(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 617:
Vô Thiệt nhét bầu rượu cho Vân Diệp:
"Kế hoạch đã định, thành công hay không chỉ xem ý trời, lo lắng cũng vô ích. Tận hưởng từng khoảnh khắc mới là điều quan trọng nhất. Lão phu già rồi, người đời sống tính bằng năm, ta đây sống tính bằng canh giờ, vui vẻ thêm một canh giờ là lãi thêm một canh giờ. Hầu gia còn trẻ, tiền đồ rộng mở, chớ nên cau mày."
"Ngươi có biết khi hầu gia đi, bệ hạ chẳng mong ngài thành công, chỉ cần vũ khí trong tay ngài đổ máu là đủ. Ngài ấy còn phải nhờ Đoàn Hồng mang thư cho ta, hy vọng ta có thể giúp hầu gia một tay, chứ ngài nghĩ Ngọc Sơn tốt đẹp như vậy mà không ở, ta lại thích ra biển hít gió sao? Aizz, đúng là thân ở trong phúc mà chẳng biết phúc."
Vô Thiệt cố ý kéo dài giọng nói:
"Người khác bại trận, nhẹ thì giáng chức, nặng thì chém đầu, chỉ có hầu gia ngài bại trận mà chẳng hề hấn gì, ngay cả các vị lão soái kia còn phải xin lỗi. Ngài là người có học vấn, đã đọc sử thư, thử xem thánh sủng đến mức ấy có ai sánh bằng không? Cùng lắm chỉ có Quan Quân Hầu mới có thể sánh được, ai ngờ lại là người chết yểu."
"Ha ha ha, ta đây luôn có phúc, chỉ cần đối xử tốt với người khác, ắt sẽ được đối xử tốt lại."
Nói tới chuyện này, Vân Diệp đắc ý lắm. Y ở Đại Đường còn chưa có kẻ thù sinh tử, mới có được một Trương Lượng thì giờ đây đã bị hoàng đế đưa tới Bác Châu rồi, chắc hẳn giờ đang nhai rau sống qua ngày. Còn lại, dù có kẻ chút toan tính thì cũng chỉ vì lợi ích gia tộc, đành chịu thôi. Khi Lý Nhị có xung đột lợi ích với họ, họ cũng chẳng tha, nói gì đến một quốc hầu nhỏ bé như ta.
"Lão phu khác hầu gia. Cả đời ta là một kẻ xui xẻo, chỉ vài năm qua theo ngài mới được hưởng chút phúc lộc, lưng càng ngày càng thẳng, không cần ngày ngày khom lưng cúi gối nữa. Hầu gia, ngài đâu biết sướng là thế nào đâu. Cuộc sống này ta chẳng dám mơ tưởng, ta vẫn luôn nghĩ mình sẽ chết một mình trong cung điện lạnh lẽo, bị người ta dùng chiếu cuốn lại chôn bừa ở Loạn Phần Cương, mặc cho chó hoang cắn xé."
"Giờ đây ít nhất ta biết, sau khi chết vẫn còn có ngài đau lòng một chút, chuẩn bị cho cỗ quan tài không tệ, tìm một nơi phong thủy tốt để an táng. Nói không chừng đến tết còn được ngài đốt cho ít tiền giấy. Một thái giám mà có được kết cục như vậy thì còn mong gì hơn nữa?"
Nghe Vô Thiệt nói bản thân thê thảm như vậy, Vân Diệp tiếp lời:
"Nếu sợ sau khi chết cô đơn, đợi ta về bảo Viên Thiên Cương tìm một nơi phong thủy tuyệt đẹp, lập bài vị cho các vị. Lý Cương tiên sinh bảo không về mộ tổ nữa, mấy vị tiên sinh khác cũng vậy. Ly Thạch, tức là lão cô phụ của ta ấy, thân thủ giỏi, cơ thể cũng không bệnh tật, chắc cũng không muốn chôn ở đó. Đến khi đó mọi người cùng làm bạn, vui biết chừng nào!"
Nghe thấy Vân Diệp thoải mái nói chuyện hậu sự, Vô Thiệt cười lớn:
"Chủ ý hay, rất hay! Lão phu muốn vị trí hướng về phía mặt trời. Cả đời âm u rồi, chết rồi không thể thành âm hồn hại người, phải tắm nắng nhiều hơn mới được."
Chẳng mấy chốc trời đã tối đen, các thân vệ đốt một đống lửa. Đó là do Vân Diệp dặn, có lửa thì mới chứng tỏ có người sống, để chòi canh trên Đại Hắc Sơn không nghi ngờ.
Lưu Tiến Bảo mang cơm tới cho Vân Diệp, toàn là những món y thích nhất thường ngày, nhưng hôm nay cho vào miệng mà cứ như nhai rơm. Y vốn là người háu ăn, coi việc ăn uống trọng hơn cả trời đất, nhưng hôm nay y thực sự không nuốt trôi.
Vô Thiệt đột nhiên đặt khay cơm xuống, phất tay một cái, mọi người lập tức im lặng. Lão nghe ngóng một lúc rồi trầm giọng nói với Vân Diệp:
"Có người tới, còn có tiếng chém giết."
Tim Vân Diệp như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Lúc này lại có tiếng chém giết, chẳng lẽ đại sự của y xảy ra biến cố? Y nhấc cây nỏ đã lên dây sẵn dưới chân, cùng Vô Thiệt đi về phía có tiếng động. Lưu Tiến Bảo ra hiệu, lập tức có một gia tướng chạy về chiến hạm, báo hiệu h��� sẵn sàng tiếp ứng. Những người còn lại đều theo sát Vân Diệp.
Xuyên qua rừng cây, Vân Diệp và Vô Thiệt đứng trong bóng tối, nhìn bãi cát không xa. Dưới ánh sao lờ mờ, thi thoảng lại có ánh hàn quang lóe lên, xen lẫn tiếng thét của nữ tử, nghe giọng không phải người Đường.
"Hai nhóm người đều là người Cao Ly. Một nhóm chỉ năm người, trong đó có một người phụ nữ; nhóm kia thì tới ba mươi mốt người, đều là những hảo thủ. Nhưng trong nhóm năm người kia có một cao thủ dùng đao, ánh hàn quang mà hầu gia vừa thấy chính là ánh đao của hắn. Mỗi nhát đao chém ra là có người ngã xuống. Tên này còn mang sau lưng bốn thanh đao, chắc chắn là một mãnh tướng dũng mãnh tuyệt luân."
Vân Diệp lúc này mới yên tâm, chỉ cần không phải kế hoạch của mình bị bại lộ thì y chẳng còn gì phải bận tâm, cứ thế cùng Vô Thiệt đứng xem những bóng người mơ hồ kia chém giết.
Đám Lưu Tiến Bảo tạo thành vòng vây hình bán nguyệt, mỗi người đều vác đao sau lưng, tay cầm đoản mâu, hông giắt nỏ. Chỉ cần Vân Diệp hạ lệnh, người Cao Ly trên bãi cát chớ hòng có ai sống sót.
Dù sao cũng là giết thời gian, xem người Cao Ly đánh nhau cũng không tồi.
Thấy thủ hạ sắp chết sạch, hán tử đeo bốn thanh đao trên lưng đột nhiên ném người phụ nữ trên lưng ra xa. Tay còn lại thong thả rút thêm một thanh đao, hai thanh đao tạo thành một vòng sáng, lao vào giữa đám quân địch. Không ngừng có tiếng vũ khí va chạm và tiếng kêu thảm thiết truyền ra. Vân Diệp xem mà không ngừng xoa tay, say mê đến quên cả trời đất.
"Quả nhiên là cao thủ dùng song đao, nhưng võ học Cao Ly lại quá màu mè. Lên chiến trường mà dùng loại chiêu thức này thì sẽ chết rất thê thảm."
Vô Thiệt lắc đầu giọng dè bỉu.
Vân Diệp không tán đồng:
"Nhưng hắn lợi hại thật mà, ngươi xem hắn sắp giết hết nhóm người kia rồi. Oa, ngươi xem kìa! Đầu tên kia bay lên rồi!"
"Nếu Tiểu Ưng và Cẩu Tử ở đây thì đám người kia đã bỏ mạng hết rồi, mà hiện giờ vẫn còn năm tên. Đó là khác biệt giữa hắn và Tiểu Ưng, Cẩu Tử."
Khi kẻ địch cuối cùng bị chém mất nửa cái đầu, bãi cát cuối cùng cũng tĩnh lặng trở lại. Người phụ nữ kia lảo đảo chạy tới bên nam tử, khóc thút thít.
Nam tử lấy lửa, đốt một đống cành khô. Dưới ánh lửa, hắn kiểm tra năm thủ hạ của mình, bế một hán tử đang không ngừng rên la, lẩm bẩm một thôi một hồi. Vân Diệp nhìn rất rõ, thanh đao trong tay hắn đâm thẳng vào sườn người bị thương, người kia lập tức im bặt. Giết xong người, tên này còn hát một bài. Người phụ nữ bên cạnh và một hán tử bị thương nhẹ khác quỳ rạp xuống đất hát, hát ba lượt mới thôi.
Hắn đặt hán tử đã chết xuống đất, xé vải trên người mình băng bó cho nam tử bị thương nhẹ. Băng bó xong, nam tử bị thương lập tức tìm kiếm giữa đống tử thi, nhưng tìm mãi chẳng thấy gì.
Hết cảnh đánh nhau, Vân Diệp thấy vô vị, ngáp một cái rõ to, nước mắt giàn giụa. Đang chuẩn bị lau nước mắt thì Vô Thiệt bất chợt lướt ra, đứng chắn trước mặt y, vươn tay tóm lấy thanh trường đao sáng loáng.
Vân Diệp sợ tái mặt, nghĩ thầm: "Thằng chó đẻ, lão tử mới ngáp một cái mà ngươi dám ném đao vào ta, muốn chết à!" Y quay đầu lại nhìn Lưu Tiến Bảo. Lưu Tiến Bảo bất chấp tất cả, nghiến răng giương nỏ bắn luôn. Những gia tướng còn lại cũng đồng loạt bắn tên. Ch���p mắt, tên bay như châu chấu, kẻ bị thương biến thành nhím. Đại hán dùng đao không ngừng múa may, song dù võ công hắn lợi hại đến đâu cũng không thể ngăn nổi nỏ cứng. Hắn bảo vệ được thân trên và người phụ nữ sau lưng, nhưng không cách nào che chắn cho đôi chân. Sau khi hai chân trúng năm sáu mũi tên, hắn quỳ xuống đất, vẫn cố sức đánh bay những mũi tên bắn tới.
Vân Diệp ngăn cản gia tướng định giết hắn, từ trong rừng đi ra. Vô Thiệt chắp tay sau lưng đi theo. Hán tử quỳ trên mặt đất kéo người phụ nữ ra sau, lớn tiếng nói gì đó.
Phiên bản văn học này được truyen.free tận tâm biên soạn và giữ bản quyền.