Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 551:

Cầu Nhiệm Khách nghiến răng, nói: "Ngươi là kẻ thông minh hiếm có, cớ sao tâm địa lại độc ác đến vậy? Được thôi, ta nói cho ngươi biết, những văn tự kỳ quái kia thực chất là một tấm bản đồ. Ngươi hãy đặt mặt ngọc bội dưới ánh mặt trời, ánh sáng xuyên qua ngọc bội sẽ chiếu lên tường, khi đó văn tự sẽ biến thành bản đồ. Tiếc là bản đồ này chưa đầy đủ. Nếu ngươi tìm đủ bốn tấm ngọc bội, ngươi sẽ có được con đường chính xác để đạt tới đỉnh cao. Người thông minh như ngươi nhất định sẽ thành công. Thằng nhóc, bây giờ ngươi có thể giết ta rồi."

Vân Diệp nghe Cầu Nhiệm Khách bịa chuyện, trong bụng cười muốn co quắp cả ruột gan. Xưa nay, việc lừa người khác đi nạp mạng vốn là độc quyền của hắn, nhưng câu chuyện tên này bịa ra cũng không tồi, sau này có thể dùng để lừa người khác. Nếu có ai hoài nghi, hắn có thể đường đường chính chính mà nói rằng đó là lời của Cầu Nhiệm Khách, có phiền phức cứ việc tìm ông ta.

Vân Diệp lấy từ trong người ra một cái hồ lô nhỏ, nói: "Ngươi là hảo hán, ta sẽ cho ngươi chết toàn thây, để ba huynh muội các ngươi xuống dưới đất cũng tiện gặp mặt."

Cầu Nhiệm Khách đưa miệng vào hồ lô, uống cạn thứ độc dược đắng ngắt. Y lớn tiếng quát: "Ngươi tên là gì? Đừng để ta làm một con quỷ hồ đồ!"

Cầu Nhiệm Khách toàn thân lâng lâng, cuối cùng mơ màng nghe thấy: "Ta đi không đổi tên, ngồi không đổi họ, chính là Lý Hoài Nhân."

Xác định Cầu Nhiệm Khách đã chìm vào giấc ngủ mê man, Vân Diệp cởi sợi dây thép trên người ông ta, cẩn thận cuộn lại. Ngay cả Đơn Ưng cũng chẳng có được thứ này, hắn phải vào núi tìm thiết tuyến xà, bận rộn suốt một tháng trời mới bắt được bảy tám con, chỉ đủ làm một đoạn dây thừng dài hơn một mét. Để làm ra được sợi dây có chất lượng như của Vân Diệp thì phải mất đến mười năm trời.

Hai đại phu của thư viện bước vào, cẩn thận băng bó cho Cầu Nhiệm Khách. Ngoại trừ vết đao đâm ở đùi và vai, các vết thương khác như vết hằn do bị trói chặt thì không nghiêm trọng; chỉ cần mười ngày nghỉ ngơi là sẽ hồi phục. Huống hồ thuốc bột do Tôn Tư Mạc nghiên cứu chế tạo còn được rắc lên người ông ta rất nhiều. Tâm trí lẫn thân thể Cầu Nhiệm Khách đều bị trọng thương, cần một giấc ngủ dài để hoàn toàn hồi phục. Vân Diệp từng xin bí phương của Thiên Nhật Túy, nhưng Tôn Tư Mạc không cho, dù đã xin nhiều lần nhưng Tôn Tư Mạc vẫn kiên quyết không đưa, vì lo Vân Diệp sẽ dùng nó gây họa.

Vân Diệp vừa ra đến cửa liền hối hận ngay. Hai đứa nhóc đang ngồi trên bàn, ăn hai phần thịt, đứa anh còn lấy dao cắt ngó sen, thổi nguội rồi mới đưa cho em gái ăn, tay chân lóng ngóng nhưng trông thật đáng yêu.

Con lợn đang bị xẻ thịt thành từng mảnh vụn, máu lợn chảy lênh láng trên mặt đất. Lưu Tiến Bảo vẫn còn suy nghĩ không biết có nên xẻ thêm vài nhát nữa để mang về trang viên làm nhân bánh bao không. Mấy nam tử áo xanh và nữ tử áo trắng đều cao hứng vây quanh con lợn, xin Lưu Tiến Bảo ban cho miếng thịt ưng ý. Đó chính là đội kịch phường Hưng Hóa. Việc tạo ra chút tiếng động nhỏ không thành vấn đề, những tiếng cầu xin của nam tử, tiếng khóc của nữ tử đều xuất phát từ miệng của họ. Hai diễn viên nhí biểu diễn càng thêm đặc sắc, khắc họa sự thống khổ và sợ hãi chân thật đến ba phần.

Kịch viện phường Hưng Hóa nay đã có thể biểu diễn những đoạn ngắn rồi, như "Mộc Lan Thi", "Nữ Phò Mã", "Hoắc Khứ Bệnh", "Tô Vũ Chăn Cừu". Những kịch bản này được những người mê văn nghệ ở thư viện biên soạn và dịch, sớm đã lan truyền khắp Trường An.

Nếu như trong khuê các truyền ra loại ca từ như: "Ta từng tới Quỳnh Lâm yến, ta từng cưỡi ngựa trên ngự nhai, vì Lý công tử đa tình...", cha mẹ cũng không còn thấy lạ nữa, cũng không cho rằng khuê nữ muốn cùng người ta tư bôn, mà chỉ là một loại tiêu khiển mà thôi.

Những danh khúc như "Tô Vũ Chăn Cừu", mỗi lần giữa buổi tiệc rượu đều có người cất cao giọng hát "Mẹ tóc già, đợi con về, má hồng canh màn trống". Hát xong bài ca bi thương, họ liền tìm Hồ cơ để "báo thù" cho Tô Vũ.

Hai đứa bé được Lưu Tiến Bảo nhặt giữa đường, đều là những người đáng thương không có nhà để về. Nghe ngóng rất lâu không ai nhận, thế là Lưu Tiến Bảo nuôi chúng như con mình, sống với nhau cũng rất hòa hợp.

Đó là một giấc mơ, một ác mộng đáng sợ mà Vân Diệp tạo ra cho Cầu Nhiệm Khách. Đợi khi ông ta ngủ mười ngày và tỉnh lại, ông ta sẽ phát hiện không có chuyện gì thật sự xảy ra. Có lẽ ông ta sẽ nhớ cái tên Lý Hoài Nhân, nhưng điều đó liên quan gì đến Vân Diệp? Kẻ gặp họa chỉ có Lý Hoài Nhân mà thôi. Vân Diệp còn chưa quên tên khốn đã vu oan mình ở Yến Lai Lâu năm xưa, nhất định phải đòi cho bằng được món nợ này. Còn về mười ngày sắp tới của Cầu Nhiệm Khách, coi như đã bị xóa sổ, cuộc sống mới của ông ta sẽ bắt đầu sau mười ngày đó.

Đối với việc thao túng tâm lý một người, đó không phải là điều gì lạ lẫm. Ở hậu thế, có những ví dụ điển hình về việc ứng dụng thành công tâm lý học vào lĩnh vực thương mại, ví dụ như bảo hiểm hay kinh doanh đa cấp, đều chỉ là những cách "tẩy não" đơn giản mà thôi. Một người tốt còn bị dụ dỗ thành kẻ đoạn tuyệt tình thân, huống hồ là kẻ ngờ nghệch như Cầu Nhiệm Khách, thì càng quá dễ dàng.

Mọi chuyện được dàn xếp rất hoàn mỹ. Vân Diệp hôn lên má hai đứa bé, cổ vũ bọn chúng ăn hết phần ăn của mình, rồi chắp tay sau lưng đi tìm Xuất Trần, cũng chính là Hồng Phất Nữ.

"Vân hầu, bệnh tình của bái huynh ta ra sao rồi?" Thấy Vân Diệp đi tới, Hồng Phất Nữ liền hỏi ngay. Vừa rồi, Vân Diệp đã biến viện tử kia thành cấm địa, không cho người Lý gia vào. Hồng Phất Nữ đứng ở xa xa, chỉ nghe thấy tiếng kêu thảm thiết, tiếng cầu xin, tiếng rống của Cầu Nhiệm Khách, ngoài ra không biết gì thêm.

"Bẩm thẩm thẩm, bái huynh của người hiện đang ngủ. Ông ấy cần ngủ chừng mười ngày, cả tinh thần và thể xác đều bị trọng thương. Nhưng nỗ lực của chúng ta không uổng phí, ký ức của ông ấy đã khôi phục rồi. Thẩm thẩm hãy nói với ông ấy rằng chuyện chiến đấu với người khác mới chỉ xảy ra hôm qua, và rằng ông ấy chẳng qua là quá mệt nên ngủ một đêm mà thôi."

"Tiểu tử, vì sao lại như thế? Chẳng lẽ có trò ma mãnh gì không thể nói với người khác?" Lý Tịnh mặc trang phục hiệp khách, vội vàng bước qua ngưỡng cửa, treo kiếm lên tường. Xưa nay, ông ta luôn hoài nghi Vân Diệp, biết làm thế là không phải phép, nhưng do tự tôn quá cao, ông ta bất giác chất vấn:

"Phu quân, Vân hầu đã trị khỏi bệnh cho Trọng Kiến rồi, mười ngày nữa Trọng Kiến sẽ tỉnh lại, ký ức đã mất sẽ quay trở lại."

"Vân Diệp, có đúng như thế không?" Lý Tịnh môi run run, người kiên cường đến mấy cũng có chỗ mềm yếu. "Đúng thế ạ, có điều để ông ấy ngủ say mười ngày là nhằm giúp tinh thần và thể xác hoàn toàn phục hồi. Sự khôi phục tinh thần được xem là yếu tố chủ yếu, còn tổn thương thể xác thì chỉ là thứ yếu. Cho nên, tiểu chất không lập tức trị vết thương do đao đâm, chính là vì lẽ đó."

"Bá bá hẳn cũng đã nghe nói để khôi phục tinh thần cần những kích thích tâm lý mạnh mẽ. Cho nên, khi ông ấy tỉnh lại, bá bá chỉ cần nói là mới qua một ngày, tuyệt đối không được nói là mười ngày. Mục đích là để ông ta cho rằng những kích thích tàn khốc vừa rồi chỉ là ác mộng, không phải là sự thật. Bá bá không thể tưởng tượng được ông ấy đã trải qua những gì đâu. Vãn bối xin cáo từ."

Dặn dò xong, Vân Diệp chắp tay cáo từ. Hiện y phải đi xem xét tình hình của Lý Hoài Nhân một chút, không biết Lý Tịnh đã trừng phạt Lý Hoài Nhân tới mức độ nào rồi.

Mông của Sài Lệnh Vũ sưng tấy tím bầm như quả cà. Thấy Vân Diệp đi vào, hắn định che mông lại, đáng tiếc, vừa chạm nhẹ tấm thảm vào mông, hắn đã đau tới toát mồ hôi lạnh. Xem chừng không dưỡng bệnh một tháng thì không xuống giường được. Vân Diệp ân cần hỏi thăm một phen, tặng hắn một túi thuốc do Tôn Tư Mạc đặc chế, rồi hẹn lần sau sẽ cùng tới chỗ an toàn để "chơi gái". Hai huynh đệ sau đó mới bịn rịn từ biệt.

Bản chuyển ngữ mượt mà này được độc quyền bởi truyen.free, mong độc giả trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free