Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 68:

Không để ý tới hai ông lão huyên náo đánh nhau ở sân diễn võ, Ngưu thẩm thẩm và Trình thẩm thẩm kéo Vân Diệp vào phòng ấm. Chiếc giường lớn y hệt ở Vân gia mà nhà họ Ngưu đã học theo từ lâu. Thức ăn đầy một bàn khiến Vân Diệp ứa nước miếng: rau chân vịt tươi non, dưa chuột xanh mơn mởn. Trời ơi, không ngờ còn có nửa quả dưa hấu. Vân Diệp đã không còn mặn mà với th��t từ lâu, gắp vội miếng dưa chuột cho vào miệng nhai rau ráu, vừa ăn còn không quên đưa cho Trình Xử Mặc một nửa, còn Ngưu Kiến Hổ thì đã chạy ra sân tập đi bộ rồi.

"Trình bá bá, cháu biết cháu kén ăn, ông ấy còn đặc biệt vào tận hoàng cung kiếm cho cháu đấy, làm bệ hạ rất không hài lòng."

Trình thẩm thẩm vừa gắp thức ăn cho Vân Diệp vừa đuổi Trình Xử Mặc ra ngoài.

Ngưu thẩm thẩm cởi áo khoác cho Vân Diệp, cười nói:

"Nhìn đứa bé này thèm khát kìa, mùa đông không có rau xanh, thật là khổ."

"Tiểu Diệp, trước kia ngươi ở cùng với sư phụ thì mùa đông ăn cái gì?"

Trình Xử Mặc lại cướp lấy một quả dưa chuột, rồi hồ hởi kể:

"Nhiều lắm, có đủ các loại hoa quả: quýt này, dưa hấu này, chuối tiêu này, nho này, táo này, lê này. Còn có một thứ quả gọi là nhân sâm, khó ăn chết đi được, ta lén lút vứt đi thì bị bắt được, sư phụ phạt ta phải ăn hết, đến vỏ cũng phải ăn. Rau xanh cái gì cũng có: có ớt, có cải trắng, cải dầu, có cả thứ mọi người gọi là dưa Côn Lôn nữa. Dù sao cũng nhiều lắm, ta kể không hết. Không thiếu món gì từ trên trời, dưới nước đến mặt đất."

Vân Diệp nhớ da diết cuộc sống bình thường ở đời sau. Mức độ sinh hoạt của quan lớn cấp tỉnh tại Đại Đường cũng chẳng thoải mái bằng tiểu thị dân đời sau. Nghĩ thôi cũng thấy mình đáng thương, tuy đem chuyện Trình Xử Mặc vứt nhân sâm đi tính vào mình có chút mất mặt, nhưng ai mà biết được chứ?

"Đó chẳng phải cuộc sống chỉ thần tiên mới có thôi sao, Tiểu Diệp, ngươi nhập thế là lỗ lớn rồi."

"Nếu không nói là huynh đệ thì ngươi cũng là người hiểu ta. Đêm qua ta còn mơ thấy ngày tháng ở cùng sư phụ. Có điều nói đi cũng phải nói lại, nam nhi đại trượng phu nên tay trắng lập nghiệp. Cái gì chưa có thì mình tạo ra, bắt đầu từ việc ăn uống. Đợi lập xuân, trước tiên đào mấy cái hầm, nung gạch, đắp một cái phòng ấm lớn. Thêm vào đường thông khói dưới đất làm ấm đất lên, ta không tin rằng mùa đông này chúng ta lại không trồng được rau xanh. Tới khi đó sẽ trồng khắp Trường An."

Vân Diệp thuận miệng nói bừa, Trình Xử Mặc mắt sáng rực đáp lời:

"Chuy���n này giao cho ta. Ngươi cứ an bài, ta sẽ đi làm ngay. Gọi thêm cả Kiến Hổ nữa, đây là vụ làm ăn phát tài!"

Trình Xử Mặc đã bắt đầu mơ tưởng tới cảnh rau xanh ngập núi rồi.

Hai vị thẩm thẩm thấy hai huynh đệ hào hứng nói chuyện cũng ở bên góp vui, nói tới khi đó bản thân sẽ tự tay xách giỏ rau tới phủ các đại quốc công bán.

....

"Vân hầu gia lại vừa lắp một cái chân cho nhi tử Ngưu đại tướng quân. Nghe nói lắp xong cái chân đó, Ngưu tiểu hầu gia, người đã nằm liệt giường năm năm, giờ đây có thể chạy như bay. Không biết là lắp thứ chân gì, chẳng lẽ là phi mao cước trong truyền thuyết? Có thể ngày đi nghìn dặm, đêm đi tám trăm, đi trên sông nước, đầm lầy tựa đất bằng, vượt núi cao, qua thành trì dễ như trở bàn tay."

Nghe Lý Thừa Càn tâu lại tin đồn ngoài phố, mắt Lý Nhị bệ hạ suýt lồi ra. "Ngày đi ngàn dặm? Đến ngựa cũng chẳng nhanh được như thế, còn vượt thành xuyên trại? Hoang đường! Chẳng lẽ không phải Vân Diệp lắp cho Ngưu Kiến Hổ một đôi chân, mà là lắp một đôi cánh?"

"Càn Nhi, con có tin Vân Diệp lắp cho Ngưu Kiến Hổ một đôi chân như vậy thật không?" Lý Nhị hỏi đứa nhi tử ngày càng có phong phạm thái tử của mình.

"Khởi bẩm phụ hoàng, với nhận thức của hài nhi về Vân Diệp thì chuyện lắp chân cho Ngưu Kiến Hổ có lẽ là thật, nhưng tuyệt đối không phải ngày đi ngàn dặm. Trong chuyện này e là có điều lạ, chỉ là hài nhi ngu muội còn chưa thể lý giải." Lý Thừa Càn đáp rất nghiêm trang.

"Con nghĩ được như thế là ta rất mừng. Tử bất ngữ quái lực loạn thần. Vân hầu gia có lẽ là một người cực kỳ thông minh, có một số biện pháp đặc thù làm chân giả giúp người tàn tật hoạt động như người thường. Chỉ là người đời ngu dốt không tìm ra lời giải đáp nên đã suy diễn bừa bãi, tưởng tượng ra những điều hoang đường như thần tiên."

....

Vân Diệp và Trình Xử Mặc đang nỗ lực huấn luyện cho Ngưu Kiến Hổ. Thực chất cũng không có gì phức tạp, chỉ là trói hai tay Ngưu Kiến Hổ trên xà ngang, mũi chân chạm đất, giống như một dạng khổ hình. Vân Diệp tay cầm một cái roi ngựa, theo chủ nghĩa nhân đạo quấn lên roi một cái khăn, thi thoảng quất vào chân phải còn lành của Ngưu Kiến Hổ, không cho hắn mượn lực. Trình Xử Mặc cực kỳ hứng thú, tay cầm gậy trúc trêu chọc vào mông Tiểu Ngưu.

Tiểu Ngưu như một vị anh hùng cứng cỏi, ngậm chặt miệng, mặt đỏ tía, ánh mắt bắn ra sự thù hận, hai tay bị trói chặt đến tím bầm, nghiến răng ken két.

Cái chân trái giả được làm công phu, đi trong giày da trâu mềm, giờ đây đặt trên mặt đất, đó là chỗ duy nhất chống đỡ cơ thể của hắn. Bảy ngày qua hắn đã vận dụng thuần thục cái chân giả này để đi lại, chỉ là chưa chạy được.

Sau khi kiểm tra qua, Vân Diệp nhận định đây là bệnh tâm lý. Ngưu Kiến Hổ vẫn chưa thừa nhận cái chân giả này là một phần của cơ thể. Chuyện này không được. Như thế không phát huy được hoàn toàn tác dụng của chân giả. Nhớ lại trước kia Vân Diệp nhìn thấy những vận động viên khuyết tật ở Paralympic, họ chạy rất nhanh, bản thân bất kể thế nào cũng không đuổi được. Chẳng có lý do gì để Ngưu Kiến Hổ chỉ đi được, không chạy được.

"Kiến Hổ huynh, hôm nay huynh rơi vào tay huynh đệ bọn ta thì đừng mong có được kết cục nguyên vẹn! Hôm nay ta tới cửa là để trả thù chuyện hôm qua ngươi mời ta ăn dưa Hami. Hiện giờ, bất cứ ai chỉ cần nhắc tới dưa Hami trước mặt ta là kẻ thù của ta. Toàn thành Trường An đều biết trò đùa đó, huynh còn cố ý lấy ra cười nhạo ta, thật đáng hận! Xử Mặc, mạnh tay lên chứ, ngươi chưa ăn cơm à?"

Vân Diệp miệng ngậm một cành liễu, giọng điệu rất lưu manh.

"Tiểu Diệp, ngươi không biết thôi, mông của Kiến Hổ huynh rất đầy đặn, còn to hơn của nàng Yểu Nương lừng danh của Yến Lai lâu. Ta định từ từ thưởng thức." Nói xong Trình Xử Mặc lại thọc một gậy.

Hai huynh đệ mặc cho Ngưu Kiến Hổ gầm lên giận dữ, vừa cười hì hì vừa trêu chọc Tiểu Ngưu.

Dù sao cũng là con nhà tướng, Tiểu Ngưu rống lớn một tiếng, hai tay dùng sức, dây thừng vốn buộc hờ bỗng đứt phựt. Vân Diệp, Trình Xử Mặc thấy sự tình đã hỏng bét, nhân lúc Ngưu Kiến Hổ đang gỡ dây trói trên người liền co cẳng chạy.

Ngưu Kiến Hổ gầm gừ nói muốn đánh chết hai tên khốn kiếp, đuổi sát đằng sau, chạy từ sân diễn võ của Ngưu gia, chạy qua hậu hoa viên, xuyên qua hoa sảnh, xô đổ giàn hoa, làm vỡ chiếc bình yêu thích của Ngưu phu nhân. Dưới ánh mắt không tin nổi của Ngưu Tiến Đạt, Ngưu phu nhân vội vàng né tránh. Ngưu Tiến Đạt định quát dừng, nhưng thấy con trai như hổ điên xông tới, ông sững sờ, còn Ngưu Kiến Hổ thì vẫn đuổi theo như một cơn gió.

"Lão gia, vừa rồi là Hổ Nhi chạy sao? Thiếp thân không nhìn nhầm chứ?" Ngưu phu nhân hỏi.

Lão Ngưu đã hoàn hồn trở lại, hiểu đại khái sự tình, cười ha hả:

"Đúng thế, lão bà tử không nhìn nhầm đâu. Vừa rồi là Hổ Nhi truy sát hai tên tiểu tử kia, ừm, chạy không chậm chút nào, ha ha ha."

Xô tung cánh cửa hông của Ngưu gia, lao thẳng ra ngoài đường. Cũng không biết là nghi trượng của một nhà quyền quý nào đó đang mở đường. Hộ vệ lưng hùm vai hổ đứng khắp hai bên đường, vừa thấy hai tên tiểu tử hằm hằm lao ra, liền quát lớn vây lấy, rút đao ra khỏi vỏ, sáng loáng cả một vùng. Đang định bắt hai tên thích khách thì thấy Ngưu Kiến Hổ xông tới, xô cả đám ngã nghiêng ngả.

Khỏi cần phải nói, ba huynh đệ bị tóm gọn.

Bản văn này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được kể lại một cách sống động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free