Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đương Hệ Thống Phiếm Lạm Thành Tai - Chương 469: Không nhà để về Bất Ky

Hạng Bắc Phi quan sát Đái Lam, đôi chân thon dài ẩn hiện dưới lớp áo khoác, mang giày cao gót đen tuyền, khuôn mặt xinh đẹp mềm mại cân đối. Đây là một nữ tử toát ra vẻ đẹp từ sâu thẳm cốt cách, sự thành thục pha lẫn chút phóng khoáng.

"Không hứng thú."

Tuy nhiên, Hạng Bắc Phi chẳng hề mảy may động lòng.

"Ngươi không hứng thú với ta, hay là không hứng thú với thủ lĩnh?" Đái Lam chống nạnh hỏi.

"Cả hai đều không."

"Đáng ghét!"

Đái Lam tức đến nghẹn lời.

"Thế nhưng chúng ta chỉ có thể trông cậy vào ngươi." Nàng nói.

"Vậy các ngươi đã đặt niềm tin nhầm người rồi." Hạng Bắc Phi đáp.

Đái Lam cực kỳ không cam lòng: "Năm xưa, sau khi phụ thân ngươi tìm đến hai vị tiền bối của chúng ta, họ đã đi đến Hoang Cảnh ngoại vực. Điều này khiến Bất Ky chúng ta thiếu đi trụ cột chính. Nếu hai vị tiền bối ấy còn ở đây, làm sao chúng ta phải luân lạc đến nông nỗi này? Phụ thân ngươi khi đó đã giúp đỡ chúng ta vì lẽ đó, nếu như ông ấy còn ở đây, chắc chắn ông ấy cũng mong muốn ngươi giúp chúng ta một tay!"

"Ông ấy không còn, ta cũng chưa từng đoán biết ông ấy mong muốn ta làm gì." Hạng Bắc Phi lạnh nhạt nói.

"Nhưng ngươi là con trai ông ấy!" Đái Lam vẫn không chịu bỏ cuộc.

"Ông ấy là ông ấy, ta là ta." Hạng Bắc Phi đáp.

Từ Dương và Đái Bình nhìn nhau.

"Đừng làm ầm ĩ nữa, Lam." Đái Bình trầm giọng nói, "Hắn có sự lựa chọn của hắn, chúng ta ai cũng có lựa chọn riêng mình."

Đái Lam cắn răng, lớn tiếng nói: "Vậy ý nghĩa gì cho sự kiên trì bấy lâu nay của chúng ta? Chúng ta vẫn luôn chờ đợi hắn trưởng thành, hy vọng hắn có thể dẫn dắt chúng ta tìm thấy một con đường Bất Ky. Chúng ta chỉ muốn làm người không bị Hệ thống sắp đặt vận mệnh, có lỗi gì sao? Huynh nói xem, mục đích ban đầu của huynh khi gia nhập Bất Ky là gì?"

Tâm tình nàng bỗng trở nên bi phẫn, hướng về phía ca ca mình quát lớn: "Trước khi thức tỉnh Hệ thống, huynh vẫn luôn là một người cởi mở, thích tụ họp cùng bạn bè, có cô gái mình yêu, luôn tích cực và tươi sáng. Nhưng sau khi huynh thức tỉnh Hệ thống Độc Lai Độc Vãng thì sao? Huynh bị ép phải tuân theo nhiệm vụ của Hệ thống, thay đổi tính cách của mình, xa lánh mọi người. Huynh rõ ràng muốn chơi đùa cùng bạn bè, rõ ràng cùng Tiểu Điệp là thanh mai trúc mã, thế nhưng vì nguyên nhân Hệ thống của mình, huynh đành phải rời xa họ!"

"Huynh từng nói huynh không nỡ Tiểu Điệp, thà rằng vi phạm nguyên tắc của Hệ thống cũng muốn ở bên nàng. Nhưng người ta thì sao? Người ta lại chủ động tìm người khác, bởi vì loại hình Hệ thống của nàng rõ ràng cũng không cho phép ở bên huynh! Huynh có nhớ vì sao chúng ta muốn gia nhập Bất Ky không? Huynh nói chúng ta không muốn để Hệ thống thao túng cuộc đời, không muốn vì Hệ thống mà thay đổi tính cách của mình! Huynh nói huynh muốn vì Tiểu Điệp, thà rằng không cần Hệ thống SR của mình! Huynh nói Hệ thống chính là gánh nặng của chúng ta, chúng ta nhất định phải tìm ra cách thoát khỏi Hệ thống, để trở về là chính mình! Huynh nói chúng ta không thể làm con rối của Hệ thống, không thể để Hệ thống bảo chúng ta làm gì thì làm nấy! Huynh đã nói nhiều đến thế, kiên trì bấy nhiêu năm, vậy mà giờ đây chỉ vì một câu 'hắn có lựa chọn của hắn' mà từ bỏ tín niệm của mình sao?"

Đái Lam nói đến cuối cùng, giọng nói đã càng lúc càng bất lực, hốc mắt nàng thậm chí ướt đẫm lệ:

"Ta vĩnh viễn không thể nào quên cha mẹ đã chết như thế nào. Họ chỉ vì là cấp N, không có bất kỳ năng lực phản kháng nào, đã bị lão bản cấp SSR hiểm độc nghiền ép. Họ bị khống chế làm việc quần quật ngày đêm, mơ mộng về những chiếc bánh vẽ mà lão bản công ty ban phát, mỗi tháng lãnh 1500 đồng tiền lương, vậy mà vẫn tin rằng 996 là phúc báo. Nhưng đến cuối cùng, phúc báo của họ là gì? Mẹ mệt chết ngay tại chỗ làm việc, công ty chỉ cấp 100 đồng tiền trợ cấp. Ba là cấp N, vẫn mang ơn công ty, còn nói với chúng ta rằng lão bản là người tốt, đã cho tiền trợ cấp! Lão bản đó sở hữu Hệ thống cấp SSR cường đại. Hắn lợi dụng năng lực Hệ thống của mình để khống chế tất cả công nhân cấp thấp, khi���n cha mẹ cấp N của ta tin tưởng vững chắc rằng chính công ty đã ban cho họ miếng cơm manh áo! Công ty là ân nhân cứu mạng của họ!"

Nàng bật khóc nức nở.

"Nếu không có Hệ thống, cha mẹ đã không bị khống chế, họ sẽ sống tốt đẹp, và chúng ta cũng sẽ không từ nhỏ đã trở thành cô nhi!"

Những chuyện cũ ấy hiện rõ mồn một trước mắt, khiến toàn thân nàng run rẩy.

Nàng vẫn luôn không thể nào tha thứ những kẻ đã hại chết cha mẹ mình. Những kẻ ấy ỷ vào năng lực Hệ thống cường đại của mình, khống chế người cấp thấp, ép buộc họ lao động, cưỡng ép tiêm nhiễm lý niệm của mình vào họ. Bởi vậy, nàng cùng ca ca từ nhỏ đã quyết định, dù cho bản thân đã thức tỉnh Hệ thống, cũng phải đi tìm kiếm cách thoát khỏi Hệ thống! Để thay đổi thế giới loài người bị Hệ thống này khống chế! Đây chính là dự định ban đầu của họ khi gia nhập Bất Ky!

"Ta chỉ muốn làm một người thoát khỏi Hệ thống, không làm con rối của Hệ thống, điều này cũng có lỗi sao!" Đái Lam gầm nhẹ.

Đái Bình im lặng lắng nghe lời muội muội, nắm chặt nắm đấm của mình.

Làm sao hắn lại không hiểu rõ những lời mình từng nói chứ? Cái chết của cha mẹ cấp N khiến hắn khó lòng quên được. Dù hắn và muội muội năm mười tám tuổi đã thức tỉnh Hệ thống cấp SR, một bước trở thành người trên vạn người, thế nhưng nhiều thứ đã mất đi lại vĩnh viễn không thể nào lấy lại, ngay cả người mình yêu cũng không thể ở bên cạnh.

Cả hai anh em họ đều căm ghét thế giới tràn ngập Hệ thống, căm ghét mọi thứ mà Hệ thống của mình mang lại, thậm chí ngay từ đầu đã kháng cự việc thực hiện nhiệm vụ Hệ thống! Và trong cái thế giới không nơi nương tựa này, hắn cùng muội muội nương tựa vào nhau mà sống. Nếu họ không trở nên mạnh mẽ, không thấu hiểu thế giới này, họ sẽ không thể thay đổi bất cứ điều gì. Bởi vậy, họ đành phải lựa chọn chấp nhận Hệ thống của mình, thực hiện nhiệm vụ Hệ thống, liều mạng tu luyện, cố gắng sinh tồn trong thế giới này, hy vọng một ngày nào đó có thể chạm đến bản chất của thế giới, để thay đổi thế giới Hệ thống này!

"Chúng ta đã cố g���ng bao nhiêu năm như vậy, từ đầu đến cuối không nhìn thấy hy vọng, không nhìn thấy con đường thay đổi ở đâu, cho đến khi hai cha con họ xuất hiện! Huynh đã nói, nếu có thể thay đổi thế giới này, thì con đường thay đổi nhất định nằm ở hai cha con họ! Ta tin điều đó, nhưng còn huynh thì sao?"

Đái Lam mang theo tiếng khóc nức nở chất vấn ca ca mình.

"Ta vẫn luôn không từ bỏ hy vọng!" Đái Bình trầm thấp nói, "Cho dù hắn không bằng lòng, ta cũng sẽ tự mình đi tìm."

Để thực hiện "Bất Ky", hắn có thể nhẫn nhục chịu đựng, làm những việc mình không thích, biến thành một con người mà ngay cả bản thân hắn cũng căm ghét! Hắn vẫn luôn cố gắng, cho đến tận bây giờ vẫn chưa từng từ bỏ. Dù thân phận của mình bị Liên Minh coi là cái gai trong mắt, hắn vẫn muốn tranh thủ một tia khả năng, tìm thấy biện pháp thoát khỏi gông xiềng Hệ thống, chứ không phải thuận theo nhiệm vụ Hệ thống, bị Hệ thống dắt mũi mà đi tới!

Trong mắt hắn, Hệ thống tựa như một nghệ nhân điều khiển con rối gỗ, mỗi nhiệm vụ Hệ thống tựa như sợi dây điều khiển, thao túng họ tiến bước. Hắn không muốn làm con rối bị giật dây, mà muốn thật sự trở thành một người có ý chí của riêng mình! Bởi vậy, dù Hạng Bắc Phi không muốn dính dáng gì đến họ, hắn vẫn sẽ tiếp tục con đường này!

Hạng Bắc Phi trầm mặc.

Hắn không ngờ hai huynh muội này lại có quá khứ như vậy.

Cho đến bây giờ, hắn dường như mới hiểu rõ vì sao những người này lại muốn trở thành Bất Ky.

Rõ ràng sở hữu Hệ thống cấp S và SR cao cấp, rõ ràng tu vi đã đạt Khai Mạch Kỳ, Luyện Thần Kỳ, thậm chí là Thiên Thông Cảnh khuynh đảo một phương, rõ ràng khi sống bình thường đều có thể tìm thấy vị trí của mình trong thế giới này. Thế nhưng, họ vẫn lựa chọn từ bỏ tất cả những điều đó, đi tìm một con đường không có Hệ thống.

Ba người trước mắt, một người có đôi có cặp, một người độc lai độc vãng, một người dựa vào hoang thú mà biến dị. Hai người cấp SR, một người cấp S. Ba Hệ thống đều không kém, thậm chí có thể nói là rất cường đại, sở hữu tiềm lực cực cao! Nhưng họ đều không chấp nhận Hệ th���ng của mình, muốn thoát khỏi Hệ thống, để trở về là chính mình chân chính.

Bất Ky, không chịu sự ràng buộc của Hệ thống.

Hệ thống có thể giúp họ trở nên mạnh hơn, giúp họ có khả năng sinh tồn trên thế giới này. Nhưng cũng khiến họ trở thành những kẻ không còn ý chí của riêng mình, bị ép phải làm những nhiệm vụ Hệ thống mà mình không thích. Họ, là những người muốn giành lại ý chí của chính mình!

***

Sắc mặt Từ Dương hiện lên một tia sa sút, hắn hiểu rằng ý định của Hạng Bắc Phi không hề thay đổi. Nhưng hắn vẫn cố gắng gượng gồng lên tinh thần, nói với Hạng Bắc Phi: "Dù sao đi nữa, cảm ơn ngươi đã dành thời gian lắng nghe chúng tôi giải thích."

Hy vọng tìm kiếm một thủ lĩnh ở Hạng Bắc Phi của họ đã tan vỡ. Thế nhưng, tinh thần Bất Ky mà họ hết lòng tin theo vẫn tồn tại. Dù Hạng Bắc Phi không đ��ng ý, họ cũng sẽ tự mình đi tìm tia hy vọng ấy!

"Cũng cảm ơn ngươi đã giúp chúng tôi giải quyết hết những con hoang thú kia." Từ Dương lại nặn ra một nụ cười cảm kích.

Hắn cười rất gượng gạo.

Dù Quỷ Tu Giả Mạo Bất Ky đã bị tiêu diệt, thế nhưng họ cũng không cách nào quay trở về nơi cũ. Bởi vì giờ đây khe núi tuyết đã bị Túc Nhân canh gác, không còn thuộc về họ nữa. Vốn dĩ họ cho rằng sẽ đi theo Hạng Bắc Phi, hy vọng Hạng Bắc Phi sẽ dẫn họ đi tìm hy vọng. Nhưng Hạng Bắc Phi vừa từ chối, họ lại một lần nữa rơi vào mê mang.

"Cảm ơn."

Đái Bình cũng trầm thấp nói với Hạng Bắc Phi.

"Ngươi là Hệ thống cấp UR phải không?"

Đái Lam gạt nước mắt, nhìn chằm chằm Hạng Bắc Phi.

Hạng Bắc Phi không đáp lời.

"Lam! Đừng hỏi thêm nữa." Đái Bình khẽ quát.

"Tại sao không cho ta hỏi?" Đái Lam cắn răng nói, "Chúng ta sớm nên biết, hắn căn bản không phải cấp N, mà là cấp UR! Nếu không làm sao giải thích thiên phú của hắn? Lúc hắn thức tỉnh Hệ thống, Lôi Thạch hư hỏng, đó căn bản chỉ là cái cớ để hắn che giấu thân phận!"

"Lam, muội vẫn chưa hiểu sao? Nếu là như vậy, chúng ta càng không thể miễn cưỡng!" Đái Bình bình tĩnh nói.

"Thế nhưng..."

"Hắn là cấp UR hay cấp N, đối với chúng ta mà nói đều không khác biệt. Chỉ cần hắn không bài xích Hệ thống của mình, không bài xích tất cả những gì hắn đang có, chúng ta sẽ không thể cưỡng cầu."

Giọng Đái Bình rất trầm thấp, nhưng cũng rất rõ ràng, hắn nhìn thấu chuyện này.

Giờ đây, Hạng Bắc Phi chính là thiên tài chói mắt của Liên Minh. Hắn có một người sư phụ cường đại như Giáo sư Lạc, Bộ trưởng Túc Minh, có Tổng chỉ huy phòng ngự thú triều của Liên Minh, Giáo sư Quách đứng sau lưng, Bộ trưởng Bộ Khai Hoang Tôn Hòa Thuận cũng là chỗ dựa của hắn. Nếu Hạng Bắc Phi là Giác tỉnh giả cấp UR, tương lai hắn có thể đạt được địa vị cực cao trong Liên Minh. Chỉ cần hắn nguyện ý, hắn có thể sống rất thoải mái trong Liên Minh. Họ không dám hy vọng xa vời một thiên tài như vậy sẽ từ bỏ tất cả những gì đang có, mà đi theo họ làm những việc trông có vẻ xa vời này.

"Làm phiền rồi."

Đái Bình khẽ cúi đầu chào Hạng Bắc Phi, sau đó mới quay người bước đi ra khỏi công viên.

Đái Lam còn muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn nuốt lời vào trong, im lặng quay người, theo bước chân ca ca mình.

"Làm phiền rồi."

Từ Dương nhìn Hạng Bắc Phi thật sâu, rồi mới đi dọc theo lối nhỏ trong công viên mà rời đi.

Bốn phía là bá tánh bình thường qua lại, chuyện Phệ Không Trùng tập kích cũng chưa truyền đến tai người nơi đây. Nhiều người đang thành đoàn kết đội tản bộ nghỉ ngơi, bầu bạn cùng người nhà, cảnh tượng an nhàn hài hòa. Chỉ có bóng lưng ba người họ có chút đơn độc, tựa như những kẻ lang thang không nhà để về, cô độc một mình. Họ không có thủ lĩnh, không có mái nhà của riêng mình, không ai hiểu tín niệm cùng sự truy cầu của họ, không ai hiểu vì sao họ lại muốn đi con đường này. Thế nhưng họ vẫn sẽ tiếp tục phiêu bạt, dù cho dùng hết sức lực cả đời, cũng muốn đi tìm kiếm con đường Bất Ky, cho đến khi tìm thấy chốn trở về của mình.

Hạng Bắc Phi không nói một lời, chỉ im lặng nhìn ba người họ khuất dạng.

***

Phong cảnh trong công viên vẫn hài hòa như cũ.

Tất cả mọi người sống dưới ánh mặt trời, tận hưởng cuộc sống yên bình. Tin tức về việc Phệ Không Trùng tập kích tòa nhà lớn vẫn chưa hoàn toàn được lan truyền, người nơi đây thậm chí không biết được ngoài kia mười cây số đã xảy ra thương vong to lớn. Hạng Bắc Phi cầm điện thoại di động lên xem. Trên điện thoại di động không hề có bất kỳ tin tức nào liên quan đến Phệ Không Trùng. Cứ như thể chúng căn bản chưa từng tập kích tòa nhà cao ốc ấy. Trong thời đại mạng lưới phát triển nhanh chóng như thế này, một tin tức khổng lồ như vậy lại đột nhiên bị bỏ lại phía sau. Hắn cất điện thoại. Dường như không có gì là ngoài ý muốn. Mạng lưới Cửu Châu, nằm dưới sự kiểm soát của Liên Minh. Chỉ cần Liên Minh không muốn để hoang thú tập kích Cửu Châu, hoang thú sẽ không xuất hiện trong tầm mắt công chúng. Họ vẫn cần tạo ra một ảo ảnh phồn vinh cho tất cả mọi người ở Cửu Châu, nói với những Giác tỉnh giả cấp thấp rằng Cửu Châu là một xã hội không tưởng an toàn, đáng tin cậy và phồn vinh thịnh vượng.

Các lãnh đạo cấp cao của Liên Minh nắm giữ tất cả Giác tỉnh giả cấp cao, dùng họ để khống chế Giác tỉnh giả cấp thấp, củng cố sự thống trị của mình, đảm bảo Cửu Châu vận hành trật tự theo ý muốn của họ. Bất kỳ tin tức tiêu cực nào cũng sẽ bị bóp chết. Bỗng dưng, Hạng Bắc Phi nhớ lại những lời Lão Lạc đã nói với hắn bên ngoài tòa nhà Hồ sơ. Lão Lạc vẫn rất thất vọng với chế độ của Liên Minh. Trong Liên Minh nơi Hệ thống đẳng cấp là tối thượng, những kẻ cấp cao chỉ biết ăn bám chỗ nào cũng có. Ông ấy cũng hy vọng thay đổi tất cả điều này, thay đổi chế độ "duy Hệ thống luận" của Liên Minh. Chỉ là ông ấy không biết nên thay đổi như thế nào.

Cho đến khi nhìn thấy Hạng Bắc Phi, nhìn thấy một kẻ dựa vào Hệ thống cấp N mà đánh bại các thiên tài cấp SSR, thậm chí xông vào tòa nhà Hồ sơ được phòng bị nghiêm ngặt, sau khi bị truy đuổi vây chặn, lại còn dám nghênh ngang ngồi trước mặt Hạ Tài Vĩ cấp UR cùng Phó Minh Phác và những người khác, tham gia hội nghị truy bắt kẻ xâm nhập – một tiểu quái vật như vậy. Tại Hạng Bắc Phi, sự áp chế của Hệ thống đẳng cấp dường như đã trở thành một trò cười. Hắn luôn không dựa theo quy tắc của Hệ thống đẳng cấp mà hành sự, muốn đánh thiên tài nào thì đánh thiên tài đó, bất kể là SSR hay UR. Bởi vậy, Lão Lạc đã đặt hy vọng vào người hắn. Lão Lạc đang tìm kiếm một con đường có thể giải quyết sự bất công do Hệ thống đẳng cấp tạo thành. Còn Bất Ky chân chính, thì đang tìm kiếm con đường thoát khỏi sự ràng buộc của Hệ thống. Hai con đường này, dường như có điểm giao nhau.

Truyen.free độc quyền phát hành bản dịch chương này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free