(Đã dịch) Dương Kiếm Thiên Khung - Chương 101: Thù hận (hạ)
Mỉm cười, Lâm Dương phất tay, kiếm khí gào thét. Kèm theo những tiếng "Đinh đương" liên tiếp như sắt thép va chạm, lớp băng cứng bên ngoài cơ thể Ngọc Mãn Đường đều bị kiếm khí cắt nát, khiến hắn khôi phục năng lực hoạt động. Nhưng đồng thời, các khớp xương và gân cơ của hắn cũng đều bị phá hủy. Đây chính là sự phá hủy do tinh thần kiếm khí tạo thành, chứ đừng nói đến một nửa cương thi, ngay cả cương thi thực thụ cũng tuyệt đối không có khả năng phục hồi.
Tiếp đó, kiếm khí tràn ngập, Lâm Dương lại một hơi thanh lý hết những mảng mủ trên mặt Ngọc Mãn Đường. Nhờ vậy, dù những vết thương lớn miệng có chút đáng sợ, nhưng dung mạo ban đầu của hắn đã có thể thấy rõ ràng.
"Quả nhiên là ngươi, Ngọc Mãn Đường!"
Ngọc Vô Hà lập tức nghiến răng nghiến lợi, giọng nói tràn ngập phẫn nộ, gương mặt xinh đẹp lạnh lùng lúc này cũng có chút vặn vẹo. Chỉ lát sau đã thoắt cái vọt tới gần Ngọc Mãn Đường, một chưởng đánh xuống.
"Ba!" Một tiếng vang giòn, Lâm Dương đã đỡ lấy chưởng đó của nàng, rồi nói: "Bây giờ ngươi chưa thể giết hắn, vì muốn báo thù hắn không chỉ có mình ngươi, mà còn có Trình Thiên Kiêu."
Ngọc Vô Hà cắn chặt răng ngà. Trên thực tế, đối với nàng mà nói, ngoài Trình Thiên Kiêu, người Trình gia cũng đều là kẻ thù, tự nhiên không hề có chút bi thương nào. Nhưng nàng không thể không để ý đến cảm nhận của Trình Thiên Kiêu, vì đây đã là người tỷ muội tốt cuối cùng của nàng.
Thu hồi ngọc chưởng, nhưng nàng vẫn không nhịn được lại đạp Ngọc Mãn Đường một cước, oán hận nói: "Tiện cho ngươi quá rồi, cứ để ngươi sống thêm một lát nữa đi."
Không ngờ Ngọc Mãn Đường lại nở nụ cười, chỉ là nụ cười đó hết sức khó coi: "Không quan trọng, kỳ thật ta rất mừng vì có thể thấy ngươi còn sống, bởi vì điều này có nghĩa là Ngọc gia và Xoáy Đao Môn vẫn chưa diệt vong."
"Tới đi, hãy để ta chết dưới tay ngươi, đền mạng cho huynh trưởng."
Không nhắc đến phụ thân thì không sao, vừa nhắc đến phụ thân, trước mắt Ngọc Vô Hà phảng phất lại hiện lên thần sắc khó có thể tin của Ngọc Trọng Lâu lúc bị Ngọc Mãn Đường tập kích chí tử. Đôi mắt đẹp lập tức lại bùng lên lửa giận, ngọc chưởng giơ cao nhưng cuối cùng vẫn không vỗ xuống.
"Cứ thế một chưởng giết ngươi, thì quá rẻ mạt cho cái đồ súc sinh phản bội này!"
Ngọc Vô Hà răng ngà cắn chặt, oán hận nói: "Mọi thống khổ ta đều sẽ bắt ngươi phải trả lại gấp bội!"
Dù lời nói tàn nhẫn, nhưng Lâm Dương t��� trên người nàng chỉ thấy cừu hận dẫn dắt phẫn nộ và oán khí, chứ không hề có chút âm độc hay u oán nào. Điều này cho thấy Ngọc Vô Hà e rằng cũng chỉ là nói suông thôi. Nàng có thể làm được việc một chưởng kết thúc cừu hận, thế nhưng việc hành hạ Ngọc Mãn Đường đủ kiểu để hả giận, e rằng nàng cũng chỉ có thể nói ngoài miệng, nghĩ trong lòng, chứ tay thì chưa chắc đã làm được.
Sau khi sinh vật đẳng cấp đạt tới 11, tiến vào cảnh giới Chân Nhân, các loại năng lực nhận biết của Lâm Dương đều tăng lên gấp mấy lần, thậm chí mười mấy lần. Ngay cả loại trực giác huyền ảo khó hiểu này cũng trở nên vô cùng tinh chuẩn. Trên thực tế, đây chính là cơ sở và thiên tư của phương pháp tu hành thuật tính. Cho nên Lâm Dương tin rằng phán đoán của mình về Ngọc Vô Hà hẳn là không sai.
Phán đoán này chẳng những không khiến hắn thất vọng về Ngọc Vô Hà, mà ngược lại, hắn vô cùng vui mừng, vì điều này có nghĩa là tâm hồn Ngọc Vô Hà không hề bị cừu hận thôn phệ. Sau này cũng không cần lo lắng nàng sẽ nhập ma hay đi vào con đường tăm tối. Phải biết rằng, đạo tu hành vô cùng coi trọng điều này, mọi sự đều đề cao việc "thân ở trong đó mà tâm không ở trong đó". Đơn giản mà nói, chính là dù cho tay đầy huyết tinh sát nghiệt, nhưng tâm hồn vẫn không thể trầm luân trong đó, phải siêu thoát khỏi sát nghiệt. Nếu không sẽ bước vào ma đạo, tà đạo. Ma đạo, tà đạo ở đ��y không phải là Ma Môn hay tông phái mà các danh môn chính phái thường nhắc đến, mà là một phương thức tu hành. Một khi đã đi vào, sẽ là sự thay đổi nghiêng trời lệch đất, bao gồm công pháp, tính cách, chuẩn tắc xử thế và mọi thứ khác, rất khó quay đầu lại. Trên thực tế, ngay cả các môn nhân ma đạo tông phái cũng trừ phi vạn bất đắc dĩ, nếu không sẽ không đi đến bước này.
Con cáo già Ngọc Mãn Đường dường như cũng nhìn ra được điều gì đó, ánh mắt trở nên kinh ngạc. Vừa định nói thêm điều gì thì một đạo hàn quang đột nhiên bắn vào miệng hắn. Lại là Lâm Dương ra tay lần nữa, một sợi kiếm khí trực tiếp phá hủy dây thanh của hắn.
Lâm Dương không biết hắn muốn nói gì, cũng không có hứng thú nghe. Dù sao Ngọc Mãn Đường đã không còn giá trị gì, nếu để hắn nói lung tung thêm nữa, lay chuyển tâm chí của Ngọc Vô Hà thì lại không hay.
Ngọc Vô Hà tùy ý Lâm Dương hành động, không có chút ý muốn ngăn cản nào. Sau đó nàng cúi mình thi lễ về phía Lâm Dương, nói: "Lâm đại ca, huynh trước cứu tính mạng của thiếp, sau lại truyền thiếp công pháp, bây giờ còn giúp thiếp giải quyết mối thù sinh tử tận gốc. Thiếp thực sự không biết làm sao báo đáp ân tình lớn lao này của huynh a."
Nói đến đây, nước mắt nàng đã lăn dài. Nếu không có Minh Phượng Kiếm Hoàn chế ước thì còn tốt, dù cho làm nô làm tỳ, nàng cũng vui vẻ chấp nhận. Đối với Lâm Dương, người như ánh dương soi sáng cuộc đời tăm tối của nàng, cảm giác của nàng hết sức phức tạp: có sùng bái, có cảm kích, có ái mộ, và cũng có quyết tâm nguyện trả giá mọi thứ vì huynh ấy. Thế nhưng chính vì trên người có Minh Phượng Kiếm Hoàn chế ước, nàng không thể ở bên cạnh Lâm Dương, cũng không thể cứ mãi để huynh ấy vì mình mà trêu chọc đến những đối thủ mạnh như Kiếm Khí Ngút Trời Đường.
Bây giờ đại thù được báo, Ngọc Vô Hà, sau khi không còn bị cừu hận dày vò, lại bắt đầu thống khổ vì không cách nào báo đáp đại ân của Lâm Dương. Huống hồ, đây đã không còn là ân tình đơn thuần, mà còn có sự ái mộ thuần túy nhất của một nữ tử đối với nam nhân, cùng với ý nguyện muốn đi theo. Thế nhưng, những ý nguyện này lại vì tình trạng của bản thân mà không cách nào đạt thành. Trong lúc nhất thời, Ngọc Vô Hà cảm thấy mình quả thực muốn thống khổ đến chết.
Lâm Dương không phải nữ nhân, dù trực giác có tinh chuẩn đến đâu cũng không thể trải nghiệm được tâm lý mẫn cảm và mâu thuẫn của một thiếu nữ vào giờ phút này. Hắn lập tức chỉ cho rằng Ngọc Vô Hà thống khổ là vì thân mình chịu chế ước của Minh Phượng Kiếm Hoàn. Hắn liền cười nói: "Ngươi đã gia nhập Tử Thần Điện, chẳng lẽ ta còn có thể trơ mắt nhìn môn nhân Tử Thần Điện chịu cấm chế của môn phái khác sao? Yên tâm đi, ta sẽ giúp ngươi giải trừ dấu ấn nguyên thần của Minh Phượng Kiếm Hoàn."
Hắn không phải đang nói khoác lác, mà là thật sự có năng lực giải trừ. Sau khi tiến vào cấp độ Chân Nhân, có thể tiến hóa thăng hoa, thế giới mà hắn nhìn thấy đã hoàn toàn khác biệt so với trước kia. Những gì mắt hắn nhìn thấy không còn là vật chất đơn thuần, thậm chí cả những quy luật, quy tắc liên quan cũng bắt đầu có một cảm giác trực quan. Ví dụ như lúc này, chỉ cần hắn cẩn thận quan sát, ánh mắt liền có thể xuyên thấu hiện tượng nhìn thấy bản chất, liền có thể mơ hồ nhìn thấy cái vòng tròn giống như rắn ngậm đuôi quấn quanh trên linh hồn Ngọc Vô Hà. Không cần nghĩ cũng biết, đó khẳng định chính là dấu ấn nguyên thần của Minh Phượng Kiếm Hoàn sau khi vỡ vụn hiển hiện.
Có thể nhìn thấy, tức là có thể giải trừ. Thực ra, nghĩ kỹ thì sẽ hiểu, nếu như Minh Phượng Kiếm Hoàn, một thứ được Kiếm Khí Ngút Trời Đường tiện tay chế tác mà lại thật sự không cách nào giải trừ, thì điều đó có nghĩa là Kiếm Khí Ngút Trời Đường ít nhất ở các phương diện linh hồn, nguyên thần đã đạt tới một cảnh giới mà người ngoài khó có thể tưởng tượng. Đừng nói Chân Nhân, ngay cả Chân Quân hay thậm chí Chân Tiên cũng không có bản lĩnh này. Nếu thật như vậy, thì danh xưng tông phái kiếm tu đệ nhất Di Quang Thần Châu sao lại cứ mãi bị Cửu Hoa Kiếm Phái chiếm giữ, mà Kiếm Khí Ngút Trời Đường chỉ có thể ở phía sau làm một kẻ vạn năm xếp thứ hai?
Trên thực tế, dấu ấn nguyên thần của Minh Phượng Kiếm Hoàn này cũng chỉ có thể có hiệu lực trên phàm nhân dưới cấp Chân Nhân mà thôi. Nếu đổi lại một Chân Nhân, dù cho tự tay bóp nát Minh Phượng Kiếm Hoàn cũng sẽ không phải chịu chút nguyên thần ăn mòn nào. Nó chỉ là một pháp khí, cũng không tính là món đồ chơi nhỏ. Muốn ăn mòn nguyên thần của Chân Nhân, thì ít nhất cũng phải là pháp bảo chứ.
Minh Phượng Kiếm Hoàn suy cho cùng cũng chỉ là một món tiểu đạo cụ mà Kiếm Khí Ngút Trời Đường dùng để ban ơn. Nó sẽ chỉ cấp cho những người bình thường thậm chí còn chưa phải là người tu hành. Thật sự đưa món đồ chơi này cho một Chân Nhân thì đơn giản chỉ là vũ nhục. Tuy nhiên, đối với những người dưới cấp Chân Nhân thì nó thực sự ăn mòn linh hồn, không cách nào giải trừ. Mà từ trước đến nay, những người theo đuổi thứ này đều là người bình thường mơ ước được bái nhập Kiếm Khí Ngút Trời Đường, đoán chừng cả đời cũng chưa từng thấy mấy người tu hành chân chính, chứ đừng nói chi là sẽ có Chân Nhân giúp họ giải trừ dấu ấn nguyên thần. Bởi vậy mới có lời đồn đ��i rằng không cách nào giải trừ.
Lâm Dương trước kia cũng không biết những điều này, thế nhưng là tự thân cảnh giới đã đạt tới, lại xem xét linh hồn Ngọc Vô Hà, đó chính là nhất pháp thông vạn pháp thông.
Nhân đây nói thêm một câu nữa, trong mắt Lâm Dương, linh hồn Ngọc Vô Hà quả thực như chính tên nàng vậy, trong suốt bóng loáng không một chút tì vết. Đó là một tiểu nhân bằng thủy tinh lưu ly, vô cùng xinh đẹp mỹ lệ, mà dáng người dung mạo lại chính là Ngọc Vô Hà thu nhỏ theo đúng tỉ lệ. Vừa nhìn thấy, Lâm Dương vội vàng quay đầu đi, trên mặt hiện lên một chút xấu hổ, bởi vì hắn đã nhìn thấu linh hồn thể của người ta, đồng thời còn ghi nhớ kỹ.
Đương nhiên, đây vẻn vẹn chỉ là linh hồn thuần túy nhất, còn chưa cô đọng thành nguyên thần, vì vậy cực kỳ yếu ớt, không cách nào thoát ly khỏi thân thể, cũng không chịu nổi chút tổn thương nào. Cho nên Lâm Dương vạn phần cẩn thận. Sau khi được Ngọc Vô Hà đồng ý, hắn bắt đầu nhìn chăm chú vào hai mắt nàng. Trong mắt kiếm khí khuấy động, cuối cùng hóa thành một đạo kiếm ý, theo ánh mắt liền đâm vào thể nội Ngọc Vô Hà.
Với công pháp Trúc Cơ "Thái Thanh Tiêu Dao Thiên" đã luyện thành, Ngọc Vô Hà, tuy vẫn chưa tiến giai Tông Sư võ giả, đã sớm ngưng luyện ra võ đạo ý chí. Lúc này, bên ngoài linh hồn nàng đã có một tầng bình chướng võ đạo ý chí tự phát hình thành. Chỉ là nàng vốn dĩ không hề phòng bị hay kháng cự Lâm Dương, mà kiếm ý của Lâm Dương lại càng sắc bén vô song, cho nên tầng bình chướng võ đạo ý chí này không hề phát huy chút hiệu quả nào liền bị kiếm ý đâm xuyên. Sau đó, kiếm ý hóa thành một thanh trường kiếm lạnh lẽo, hung hăng chém vào linh hồn thể của Ngọc Vô Hà, ngay sau lớp bình chướng.
Nói đúng hơn là chém trúng "kiếm điểm" đang quấn quanh bên ngoài linh hồn thể. Khoảnh khắc sau, "kiếm điểm" liền vỡ tan. Nó vốn là một tia dấu ấn nguyên thần vô hình, chẳng qua hiển hóa thành trạng thái hình khuyên của kiếm mà thôi. Vừa vỡ nát liền lập tức tiêu tán, thậm chí ngay cả một tia nguyên thần ý chí kia cũng đều bị kiếm khí cùng nhau chém trừ. Đây chính là một kiếm phá vạn pháp!
Cùng lúc ��ó, tại một ngọn núi trôi nổi trên hư không giữa những đám mây, sừng sững như kiếm, cách Song Lang Sơn không biết bao nhiêu vạn dặm, một người xếp bằng trên đỉnh núi đột nhiên mở mắt. Từng tia từng sợi kiếm khí như thực chất lập tức tiêu tán ra từ đôi mắt vừa xinh đẹp nhưng cũng khiến người ta không dám nhìn thẳng kia.
"Dấu ấn nguyên thần của Minh Phượng Kiếm Hoàn ta tặng đi trăm năm trước thế mà bị người chém trừ. Dường như "kiếm điểm" mới vỡ vụn vài ngày trước. Không biết là vị đạo hữu nào đã ra tay, mà ngay cả một tia nguyên thần ý chí của ta cũng bị cùng nhau chém trừ. Thật sự là thủ đoạn cao minh!"
Với giọng điệu đạm mạc mà thanh lãnh tự nhủ, người đó đứng dậy. Một cỗ kiếm khí vô hình lập tức bộc phát từ trên người nàng, hóa thành một đạo cự kiếm như thực chất, chém vỡ Vân Hải trước mặt, thẳng lên Thương Minh.
"Tần trưởng lão xuất quan rồi!"
Vô số tiếng reo hò vui sướng đột nhiên vang lên khắp nơi trên ngọn núi trôi nổi giữa mây kia.
Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng nhận được sự tôn trọng từ quý độc giả.