Trình Thiên Kiêu bước tới, muốn xoa dịu bầu không khí căng thẳng giữa mọi người. Thật ra thì, khi năm thiếu nữ dung mạo và khí chất xuất chúng tụ tập cùng một chỗ mà không hề có thù hằn, một cảm giác thân thiết tự nhiên đã nảy sinh giữa họ. Cảm giác này càng thêm gắn bó sau khi họ trao đổi tên tuổi.

Thái Hư Như Nguyệt là người đầu tiên lên tiếng xin lỗi Trình Thiên Kiêu. Tuy nhiên, Trình Thiên Kiêu lại không hề để tâm, một mật thất thì có đáng là gì, ngay cả cơ nghiệp Trình gia nàng còn chẳng màng tới.

Khu rừng đá đã bị phá hủy, Trình Thiên Kiêu dứt khoát đưa tất cả về đại trạch Trình gia để long trọng tiếp đón. Đùa chứ, đây là hai vị đệ tử của Cửu Hoa Kiếm Phái trong truyền thuyết đó! Dù là một võ giả, nàng cũng không biết đến đại danh "Cửu Hoa song tú", nhưng chỉ riêng danh tiếng của Cửu Hoa Kiếm Phái đã đủ sức áp đảo tất cả. Trong giang hồ, đó chính là từ đồng nghĩa với kiếm tiên. Xưa nay, đừng nói là đến làm khách, ngay cả muốn gặp mặt cũng khó!

Trước đó, cảnh tượng Thái Hư Như Nguyệt và Lâm Dương đối chọi kiếm khí, khi kiếm khí hóa thành vầng mặt trời chói chang bay lên không trung như thể có một mặt trời thứ hai xuất hiện trên bầu trời, đã được phần lớn người Trình gia chứng kiến. Điều này khiến họ kinh hoàng tột độ. Ngay cả những người giang hồ dũng cảm nhất khi bất chợt chứng kiến cảnh tượng hủy thiên diệt địa như vậy xuất hiện trước mắt cũng không khỏi sợ vỡ mật. Rất nhiều người đã chạy trốn về nơi ở của mình, run lẩy bẩy. Từ đó, Trình gia vốn đã sĩ khí thấp kém vì vụ thảm sát Ngọc Mãn Đường mấy ngày trước, nay lại càng thêm thê thảm, như đã rét vì tuyết lại lạnh vì sương. Đại trạch vốn náo nhiệt giờ đây không còn thấy mấy bóng người.

Trình Thiên Kiêu đã bỏ dở giữa chừng cuộc họp nội bộ để rời đi. Ban đầu, nàng nghĩ sau khi trở về sẽ phải giải thích một chút với những tộc nhân bàng chi khó lường kia. Ai ngờ, nàng chẳng thấy một ai. Hỏi thăm người hầu mới biết, những người này sau khi nhìn thấy vầng mặt trời thứ hai trên bầu trời xa xa đã hoảng sợ tột độ, vội vàng trở về địa bàn thế lực riêng của mình. Không rõ là họ tự thủ hay có mưu đồ gì khác.

Trình Thiên Kiêu có thể đoán được tâm tư của họ. Thực tế, sau khi Toàn Loạn Đao Môn bị hủy diệt dưới tay Thiên Nhai Hải Các, lòng người trong toàn bộ Tinh Hồ quận đã hoang mang, sợ rằng đây là sự khởi đầu của việc Thiên Nhai Hải Các thanh tẩy các thế lực giang hồ trong Tinh Hồ quận, và kế tiếp sẽ đến lượt mình. Là đối thủ không đội trời chung của Toàn Loạn Đao Môn suốt mấy trăm năm, Trình gia càng thêm cảnh giác và lo sợ. Đó là lý do vì sao trước đó mới có cuộc họp cốt lõi kia. Giờ đây, chứng kiến cả Vĩnh Xương thành – thủ phủ của Tinh Hồ quận – bị phá hủy một nửa, rồi lại nhìn vầng mặt trời thứ hai treo lơ lửng trên không trung, rõ ràng đây là thủ đoạn chỉ những đại năng tu hành trong truyền thuyết mới có thể thi triển. Bởi vậy, phản ứng đầu tiên của mọi người chính là Thiên Nhai Hải Các quả thực đã tìm đến tận Trình gia. Vậy thì còn không mau chóng tứ tán chạy trốn sao?

Trước tình trạng này, Trình Thiên Kiêu cũng chỉ biết cười khổ bất đắc dĩ. Dù sao thì bàng chi vẫn là bàng chi, dù có dã tâm thượng vị đến mấy, khi mất đi sự lãnh đạo của chủ gia chính mạch vẫn luôn là người đứng đầu, họ liền chẳng còn dũng khí khi đối mặt áp lực. Nói tan rã là tan rã. Xem ra, Trình gia và Toàn Loạn Đao Môn quả thực là "cá mè một lứa", đúng là bước theo gót Toàn Loạn Đao Môn. May mắn là cuối cùng cũng không đến nỗi như Ngọc gia, chỉ còn lại một mình Ngọc Vô Hà; dù sao thì nhóm người bàng chi kia cũng mang họ Trình.

Mặc dù đã quyết định từ bỏ cục diện rối ren của Trình gia, nhưng khi chứng kiến Trình gia thật sự có nguy cơ tan rã, Trình Thiên Kiêu vẫn không khỏi chạnh lòng buồn bã. Nàng phải cố gắng lắm mới kiềm được những giọt nước mắt suýt trào. Bất chợt, một bàn tay ấm áp nắm lấy tay phải nàng – đó chính là Ngọc Vô Hà đã bước đến bên cạnh nàng.

Hai người họ thực chất là đồng bệnh tương liên. Giờ đây, ánh mắt họ giao nhau, trao nhau một nụ cười, và chẳng cần nói thêm lời nào.

Với sự trấn an của Ngọc Vô Hà, nỗi bi thương trong lòng Trình Thiên Kiêu cũng vơi đi phần nào. May mắn thay, trong phủ, ngoài một số người hầu co rúm trốn vào phòng, vẫn còn không ít người khác. Rất nhiều thế hệ gia đinh trung thành với Trình gia, có muốn chạy trốn cũng chẳng biết đi đâu. Thế là, Trình Thiên Kiêu ra lệnh cho họ chuẩn bị trà bánh, cuối cùng cũng không quá thất lễ.

Dù là Thái Hư Như Nguyệt trầm tĩnh, nội liễm hay Mạc Khinh Sầu hoạt bát, cả hai trên thực tế đều nhận ra sự bất thường của Trình gia, đồng thời cũng ý thức được có lẽ một phần "công lao" trong chuyện này thuộc về mình. Họ lập tức có chút ngượng ngùng. Những chuyện tương tự như vậy thật ra họ cũng đã gặp không ít. Một khi tràng diện trở nên quá lớn, rất dễ gây ra sự sợ hãi hoặc sùng bái mang tính quần thể ở người thường. Bởi vậy, giới tu hành từ trước đến nay luôn tách biệt rất rõ ràng với thế giới người thường, cố gắng không tiếp xúc.

Dọc đường, Mạc Khinh Sầu đã cố hết sức tìm cơ hội bắt chuyện với Lãnh Ngưng Châu. Nhưng Lãnh Ngưng Châu chỉ luôn đáp lại nàng bằng nụ cười áy náy mà không nói lời nào. Thái độ này không khỏi khiến nàng và Thái Hư Như Nguyệt trong lòng càng thêm nghi ngờ, bản năng cảm thấy giữa Lãnh Ngưng Châu và Lâm Dương có điều gì bí mật.

Khi vào đến phòng khách đại trạch, Mạc Khinh Sầu nhìn đúng cơ hội, một phát nắm lấy tay Lãnh Ngưng Châu, hỏi: "Lãnh sư muội, rốt cuộc là có chuyện gì vậy? Sao muội cứ là lạ thế? Lại còn cái vẻ đi theo sau lưng Lâm Dương kia, y như thể thị nữ của hắn vậy."

"Ta chính là thị nữ của thiếu gia mà."

Lãnh Ngưng Châu cuối cùng cũng lên tiếng, nhưng giọng nói lạnh như băng ấy lại khiến Mạc Khinh Sầu và Thái Hư Như Nguyệt sững sờ tại chỗ. Ngay lập tức, Mạc Khinh Sầu càng nghẹn ngào kêu lên: "Muội đang nói đùa gì vậy chứ? Sao lại thành thị nữ của cái tên đó được?"

Mạc Khinh Sầu vẫn luôn canh cánh trong lòng chuyện Lâm Dương làm tổn thương dung nhan hoàn mỹ của Thái Hư Như Nguyệt, nên cách xưng hô của nàng cũng chẳng hề khách khí, cứ thế gọi "cái tên đó". Mà Thái Hư Như Nguyệt, vốn nên chỉnh đốn nàng, lúc này cũng chẳng còn tâm tư nào để bận tâm, bởi vì bản thân Thái Hư Như Nguyệt cũng đang trong trạng thái khó mà tin được.

Lãnh Ngưng Châu trầm giọng nói: "Thiếu gia đã cứu ta khỏi tay Tuệ Khả, với ta đó là đại ân tái tạo. Ta không thể báo đáp hết được, chỉ có thể phụng dưỡng bên cạnh ngài ấy để đền đáp vạn nhất. À phải rồi, để tránh bớt phiền phức, ta đã đổi tên thành Lãnh Châu Nhi, xin hai vị tỷ tỷ đừng tiết lộ ra ngoài, sau này hãy gọi ta là Lãnh Châu Nhi."

"Muội điên rồi sao?"

Mạc Khinh Sầu kêu lên: "Ân cứu mạng dù lớn đến mấy cũng đâu cần phải thế này? Chẳng lẽ cái tên đó đang uy hiếp muội sao?"

Ánh mắt nàng đột ngột chuyển sang Lâm Dương, tràn ngập sự phẫn nộ. Thái Hư Như Nguyệt cũng vậy, đầu ngón tay đặt bên hông, sẵn sàng rút Xạ Nhật kiếm từ trong túi càn khôn ra b��t cứ lúc nào. Trong mắt các nàng, chắc chắn Lâm Dương đã dùng thủ đoạn hèn hạ gì đó với Lãnh Ngưng Châu, nếu không thì làm sao Lãnh Ngưng Châu có thể cam tâm làm thị nữ của hắn được?

Mặc dù trên thực tế các nàng đoán đúng, nhưng Lâm Dương lại không thể nào thừa nhận điều đó. Ngay khi hắn vừa định tìm cách giải thích, Lãnh Châu Nhi đã nhanh chóng mở lời: "Các vị đừng hiểu lầm thiếu gia, tất cả đều là ta tự nguyện. Hơn nữa, ta cũng đã sớm không muốn tiếp tục ở lại Thiên Nhai Hải Các nữa rồi. Hai vị tỷ tỷ chẳng phải cũng vẫn luôn xúi giục ta rời đi đó sao?"

Lời vừa dứt, Thái Hư Như Nguyệt và Mạc Khinh Sầu lập tức đỏ mặt. Té ra tâm tư của mình đã sớm bị Lãnh Châu Nhi nhìn thấu rồi. Cái danh xưng "Băng tuyết chi tâm, không nhiễm trần thế" của nàng quả thực đúng là danh phù kỳ thực, không chỉ bản thân nàng thuần túy vô cùng, mà đồng thời còn có thể uyển chuyển như một chiếc gương soi rọi tâm linh người khác.

"Muội rời khỏi Thiên Nhai Hải Các thì tự nhiên là tốt rồi, cái nơi quỷ quái nặng nề đó muội lẽ ra đã ph���i rời đi từ lâu. Nhưng cũng đâu cần phải tự hạ thân phận đến mức làm thị nữ của cái tên đó chứ? Cũng chẳng xem hắn có xứng đáng hay không nữa."

Mạc Khinh Sầu hừ nhẹ một tiếng, nói: "Ta đã từng nói với muội rồi, sư thúc Ngạo Hàn Phong Ngâm Sương vẫn luôn không có truyền nhân, mà công pháp của mạch đó hoàn toàn phù hợp với muội. Chỉ cần muội quy phục dưới trướng Ngạo Hàn Phong, trấn phong kiếm khí Vĩnh Hàn Kiếp của Ngạo Hàn Phong sớm muộn gì cũng sẽ là của muội. Cái này còn lợi hại hơn nhiều so với Hàn Cực Vô Huyết Kiếm sương mù được ngưng tụ từ Huyền Minh chân thủy của muội đó. Đến lúc đó, ba tỷ muội chúng ta sẽ thực sự trở thành người một nhà, sớm chiều bầu bạn không biết sẽ khoái hoạt đến nhường nào. Hơn nữa, bên Thiên Nhai Hải Các tuyệt đối không dám nói nửa lời. Chẳng phải tốt hơn nhiều so với việc đi theo cái tên đó sao? Hừ, Tử Thần Điện gì chứ, ta nghe còn chưa từng nghe đến bao giờ!"

Đây rõ ràng là công khai lôi kéo người của mình, tuyệt đối không thể chấp nhận! Dù biết rõ Lãnh Châu Nhi không thể nào bị lôi kéo đi, Lâm Dương cũng nhất định phải bày tỏ thái độ. Lập tức, hắn lạnh nhạt nói: "Mạc cô nương, ta có thể xem đây là cô đang vũ nhục sư môn của ta sao?"

Mạc Khinh Sầu còn định nói thêm gì đó, nhưng Thái Hư Như Nguyệt đã đứng chắn trước người nàng, nói: "Mạc sư muội tính tình bộc trực, nhất thời nóng vội nên ăn nói không giữ kẽ. Mong Lâm đạo hữu bỏ qua cho. Nhưng tấm lòng đối với Lãnh sư muội thì là chân thành tha thiết, bởi vậy xin Lâm đạo hữu hãy trả lại thân tự do cho Lãnh sư muội."

"Đều đã nói rồi, thiếu gia chưa hề ép buộc ta, tất cả đều là ta tự nguyện."

Chưa để Lâm Dương kịp mở lời, Lãnh Châu Nhi đã nhanh chóng nói: "Thiện ý của hai vị tỷ tỷ, Châu Nhi xin ghi nhận và vô cùng cảm kích. Thế nhưng đại ân cứu mạng thì không thể không báo. Hai vị tỷ tỷ hẳn cũng không muốn để ta trở thành một kẻ quên ân phụ nghĩa chứ?"

"Có rất nhiều cách để báo ân. Muội làm thị nữ cho người ta thì tính là cái gì? Thật là hồ đồ! Chẳng lẽ cứu muội một mạng thì muội phải hầu hạ hắn cả đời sao? Làm gì có cái lý lẽ đó!"

Mạc Khinh Sầu lớn tiếng nói: "Tên họ Lâm kia, ngươi cứ nói yêu cầu đi! Chỉ cần ngươi trả lại tự do cho Lãnh sư muội, dù là công pháp tuyệt học hay thần binh linh đan, ta đều có thể đáp ứng ngươi!"

Lời nàng nói quả thực hùng hồn. Nhưng với thân phận của nàng, nàng hoàn toàn có quyền lực nói những lời như vậy. Cửu Hoa Kiếm Phái, là tổ đình kiếm tu, trải qua ngàn vạn năm vẫn đứng vững không đổ, địa vị không thể lay chuyển. Dù hữu ý hay vô ý, họ gần như đã sưu tầm được tất cả bí pháp tuyệt học của các tông phái trên toàn Thần Châu. Các loại pháp khí, pháp bảo lại càng nhiều vô số kể. Đương nhiên, nếu Lâm Dương quá mức không biết điều mà đòi hỏi những thứ như trấn phong kiếm khí hay bí truyền của tông phái, Mạc Khinh Sầu tất nhiên sẽ trở mặt.

"Mạc cô nương, ta tôn trọng cô là cao đệ của Cửu Hoa Kiếm Phái nên mới khắp nơi nhường nhịn. Chẳng lẽ cô thật sự nghĩ Lâm mỗ là kẻ hám lợi lòng dạ đen tối sao?"

Lâm Dương mặt không vui quay sang Mạc Khinh Sầu nói: "Việc Châu Nhi đi hay ở là do chính nàng quyết định, sao có thể đem ra làm vật trao đổi được? Chuyện này đừng nhắc lại nữa, nếu không đừng trách Lâm mỗ không nể mặt Cửu Hoa Kiếm Phái!"

Lời lẽ của hắn nặng nề, Mạc Khinh Sầu cắn răng, nhìn Lãnh Châu Nhi hỏi: "Lãnh sư muội, muội thật sự..."

Lãnh Châu Nhi kiên nghị gật đầu, nói: "Ý ta đã quyết rồi, xin Mạc tỷ tỷ đừng nói thêm gì nữa."

"Hy vọng muội sẽ không hối hận."

Mạc Khinh Sầu bùi ngùi thở dài một tiếng, sau đó quay sang Lâm Dương nói: "Châu Nhi muội muội làm thị nữ cho ngươi là vì báo ân, ngươi cũng đừng có mà không biết tốt xấu, thật sự coi nàng như thị nữ mà đối đãi! Nếu như ngươi dám đối xử tệ bạc với nàng nửa phần, ta tuyệt đối không tha cho ngươi!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm vào từng con chữ.