(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 414:
Linh Đang là người hạnh phúc nhất. Kể từ khi phát hiện ra nơi đây không có bộ tộc ăn thịt người, cô bé gần như biến mất cả ngày, chỉ xuất hiện đúng giờ cơm. Chân tay lấm lem, cô bé mang về vô số đá xanh đá đỏ nhặt được từ bờ sông, chất đống trong phòng.
Nghe công chúa nhắc đến chuyện Hà gia nương tử chăm sóc tiểu thế tử, Linh Đang rụt rè định lẻn về phòng mình.
Vừa tới cửa, cổ áo cô bé đã bị siết chặt. Rõ ràng là công chúa đã phát hiện ra.
– Linh Đang, cả ngày ta mệt mỏi muốn chết, ngươi chẳng giúp ta giải quyết chút việc nhà nào, cứ rảnh rỗi là chạy ra ngoài. Nhìn xem, lại mang về một đống đá! Ngươi lấy đá làm gì?
Lý An Lan hối hận khôn nguôi khi trước kia đã hứa cho Linh Đang được tự do tự tại ở Lĩnh Nam. Không ngờ cô bé lại thật sự vứt bỏ mọi việc, nói bao nhiêu cũng chẳng ăn thua.
May mắn thay, nữ quan Chu Hoàn từ trong cung ra vẫn còn chút giá trị, giúp nàng quản lý mọi chuyện lớn nhỏ trong nhà. Có điều, mấy ngày nay không biết bị chuyện gì kích thích, Chu Hoàn cứ một mực muốn thêm họ Trương vào trước tên mình. Nữ quan đổi họ thật rắc rối, vả lại đâu phải cô ấy đi lấy chồng đâu. Gọi Chu Hoàn bao năm, giờ đột nhiên thêm họ Trương vào nghe thật là chẳng quen miệng chút nào. Lý An Lan hiểu Chu Hoàn đại diện cho một thế lực khác, nhưng nàng cũng chẳng bận tâm. Vương quốc của nàng giờ đây chẳng khác nào một gánh xiếc, với bao nhiêu thế lực xen vào, thêm một hai người cũng chẳng sao. Chỉ có điều, Chu Hoàn hình như rất sợ Hà gia đại nương tử, thật là vô lý.
Trương Chu Hoàn và Linh Đang ở chung một phòng, không phải vì không có phòng riêng, mà là Linh Đang sợ dơi từ cửa sổ bay vào hút máu mình, nên cô bé kéo Trương Chu Hoàn ngủ chung cho có bạn. Lỡ dơi có đến thật thì cả hai sẽ có thêm chút can đảm.
Đó là hai người duy nhất Lý An Lan có thể sai khiến. Đám phạm quan bị đày tới đây ai nấy đều ủ rũ như mất cha mất mẹ, chẳng chút tinh thần làm việc, cứ như đến Lĩnh Nam để chờ chết, hoàn toàn bỏ bê chính sự.
Linh Đang nằm úp lên người Lý An Lan làm nũng, Trương Chu Hoàn che miệng cười trộm. Lý An Lan mỗi tay kéo một người vào phòng, khẽ nói:
– Hai đứa cũng phải để tâm một chút, đây là chốn dung thân cuối cùng của chúng ta. Trước khi thế tử trưởng thành, chúng ta phải giữ vững cơ nghiệp này, không để người khác đoạt mất.
– Công chúa lo lắng quá rồi. Tiểu bảo bảo có một người cha vô cùng lợi hại. Nếu tiểu bảo bảo bị ức hiếp, cứ gọi cha nó tới xử lý lũ kẻ xấu, Vân đại ca nhất định có cách thôi. Chúng ta cứ sống thật vui vẻ có phải tốt hơn không? Tỷ nói có đúng không, Chu tỷ?
– Nói lại một lần nữa, tên ta là Trương Chu Hoàn.
– Được rồi, Chu Hoàn tỷ tỷ.
Lý An Lan thở dài, lòng đắng chát như ngậm hoàng liên. Hai kẻ vô tâm này đâu biết Vân Diệp đã nửa năm không viết một lá thư nào. Nàng đã gửi mấy phong thư liền, nhưng kết quả đều là bà nương Tân Nguyệt kia trả lời, chỉ nói trượng phu của mình đã đi vân du, không có nhà. Vân du cái gì chứ? Đường đường một hầu gia sao có thể nổi điên bỏ hết mọi việc mà đi vân du? Điều nào trong quốc pháp cho phép y làm thế? Rõ ràng đây chỉ là một cái cớ, một sự chối từ.
Đồ tàn nhẫn, chẳng lẽ chàng bỏ mặc mẹ con ta thật sao? Lý An Lan mắt đỏ hoe, thầm cảm thương cho số phận mình. Hai nha đầu không dám đùa nghịch nữa, im lặng không nói một lời.
Lý An Lan mềm yếu chỉ trong tích tắc. Ngẩng đầu lên, nàng đã trở lại là một Đại Đường công chúa kiêu ngạo. Nàng bắt đầu suy tính xem rốt cuộc cái ngưu đầu kim đó có ích lợi gì. Người hiến ngưu đầu kim chỉ là một trưởng lão của một trại nhỏ vỏn vẹn hai ba trăm người, không thể gây ra sóng gió gì lớn. Khi vị trưởng lão đó nhận được lương thực, Lý An Lan biết chắc ông ta không có mục đích nào khác ngoài lương thực.
Lưu Tiến Bảo hình như biết điều gì đó, nhưng hắn ngậm chặt miệng, không hé răng nửa lời. Hắn bảo vệ thế tử càng thêm chăm chỉ. M���y lần Lý An Lan nửa đêm thức dậy cho thế tử bú, đều nhìn thấy bóng dáng hắn lấp ló ngoài cửa sổ, có thể nói là không rời thế tử nửa bước.
Đó cũng là một nguyên nhân quan trọng khiến Lý An Lan yên tâm phần nào. Hồng Thành dẫn ba nghìn lão binh hung tợn như dã thú kia dọc theo bờ biển, đánh hạ một vương quốc. Tài bảo cướp được có thể nói là chất đống như núi, ngay cả phần của con trai nàng cũng có rất nhiều, toàn bộ số tài sản thuộc về Vân gia đều được chia cho thế tử. Nàng nhìn mà thèm.
Thế nhưng, số tài phú ngồn ngộn ấy lại không có phần của nàng. Nàng không có tiền lương, không thể mua người bản địa, cũng không thể xây thêm một tòa thành lớn hơn. Kế hoạch to lớn của Vân Diệp mãi mãi chỉ nằm trên giấy.
Chỉ mới lợi dụng uy vọng của Phùng gia để tăng thêm chút thuế, rất nhiều bộ lạc đã không chịu, nói rằng nếu nộp rồi thì cả trại sẽ chết đói. Phùng gia điều động chút nhân lực, dọa dẫm đám người trong trại kia. Giúp có thế thôi mà họ đã tính toán muốn nàng gả đi rồi. “Đầu Phùng Áng bị lừa đá rồi à?” – đó là câu Vân Diệp thường nói.
Sao nàng lại cứ nhớ tới cái kẻ vô lương tâm, bội bạc đó chứ? Lý An Lan bỗng nhiên tự giận cả bản thân mình.
Hai nha đầu theo Lý An Lan về phòng. Ngưu đầu kim vẫn đặt trên bàn, lạnh băng. Lý An Lan luôn có cảm giác khi Lưu Tiến Bảo nhìn ngưu đầu kim, khóe miệng hắn thoáng chút nhạo báng. Còn Hà gia đại nương tử bế thế tử lại bình thản như không, chẳng còn sự ai oán như mấy ngày trước đó.
Vì sao chỉ có mình bất an?
Quay đầu nhìn nhi tử múp míp đang nằm trong lòng Hà gia đại nương tử, thằng bé lại chảy nước dãi. Nó sờ soạng bầu ngực đầy đặn của Hà gia đại nương tử, còn nheo mắt cười tủm tỉm với nàng...
Lý An Lan đón lấy nhi tử, thằng nhóc con lập tức rúc vào lòng. Bàn tay mập mạp của nó sờ soạng mặt nàng, cọ qua cọ lại. Nàng ngậm bàn tay nhi tử trong miệng, hai mẹ con cứ thế nói chuyện bằng thứ ngôn ngữ “ngoài hành tinh” của riêng mình. Lưu Tiến Bảo liếc nhìn một lượt cảnh tượng đó rồi lùi ra. Trong phòng toàn nữ nhân, hắn ở lại thật không thích hợp.
– Hà gia nương tử, trông bà hôm nay rất vui. Có chuyện gì đáng mừng thì nói ra cho mọi người cùng chia sẻ đi.
Lý An Lan vừa cởi áo chuẩn bị cho con bú, vừa hỏi:
Bà ấy là người đứng đầu nhóm phó dịch của Vân gia được cử tới Lĩnh Nam để chăm sóc tiểu thiếu gia. Từ khi đứa bé chào đời, bà ta nghiễm nhiên tiếp quản toàn bộ việc trông nom, bất kể Lý An Lan nổi giận thế nào cũng vô ích. Dù đã bị ăn hai trận đòn, bà ta vẫn cứ bám sát đứa bé, không cho bất kỳ ai do Lý An Lan tìm từ bên ngoài về chạm vào tiểu thiếu gia.
Bà xuất thân từ nông thôn, trượng phu mất sớm. Dựa vào tính cách đanh đá và thân thể khỏe mạnh, bà đã nuôi lớn ba đứa con. Nay ở tuổi bốn mươi, bà đang ở độ tuổi sung sức nhất. Hai đứa con lớn đã lập gia đình, có một đứa cháu nội. Đứa con út thì theo Lưu chưởng quầy học nghề. Vì không yên tâm về đứa con út này, nên khi Vân gia chiêu mộ phó dịch tới Lĩnh Nam làm việc, bà ta là người đầu tiên báo danh.
Một quả phụ nuôi con, nếu không có Vân gia chiếu cố thì chẳng biết sẽ ra sao. Ngay cả việc kiếm miếng ăn cũng khó, nói gì đến việc dựng vợ gả chồng, sinh con đẻ cái.
Bà ta vĩnh viễn không quên khi đại nhi tử thành thân, lão nãi nãi sai người mang tới cho một cái vòng châu. Đó là món quà quý trọng nhất trong đời bà ta.
Ngày Nhị nhi tử thành thân, hầu gia và thiếu phu nhân cũng tới nhà uống rượu, dùng bữa đạm bạc. Khi thiếu phu nhân ra về, còn tháo chiếc trâm cài trên đầu tặng cho tân tức phụ, khiến nhà thông gia vốn xem thường quả phụ phải hâm mộ đến mức mắt sáng rỡ. Hầu gia còn đá yêu tân lang hai cái, dặn dò phải hiếu thuận với mẫu thân, không được học theo hầu gia mà làm bại gia tử. Điều đó khiến tất cả hương thân đều cười rộ.
Đó là vinh dự biết bao! Có quả phụ nhà ai mà con thành thân lại được hầu gia, cáo mệnh phu nhân tới chúc mừng chứ? Cái trâm kia làm bằng bạc, bên trên khắc hình phượng hoàng. Nông dân mà tự ý làm một chiếc trâm như thế chắc chắn sẽ bị quan phủ đánh đòn.
Hà gia đại nương tử kiên cường cả đời bỗng thấy mình sống không ổn. Tiểu nhi tử của bà tính tình lanh lợi, không phải là đứa cam phận ở nhà. Bà ngưỡng mộ nhất là nh��ng quản sự của Vân gia đi khắp bốn phương kinh doanh. Thế là bà đánh liều, mặt dày tận dụng cơ hội làm việc thêu thùa cho thiếu phu nhân để cầu xin. Không ngờ ngày hôm sau, thiếu phu nhân đã sai người đưa nhi tử của bà tới Lĩnh Nam, nói là để học quy củ trong nhà trước, sau đó mới học các bản lĩnh khác. Trước khi đi, tiểu nhi tử còn ôm đùi bà khóc lớn, khiến bà vừa kiêu ngạo vừa thương xót.
Mọi bản chuyển ngữ tại đây đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.