gia đình mình.
Sau thu hoạch hè, huyện lệnh Lam Điền sẽ tới bái phỏng Vân Diệp, Binh bộ Thượng thư. Đây là một lễ nghi cần có, huyện lệnh nào cũng làm như vậy. Chủ đề nói chuyện với Vân Diệp năm nay chính là vấn đề trị "điêu dân".
Huyện lệnh vô cùng buồn. Năm ngoái, muốn điều động dân chúng đi lao dịch thì chỉ cần văn thư của huyện nha là được, nhưng giờ thì khác rồi. Phải nói rõ ràng cho họ hiểu rằng, quốc pháp đã quy định rõ ràng họ nhất định phải đi lao dịch trong năm nay. Nếu không nói rõ ràng, họ sẽ bị từ chối, thậm chí thư lại đi thông báo còn có khi bị đánh.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều bị nghiêm cấm.