(Đã dịch) Dương Kiếm Thiên Khung - Chương 119: Miệng đầy hồ củi
Thái Hư Như Nguyệt có khí chất thanh lãnh đạm mạc. Dù tu luyện công pháp "Ánh trăng thần quang" do cô cô truyền lại, thậm chí ngay cả kiếm pháp "Xạ Nhật thần kiếm" vô cùng hung hãn cũng không hề ảnh hưởng đến tính cách nàng chút nào, khiến kiếm thuật của nàng tương phản rõ rệt với bản thân. Nhưng nàng dù sao cũng vang danh khắp Di Quang Thần Châu từ thuở nhỏ, nay l���i trở thành kiếm tu Chân nhân trẻ tuổi nhất trong lịch sử. Bảo là không có chút kiêu ngạo nào thì tuyệt đối không thể, chỉ là luôn bị khí chất thanh lãnh đạm mạc của nàng che giấu quá kỹ, đến mức ngay cả bản thân nàng cũng không hề hay biết.
Chính vì sự kiêu ngạo này, khi bị Lâm Dương đánh cho chật vật không chịu nổi, nàng mới mất đi sự bình tĩnh, hờn dỗi bỏ qua nhiều pháp môn, mà lại liều lĩnh dùng "Nắng gắt Lưu Hỏa" đối chọi kiếm khí với Lâm Dương. Cũng chính vì sự kiêu ngạo này, khi Kiếm Kinh Lan của Lâm Dương mang theo kiếm khí rực rỡ như tinh hà đâm thẳng tới trước mặt, nàng không những không sợ hãi mà còn ngẩng đầu nghênh đón chiêu kiếm kết liễu cuối cùng này. Thế nhưng, đúng khoảnh khắc đó, nàng chợt tỉnh táo trở lại, ý thức được sai lầm của mình, nhưng tất cả đã quá muộn.
Mọi hùng tâm tráng chí, mọi khát vọng, mộng tưởng, lập tức đều tan thành mây khói.
Thế nhưng, cái chết dự đoán vẫn chưa đến. Thay vào đó là hai gò má đau đớn tột cùng như bị dao cắt. Ánh mắt Thái Hư Như Nguyệt lập tức liếc sang, thấy một luồng kiếm khí trông có vẻ hết sức bình thường đang đặt trên vai mình. Một kiếm của Lâm Dương vẫn chưa nhắm thẳng vào mặt nàng, mà là lướt qua hai má. Tuy nhiên, tinh thần kiếm khí trên thân kiếm vẫn xé rách kiếm khí hộ thể của nàng, để lại một vết rách trên má hồng. Chiếc mạng che mặt vốn có trên mặt nàng cũng đã sớm vỡ nát, rơi xuống.
Với dung nhan hoàn mỹ không tì vết của Thái Hư Như Nguyệt, vết thương này tuyệt đối là một sự phá hoại đáng tiếc. Ngay cả Lâm Dương vừa nhìn thấy cũng không khỏi nảy sinh chút hối hận vì đã làm hỏng vẻ đẹp hoàn mỹ đó. Việc hắn ra tay nương nhẹ, không một kiếm đâm thẳng vào mặt Thái Hư Như Nguyệt, chưa chắc đã không có phần áy náy này trong đó.
Đương nhiên, quan trọng nhất vẫn là Lâm Dương sau khi bình tĩnh lại đã nhận ra thân phận của nàng. Cửu Hoa Kiếm Phái này không giống với Thiên Nhai Hải Các đang suy tàn, mà thật sự là tổ đình kiếm tu của Di Quang Thần Châu, đang ở thời kỳ cực thịnh. Hắn và Cửu Hoa Kiếm Phái lại không hề có thâm cừu đại hận gì. Cứ thế đắc tội người ta đ���n chết, tự rước lấy một cường địch như vậy thì cũng quá ngu ngốc.
Thấy Thái Hư Như Nguyệt đã không còn ý chí chiến đấu, Lâm Dương – bản thân hắn, ngoài chiêu "Một kiếm ngạo trời cao" ra, cũng không có năng lực phi hành – liền giải trừ trạng thái ngự không tiêu hao lớn linh khí. Hắn khẽ gật đầu với nàng rồi thu kiếm, trực tiếp hạ xuống. Nhìn bóng dáng hắn nhanh chóng hạ xuống, thần sắc Thái Hư Như Nguyệt lại trở nên cực kỳ phức tạp.
Nàng thử kiếm thiên hạ không phải để gây tiếng vang, mà là vì hiểu sâu đạo lý rằng kiếm tu chỉ có thể trưởng thành nhanh chóng trong thực chiến. Thế nhưng, loại hình "lấy chiến dưỡng chiến" này rất coi trọng đối thủ ngang sức ngang tài; quá yếu hoặc quá mạnh đều không mang lại ý nghĩa lớn. Mà những năm qua, trong số các kiếm tu cùng thế hệ với nàng, xứng đáng làm đối thủ cũng chỉ có vài người mà thôi. Thậm chí trong số những người lớn hơn một thế hệ, cũng có rất nhiều người bại dưới kiếm nàng. Đối thủ thực sự ngang tài ngang sức thì quả thực chẳng có mấy ai. Nàng chú ý Lãnh Ngưng Châu như vậy cũng là vì muốn bồi dưỡng cho mình một đối thủ luận kiếm tài năng, không ngờ hôm nay lại vấp ngã ở đây.
Vân Dương này quả thực như từ dưới đất chui lên vậy. Bảo là đệ tử Nhiễu Vân Kiếm Phái à, nói đùa sao! Toàn bộ Nhiễu Vân Kiếm Phái cũng chỉ có Chưởng môn là một vị Chân nhân mà thôi, mà vị đó tất nhiên cũng không phải đối thủ của Vân Dương này. Có lẽ đúng như Thiên Nhai Hải Các đã nói, đây là một người ngoài mạo danh thân phận đệ tử Nhiễu Vân Kiếm Phái.
Mặc kệ thế nào, kẻ này tuyệt đối là kình địch của mình. Điều mấu chốt nhất là kiếm thuật và thần thông hắn sử dụng đều là những thứ nàng chưa từng nghe đến bao giờ. Đây quả thực khó có thể tưởng tượng. Là tổ đình kiếm tu, Cửu Hoa Kiếm Phái đã thu thập mọi điển tịch kiếm thuật khắp thiên hạ. Với sự tích lũy hơn hàng ngàn, hàng vạn năm, kho điển tịch của họ phong phú vượt quá sức tưởng tượng. Rất nhiều đều là những thứ mà các môn phái khác đã thất truyền, nhưng Cửu Hoa Kiếm Phái lại có. Thế nhưng, phong cách kiếm thuật mà Vân Dương sử dụng lại hoàn toàn chưa từng thấy bao giờ, tuyệt đối độc nhất vô nhị.
Nhưng làm sao có thể như vậy? Không chỉ Vân Dương bản thân như từ hư không mà đến, ngay cả kiếm thuật, thần thông của hắn cũng vậy. Chẳng lẽ thật sự có một tông phái ẩn thế mà ngay cả Cửu Hoa Kiếm Phái cũng không hề hay biết chút nào sao?
Thái Hư Như Nguyệt không thể tin được điều này nhưng lại không thể không tin. Không nói những cái khác, chỉ riêng nghìn đạo kiếm khí thực chất hóa và thần thông ngự lôi bằng kiếm mà hắn phóng ra, nếu đã từng xuất hiện ở Di Quang Thần Châu thì tất nhiên sẽ được ghi lại. Dù có thất truyền cũng tất nhiên sẽ lưu lại đủ loại truyền kỳ, làm sao có thể không có lấy một chút vết tích nào?
Trong lòng mặc dù suy nghĩ muôn vàn, nhưng động tác của Thái Hư Như Nguyệt lại không chậm. Nàng cấp tốc thu hồi tinh mệnh bàn, tản đi kiếm khí "nắng gắt" quanh thân rồi hạ xuống. Lâm Dương đã hạ thủ lưu tình, nàng đương nhiên sẽ không tỏ ra không biết điều.
"Sư tỷ!" Chưa kịp cùng Thái Hư Như Nguyệt chân chạm đất, Mạc Khinh S���u đã lập tức nhào tới, trước tiên ánh mắt lướt nhanh khắp người Thái Hư Như Nguyệt để kiểm tra một lượt, rồi lập tức lấy ra đan dược bóp nát, thoa lên vết thương trên má Thái Hư Như Nguyệt. Đồng thời, nàng còn đầy phẫn hận trừng mắt nhìn Lâm Dương một cái: "Dung nhan tuyệt mỹ như Thái Hư sư tỷ mà hắn cũng ra tay được, lòng người này rốt cuộc lạnh lẽo, cứng rắn như sắt đến mức nào chứ!".
Về điều này, Lâm Dương lại chẳng có gì phải lúng túng. Lúc ấy hắn và Thái Hư Như Nguyệt cơ hồ là một trận chiến sinh tử, chỉ cần sơ suất một chút là có thể mất mạng, làm gì còn tâm trí để cân nhắc điều khác. Cuối cùng có thể hạ thủ lưu tình đã là đủ tình nghĩa rồi.
Hắn nhanh chóng đảo mắt tìm kiếm, ngay lập tức bắt gặp bóng dáng xinh đẹp của Ngọc Vô Hà. Vị Ngọc đại tiểu thư này trông có vẻ hơi chật vật nhưng vẫn chưa bị thương, điều này khiến hắn thở phào nhẹ nhõm. Ngay lập tức, Ngọc Vô Hà liền lướt không bay đến bên cạnh hắn.
"Thiếu gia!" Giọng nói Ngọc Vô Hà mang theo một tia run rẩy, hiển nhiên cảnh Lâm Dương quyết đấu với Thái Hư Như Nguyệt trước đó đã làm nàng chấn động sâu sắc. Dù trong đầu nàng đã từng ảo tưởng vô số lần cảnh chiến đấu giữa những người tu hành, thế nhưng cảnh tượng tận mắt chứng kiến vẫn khiến nàng ngỡ như đang trong mộng. Một rừng đá rộng lớn trong chốc lát đã biến thành phế tích, đến tận bây giờ, trước mắt nàng dường như vẫn còn thoáng hiện hình ảnh nghìn đạo kiếm khí thực chất hóa của Lâm Dương đâm thẳng lên trời, cùng vô số kiếm khí Lưu Hỏa mà Thái Hư Như Nguyệt trút xuống va chạm kịch liệt trong hư không.
Nhìn ánh mắt còn mơ màng của nàng, Lâm Dương cũng có thể đoán được tình trạng của nàng, liền không quấy rầy nàng nữa. Đợi nàng tự thoát khỏi cú sốc tâm lý này, nói không chừng tâm cảnh của bản thân có thể tiến thêm một bước, đây chính là một kỳ ngộ khó có được.
Lúc này, chỉ thấy trên vết thương nơi má Thái Hư Như Nguyệt, từng hạt sáng li ti mắt thường khó thấy đang tiêu tán ra ngoài. Đó là một tia tinh thần kiếm khí đã xâm nhập vào được đang bị đẩy ra. Hiển nhiên đan dược Mạc Khinh Sầu thoa cho nàng nhất định không phải vật phàm. Ngay sau đó, vết thương đó nhanh chóng khép lại, trong nháy mắt đã khôi phục như lúc ban đầu, không để lại dù chỉ một vết sẹo nhỏ.
"Đa tạ đạo hữu đã kiếm hạ lưu tình." Vết thương vừa lành, Thái Hư Như Nguyệt liền lập tức gật đầu hành lễ với Lâm Dương, thái độ chân thành nhưng không kiêu ngạo, không tự ti, trầm giọng nói: "Tại hạ Cửu Hoa Kiếm Phái Thái Hư Như Nguyệt, xin hỏi đạo hữu tôn tính đại danh là gì?"
Dù trước đó gần như là một trận quyết đấu sinh tử, giờ phút này nàng vẫn giữ thần thái lạnh nhạt, lễ nghi chu toàn. Dù có nói nàng dối trá hay làm bộ cũng được, nội tình của một chính tông đại phái là ở ngay chỗ này, tuyệt đối sẽ không như những tiểu môn tiểu hộ kia, hễ một chút là nổi trận lôi đình, tuyên bố thế bất lưỡng lập.
"Tử Thần Điện, Lâm Dương." Lâm Dương mỉm cười đối đáp. Hắn vốn định lại lần nữa báo ra cái tên giả "Lâm Phụng Kiếm", bất quá bây giờ làm như vậy không khỏi quá mức không quân tử. Vả lại, uy hiếp của Thiên Nhai Hải Các đối với hắn lúc này cũng không có gì đáng ngại lớn lao. Chỉ cần Thiên Nhai Hải Các không sử dụng lão quái Chân quân ẩn mình phía sau, cho dù nhiều Chân nhân vây công thì có thể làm gì? Tuệ Khả còn có thể mấy lần trốn thoát khỏi vòng vây của nhiều Chân nhân Thiên Nhai Hải Các, chẳng lẽ hắn còn kém hơn bại tướng dưới tay mình sao? Quá mức cẩn trọng, nơm nớp lo sợ ngược lại sẽ trở nên tầm thường.
Thà gãy chứ không cong, chỉ tiến không lùi. Lựa chọn này của Lâm Dương vô hình trung lại phù hợp với đại đạo kiếm tu cô độc tiến tới. Tinh thần kiếm khí trong cơ thể hắn khẽ khuấy động, rồi đột nhiên tăng cường không ít, khiến hắn có chút kinh hỉ.
Thái Hư Như Nguyệt cũng không hề phát giác chút biến hóa này của hắn. Trong lòng nàng nhanh chóng ngẫm nghĩ cái tên "Tử Thần Điện", không tìm được bất kỳ chút tin tức liên quan nào trong ký ức của mình. Lập tức cặp mày liễu của nàng khẽ nhíu lại. Với sự tích lũy mười triệu năm của Cửu Hoa Kiếm Phái, bảo rằng Di Quang Thần Châu có tông phái ẩn thế nào mà ngay cả họ cũng không biết thì điều này gần như không thể. Nhưng hết lần này tới lần khác bây giờ lại gặp phải, hơn nữa, kiếm thuật và thần thông mà Lâm Dương thể hiện cũng đều chưa từng thấy bao giờ, tự thành một hệ, vừa đúng lúc chứng minh tính chân thực của mạch Tử Thần Điện này.
Tâm niệm thay đổi nhanh chóng, Thái Hư Như Nguyệt mở miệng nói: "Trước đó tại Vĩnh Xương thành, người đã cứu viện Lãnh sư muội của Thiên Nhai Hải Các, chính là Lâm đạo hữu đúng không?"
Nói xong, ánh mắt nàng liền nhìn về phía Lãnh Ngưng Châu. Hành vi của Lãnh Ngưng Châu không nói một lời, đứng phía sau Lâm Dương khiến nàng có chút kỳ quái. Là một trong số ít bạn bè của Lãnh Ngưng Châu, nàng biết rất rõ tính tình của vị Lãnh sư muội này. Tuy nói tâm nàng trong sạch như băng tuyết không tì vết, nhưng đối với tình bằng hữu lại vô cùng coi trọng. Trước đó nàng ngăn cản Mạc Khinh Sầu tạm gác lại, nhưng lúc này lại không chào hỏi mình, hơn nữa còn đứng sau lưng Lâm Dương, thoạt nhìn như chủ động cúi mình ở vị trí thấp hơn. Rốt cuộc là chuyện gì?
Lập tức, nàng lén lút đưa mắt hỏi ý Lãnh Ngưng Châu, nhưng Lãnh Ngưng Châu lại dùng ánh mắt áy náy lắc đầu với nàng. Điều này lập tức khiến nàng càng thêm nghi hoặc. Lãnh sư muội đang làm gì vậy, chẳng lẽ có nỗi khổ tâm nào khó nói?
Thu hết ánh mắt giao lưu giữa nàng và Lãnh Ngưng Châu vào mắt, Lâm Dương trong lòng âm thầm buồn cười, nhưng làm bộ như không hề phát giác điều gì, nghiêm mặt nói: "Ngày đó tên tà tăng Huyết Hải Tông kia lại muốn đồ sát thành, chúng ta làm sao có thể khoanh tay đứng nhìn, cho nên mới ra tay ngăn cản. Cuối cùng suýt chút nữa cùng tên tà tăng kia đồng quy vu tận, may mắn có Lãnh cô nương ở bên, mang ta bị trọng thương rời khỏi Vĩnh Xương thành. Tiểu thư Trình Thiên Kiêu của Trình gia Song Lang sơn này cũng là người của Tử Thần Điện ta, cho nên ta mới nhờ Lãnh cô nương đưa ta đến đây."
"Trước đó một trận chiến là Lâm Dương mạo muội nóng vội, ra tay trước, mong hai vị cô nương thứ lỗi."
"Ngươi nói thứ lỗi là được sao, ngươi thế nhưng là suýt chút nữa..." Mạc Khinh Sầu lập tức giận dữ lên, nhưng nhắc đến việc mình suýt chút nữa bị Lâm Dương một kích trọng thương thì dường như lại có chút mất mặt, thế là nàng lại ngậm miệng không nói.
"Sư muội, ngươi chớ có nói bậy." Thái Hư Như Nguyệt trừng mắt nhìn Mạc Khinh Sầu một cái, sau đó lại hướng Lâm Dương nói: "Sư muội nàng hồn nhiên ngây thơ, nói năng không kiêng nể gì, mong Lâm đạo hữu đừng trách."
"Ta sẽ không chấp nhặt với tiểu nữ hài." Lâm Dương vừa mở miệng, trực tiếp chọc giận Mạc Khinh Sầu. Nàng liền trợn trắng mắt với hắn. Trên thực tế, Mạc Khinh Sầu năm nay đã 24 tuổi, lớn hơn hắn 17 tuổi tới tận bảy tuổi. Chỉ là tu hành không kể tuổi tác, với tu vi của Mạc Khinh Sầu, chỉ cần tấn thăng cảnh giới Chân nhân, dù là mấy trăm hay cả ngàn năm sau cũng vẫn giữ được tướng mạo thiếu nữ như thế. Cho nên về vẻ bề ngoài, căn bản không thể xác định tuổi tác của một người tu hành. Bởi vậy Mạc Khinh Sầu cũng bản năng cho rằng hắn là một lão quái tu hành kiếm đạo nhiều năm, ít nhất cũng phải trăm tuổi trở lên. Kiếm tu Chân nhân hơn 20 tuổi từ trước đến nay chỉ có một mình sư tỷ nàng, làm sao có thể vô cớ lại đụng phải một người nữa?
Đừng nói Mạc Khinh Sầu, ngay cả Thái Hư Như Nguyệt kỳ thật cũng nghĩ như vậy. Về phương diện tư chất và thiên phú, nàng có sự tự tin tuyệt đối. Dù trước đó có thua Lâm Dương một kiếm, nàng cũng chỉ cho rằng là do thời gian tu hành của mình chưa đủ, tích lũy không nhiều, tuyệt đối không nghĩ rằng Lâm Dương sẽ trẻ hơn mình.
Lúc này, một bóng người xinh đẹp từ đằng xa lướt không bay nhanh tới. Đó chính là Trình Thiên Kiêu, người trước đó ở hành lang Trình gia đã nhìn thấy biến cố bên rừng đá từ xa, nay đang chạy đến với tốc độ cao nhất. Nàng vận dụng khinh công của mình đến cực hạn, trong núi gập ghềnh vẫn nhanh nhẹn như bay trên đất bằng. Khi đến gần, nàng liền liếc nhìn khu rừng đá khổng lồ gần như bị phá hủy hoàn toàn kia.
Cũng giống như Ngọc Vô Hà, Trình Thiên Kiêu cũng bị cảnh tượng trước mắt làm cho sợ ngây người. Đây chính là một rừng đá khổng lồ rộng vài dặm vuông, phá hủy thành ra thế này thật sự là do sức người có thể làm được sao?
"Thái Hư cô nương, chủ nhà đã đến rồi kìa." Lâm Dương mỉm cười nói với Thái Hư Như Nguyệt: "Đối tượng chúng ta thực sự nên xin lỗi là nàng mới đúng, dù sao chúng ta vừa mới phá hủy nơi của người ta."
Độc giả xin vui lòng đọc bản chuyển ngữ này tại truyen.free để ủng hộ công sức của đội ngũ dịch thuật.