(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 1420:
Sau khi Lý Nghĩa Phủ rời đi, Tiểu Vũ liền từ phía sau bước ra, trên tay ẵm một đứa bé, tay trái xách theo hộp thức ăn. Đứa trẻ mới một tuổi, nằm trong lòng mẹ với đôi mắt đen láy lúng liếng nhìn ngó khắp nơi.
Vân Diệp đỡ lấy đứa bé, tiện tay đưa lệnh bài cho nó chơi đùa, rồi ngẩng đầu nói với Tiểu Vũ:
– Bạch Ngọc Kinh vốn dĩ không cần những kẻ mượn danh thần linh. Hơn nữa, việc một kẻ phụng sự thần linh thao túng Lý Nghĩa Phủ như thế thì rất nguy hiểm. Một người như hắn sẽ không bao giờ thực sự tin có thần linh tồn tại.
Tiểu Vũ khẽ cười duyên, đặt hộp đựng thức ăn bên cạnh bàn trà, lấy ra vài món. Tuy không nhiều nhưng rất tinh tế, đều là những món rau rừng Vân Diệp rất thích.
– Sư phụ, ngài cả đời nức tiếng là đệ tử thần tiên, cũng từ đó gặt hái biết bao lợi lộc, chẳng lẽ ngài còn không tin thế giới này có thần tiên sao? Mới vừa rồi sư phụ còn dùng mưu kế của Minh Nguyệt các để thăm dò tín ngưỡng của Lý Nghĩa Phủ, đã phát hiện ra điều gì? Theo sư phụ, rốt cuộc Lý Nghĩa Phủ có tin vào thần tiên hay không?
Lúc này là giờ điểm tâm, đêm qua Vân Diệp ở lại Binh bộ, chưa có gì bỏ bụng. Y bưng bát cháo loãng lên uống, thấy đứa bé há miệng trông mong thì lấy bánh bao đút cho nó ăn từ tốn.
– Hắn là đệ tử của ta, dù trước kia có chút hoài nghi, giờ cũng chẳng còn nữa.
Vân Diệp nói cực kỳ tự tin. Một người bị hun đúc suốt hơn mười năm trong thư viện, nếu còn tin thần linh là chúa tể thế giới, vậy thì hệ thống giáo dục của thư viện há chẳng phải đã thất bại sao?
– Ngươi cũng giống như hắn, khi phát hiện ra bí mật của trời đất, liền lập tức muốn khống chế, thao túng chúng. Ta chỉ không nghĩ tới, sau khi ta vén màn bí mật, các ngươi lại có tâm tư muốn làm thần tiên. Thật không thể hiểu nổi, làm người không sướng hơn sao, sao cứ phải làm thần? Cứ coi như các ngươi có thể thắng thế nhất thời, nhưng thần tượng do các ngươi tạo ra cuối cùng cũng sẽ sụp đổ.
Tiểu Vũ gắp thức ăn cho sư phụ, thấy sư phụ có vẻ giận dỗi thì che miệng khẽ cười:
– Sư phụ à, thế giới này thật chán, vì Tiểu Vũ phải nuôi đứa bé, nên mới ngừng việc ở thư viện. Giờ nhàn rỗi sinh nông nổi, con mới muốn xây lại Bạch Ngọc Kinh, ngài bảo Tiểu Vũ nên xây nó ở Nam Hải hay trên một ngọn danh sơn nào đó?
Đạo môn đã tìm được thánh địa của Tây Vương Mẫu, giờ thịnh vượng khiến người đời ngưỡng mộ. Hai năm trước, ngài và Bệ hạ, Hoàng hậu cùng nhau chịu thua trước những lý lẽ hùng hồn của Viên lão đầu, để hắn dựng Tuyết Sơn Thần Cung. Giờ vô số tín đồ Trung Nguyên hết lòng lặn lội bộ hành đến Thần Cung tỏ lòng thành kính, mong được thần linh phù hộ. Nghe nói nhóm người đầu tiên đã gặp được phúc duyên bất ngờ. Giờ Viên lão đầu đắc ý, rêu rao nói lão đã có thể yên tâm binh giải chầu trời rồi.
– Đừng có học cái lão già đó, lão sắp chết rồi nên muốn danh tiếng càng nổi càng tốt. Lão nói gì mà lão tu hành chỉ thiếu chút nữa là có thể phi thăng? Lão không muốn kéo dài hơi tàn, nhưng lại không thể thoát khỏi thân xác phàm trần, cho nên mới phải chầu trời, muốn trùng sinh lần nữa. Ngươi xem, qua thời gian nữa đạo môn sẽ lại xuất hiện một Viên Thủ Thành sống lại, ta đã cảnh cáo Viên Thủ Thành, nếu như Viên Thủ Thành trẻ tuổi đó trước mặt ta cậy già khinh người, ta liền tát cho lão một cái.
Sư phụ của ngươi thật vất vả mới đến địa vị này, ai mà chống lại nổi những lão gia hỏa không ngừng sống lại kia? Cứ thế này thì ai chịu cho thấu? Ta và Bệ hạ, cùng với Hoàng hậu nương nương sở dĩ chịu thua hắn, chẳng qua chúng ta không thể xoa dịu những tấm lòng đau khổ, chỉ Viên Thủ Thành mới làm được điều đó. Chỉ cần có tiền, lão liền xây sửa Thần Cung, khiến mọi người tìm thấy niềm an ủi, cho nên mới xuất hiện cái thắng lợi nực cười như vậy.
Vân Diệp nói xong thì ôm lấy đứa bé, lau miệng cho nó.
– Sư phụ, Tiểu Mộ rất muốn làm Hoàng hậu, hơn nữa chẳng màng mình có thích hay không, nàng chỉ thích làm Hoàng hậu, không quan tâm ai làm Hoàng đế. Liệu chúng ta có nên ngăn cản cái ý nghĩ ngây ngô đó không?
– Nó muốn làm Hoàng hậu, đó là vì nó chưa biết thích một người là thế nào. Nó và mẫu thân đều sống thiên về cảm tính, chỉ là sự hiếu kỳ nhất thời mà thôi. Đợi đến khi nó tìm được người mình thích, liền sẽ thấy việc muốn làm Hoàng hậu quả thực vô cùng nực cười.
Không cần bận tâm, rốt cuộc cũng chỉ là vì cô đơn mà thôi.
Vân Diệp thoải mái nói. Con của y sao có thể là người ham quyền thế? Nhất là Vân Mộ lúc nào cũng muốn tự do.
– Nhưng đệ tử đã “tiêm nhiễm” vào đầu Tiểu Mộ, nói cho nàng biết có thể tìm trước một Hoàng tôn có tiềm năng làm Hoàng đế, chờ sau khi Bệ hạ băng hà sẽ được phong Thái tử phi. Sau đó chịu đựng vài chục năm là có thể làm mẫu nghi thiên hạ, nếu có thể còn nắm giữ Hoàng quyền trong tay. Đệ tử còn nói cho nàng biết Lý Tượng là đối tượng thích hợp nhất.
Vân Diệp cười ha ha, rồi ẵm đứa bé trao lại cho Tiểu Vũ.
Tiểu Vũ vừa ẵm đứa bé vừa trách móc:
– Sư phụ không thèm quan tâm đến bọn nữ nhi chúng con.
– Quan tâm, sao lại không quan tâm? Bọn con gái vốn đang trong mộng đẹp, sao ta nỡ lòng phá vỡ? Các ngươi trời sinh thích mơ mộng, giờ nhân lúc còn đang tuổi thiếu nữ cứ mơ mộng nhiều một chút thì có gì sai? Con bé cũng đang như vậy, âu cũng là bản tính trời sinh, chẳng phải năm đó ngươi cũng vậy sao? Ngươi cho rằng ta không biết năm đó ngươi thích ta? Rồi con cũng nhận ra đó chỉ là ảo ảnh mà thôi, đúng không? Giấc mộng thiếu nữ không nên phá vỡ. Nữ nhân trời sinh cảm tính, thường hay lẫn lộn giữa mộng tưởng và thực tế, kẻ nào phá vỡ mộng đẹp của họ sẽ trở thành kẻ thù trong mắt họ. Ta không muốn mình là kẻ thù của con gái.
Tiểu Vũ hậm hực ôm đứa bé đi, phỏng chừng là đến Đại Lý tự tìm Địch Nhân Kiệt gây chuyện. Ở Trường An, dám ôm đứa bé đi khắp các cửa công phủ quan viên như vậy cũng chỉ có Hi Bạc Đế Á và Tiểu Vũ. Bởi vì các nàng cũng là quan viên, một người là Trung Đại phu chính tứ phẩm, một người là Triêu Tán Đại phu chính ngũ phẩm, đây là chức quan chân chính, chứ không phải cái hàm cáo mệnh phu nhân hư danh nào đó.
Vân Diệp thấy Tiểu Vũ đã đi khỏi, mới yên tâm dùng điểm tâm. Đám trẻ này càng ngày càng khó dạy dỗ, nói khan cả cổ họng mà vẫn không chịu hiểu ra, thật là.
Mấy ngày gần đây Vân Diệp bận rộn như vậy cũng bởi một nguyên nhân: biên quân hỗn loạn. Đám quân nhân trai tráng mang dã tâm bừng bừng kia khi được tiếp tế vũ khí nóng lại không dùng để huấn luyện, mà đem ra thực chiến ngay lập tức. Cho nên các quốc gia xung quanh phải chịu xui xẻo, từ Thổ Phồn đến Chân Tịch không nước nào thoát khỏi vận rủi. Bọn họ sau khi công phá cứ điểm thành trì xong liền công khai cướp bóc rồi mới trở về, dù triều đình chưa hạ lệnh chinh phạt các quốc gia đó.
Sứ tiết khóc lóc kể lể, tố cáo quân Đường bạo hành, nói đến đoạn bi thương thì khóc không thành tiếng. Đám cao quan Đại Đường sắc mặt tái xanh, trấn an sứ tiết rằng những kẻ đó nhất định sẽ bị nghiêm trị, Binh bộ sẽ xử lý chuyện này, sau này tuyệt đối sẽ không xảy ra nữa. Ngoài ra, họ còn hết lòng vỗ về sứ tiết, việc bồi thường cũng được Giám sát Ngự sử đề cập trong nghị sự hàng ngày.
Quan lại huân quý nghe xong tố cáo thì liền rủ nhau đến Hưng Hóa phường ca múa. Tên tướng quân tấn công Thổ Phồn e rằng sẽ bị chém đầu. Không phải vì hắn cướp Thổ Phồn, mà vì hắn chiến bại, chỉ đoạt được chút ít rồi bị đại quân địch đánh đuổi chạy về như chó. Về phần những nơi khác như Chân Tịch thì ai thèm bận tâm.
Người khác có thể không biết, nhưng Vân Diệp thì sao lại không rõ. Quốc vương Chân Tịch muốn thôn tính Phù Nam quốc, cho nên mới ra sức duy trì quan hệ với quân Đường, có vậy mới mong chiến thắng. Quân Đường cũng thừa cơ lấn tới, cướp đoạt những vùng bình nguyên rộng lớn. Sát Lợi Vương của Phù Nam quốc phải bỏ chạy ra tận đảo xa, được Hầu Kiệt thu nhận. Chờ khi Chân Tịch trở mặt với Đại Đường, sẽ có thể mượn danh Sát Lợi Vương để một lần nữa tấn công Chân Tịch.
Vân Diệp là một người vô cùng chú trọng trật tự, đối với những việc như vậy không hề ưa chút nào, nhất là tên tướng quân đó. Biết rõ khi Lộc Đông Tán tấn công Thiên Trúc đã để lại một chi đại quân đối diện Tùng Châu, hơn nữa còn do đích thân trưởng tử Lăng Khâm thống ngự, vậy mà vẫn bất chấp sống chết mà lao đầu vào. Khiến cho sáu trăm quân lính định lén đi phóng hỏa bị thương nặng, bị địch cướp công trước một bước, đánh cho tan tác, bể đầu sứt trán. Chuyện như vậy nhất định phải xử lý nghiêm để ổn định đại cục.
***
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.