Lâm Dương vừa dứt lời, bóng dáng Gwen Leia đã vội vàng lao ra từ khúc quanh hành lang, với vẻ mặt hơi lúng túng, nàng nói: "Lâm tiên sinh, tôi không cố ý trốn ở đó nghe lén, mà là vừa vặn đi ngang qua thôi."

Lâm Dương đương nhiên biết nàng chỉ là tình cờ. Thực tế, khi nàng đến gần, tiếng bước chân đã quá rõ ràng đối với hắn, đến mức ngay cả Ngọc Vô Hà và Trình Thiên Kiêu cũng khó lòng che giấu được sự hiện diện của mình.

Dù Gwen Leia có chiến lực cường hãn, nhưng dường như lại hoàn toàn không biết khinh công. Bước chân nàng nặng nề; mỗi khi di chuyển tốc độ cao, thậm chí là bay vút hay nhảy vọt, nàng đều chủ yếu dựa vào sức bùng nổ tức thời từ đôi chân để lao tới, hoàn toàn không có chút liên quan nào đến thân pháp biến hóa. Ở điểm này, nàng thực sự rất thiếu sót.

"Không sao đâu, Gwen Leia, ta không trách nàng."

Lâm Dương ôn hòa nói: "Chẳng lẽ Thái Hư tiền bối chưa sắp xếp chỗ nghỉ ngơi cho nàng sao?"

Điều này hoàn toàn có thể xảy ra, với tính cách của Thái Hư Nguyệt Hoa, nếu không hoan nghênh Gwen Leia, cô ấy sẽ chẳng buồn để tâm đến nàng.

"Không phải vậy, tôi là cố ý muốn giải thích với Lâm Dương các hạ một chút."

Gwen Leia vội vàng nói: "Trước hết tôi muốn cảm ơn các hạ đã giúp tôi che giấu, không để vị lão long đầu lãnh chúa kia biết rằng những người thằn lằn đang nhắm vào tôi."

"Tôi cũng biết chuyện này lẽ ra tôi phải gánh vác trách nhiệm, nhưng vấn đề là những người dưới trướng của tôi... họ mà rời khỏi khu bến tàu thì sẽ gặp nguy hiểm đến tính mạng."

Vẻ mặt Gwen Leia trở nên cay đắng, chỉ có tự mình trải qua mới thấu hiểu được người dân ở vùng đất phương Đông này có lòng kỳ thị và khinh miệt mạnh mẽ đến mức nào đối với những dị tộc như nàng. Nói đơn giản là họ không xem nàng ra gì. Nếu không phải nàng có thực lực cao minh, e rằng trong vài tháng lang bạt đó đã không biết sẽ gặp phải chuyện gì rồi, dù đến đâu nàng cũng hầu như bị khiêu khích, bị dòm ngó, thậm chí bị tấn công mà không cần lời nào. Người có ý chí yếu ớt một chút e rằng đã không thể chịu đựng nổi.

Ngay cả nàng còn như vậy, huống hồ những người khác? Họ chỉ có thể sống sót tại khu bến tàu, nơi tương đối khoan dung hơn nhờ vào giao thương với đại lục Tanris.

Lâm Dương khẽ gật đầu, nói: "Ta biết nàng có nỗi khó xử. Yên tâm đi, ta sẽ không trách nàng, nhưng nàng phải cam đoan những người dưới trướng của mình sẽ không gây sự ở khu bến tàu."

Dù sao thì lão long đầu cũng rất đỗi cung kính với hắn, còn dâng lên hậu lễ như Cửu Không Trọng Tinh. Của biếu là của lo, hắn cũng nên suy nghĩ một chút cho lão long đầu.

Gwen Leia vội nói: "Không đâu, không đâu. Thực tế, phần lớn trong số họ đã sống ở khu bến tàu này từ lâu rồi. Họ đều là những kẻ đáng thương, có những kẻ đào vong, mạo hiểm giả giống như tôi, nhưng nhiều hơn cả là những người bị buôn bán làm nô lệ, nào là nô lệ thú nhân, nô lệ tinh linh... Những thứ này rất được hoan nghênh ở đại lục Tanris, nhưng khi những kẻ buôn nô lệ này vận đến, họ mới phát hiện phương Đông không chấp nhận nô lệ dị tộc như vậy. Chở về thì chỉ lỗ vốn, nên đành vứt bỏ họ mặc kệ. Đó còn là những kẻ may mắn, phần lớn hơn thì bị ném thẳng xuống biển."

"Những kẻ hiện đang gia nhập Minh Ước Máu Lửa này, chỉ là một phần nhỏ trong số những kẻ may mắn sống sót. Phần lớn hơn đã bỏ mạng trên mảnh đất xa lạ, cách biệt quê hương này."

"Nếu có khả năng trong tương lai, tôi sẽ cố gắng đưa họ về đại lục Tanris, nhưng trước mắt chỉ mong họ được bình an ở đây. Vì vậy, tôi th��c sự rất cảm ơn sự quan tâm của Lâm Dương các hạ."

Nói rồi, nàng liền quay người cúi chào Lâm Dương. Nhìn gương mặt xinh đẹp pha lẫn vẻ cảm kích và đau thương của nàng, Lâm Dương trong lòng chợt thấy có chút không đành lòng. Trong đầu hắn hoàn toàn hiểu ra ánh mắt của nàng khi lần đầu gặp mặt; dù lúc đó vừa thoát hiểm không lâu, Gwen Leia vẫn kiêu ngạo, thuần khiết, khí phách ngút trời, tràn đầy tự tin vào tương lai, chứ không như bây giờ, phảng phất gánh vác một gánh nặng to lớn trên vai.

Đây chính là cái giá của sự trưởng thành chăng? Chỉ là có hơi quá đỗi gian nan và tàn khốc một chút.

Lắc đầu nhẹ, Lâm Dương đỡ Gwen Leia đứng dậy, còn nàng thì hừ nhẹ một tiếng, thuận thế dựa hẳn vào lòng hắn.

Mà nói đến, đây đã là lần thứ hai Gwen Leia chủ động ôm ấp hắn. Lần đầu là khi vừa cứu nàng trên hòn đảo nhỏ kia, Gwen Leia đã khóc rống trong vòng tay Lâm Dương, phát tiết nỗi đau mất nước mất nhà cùng sự bất đắc dĩ khi phải lưu lạc phương Đông. Còn lần này, lại là vì quá đỗi mỏi mệt mà bản năng muốn tìm một chỗ dựa.

"Các hạ đừng hiểu lầm, Lâm Dương các hạ, tôi không phải muốn ỷ lại vào các hạ đâu."

Gương mặt úp vào lồng ngực Lâm Dương, Gwen Leia vẫn mở miệng giải thích: "Cứ để tôi dựa vào một chút thôi, một lát là được."

Nói thật ra, mặc dù Gwen Leia là một đại mỹ nữ, với dáng người tuyệt hảo, đứng đầu trong số những nữ nhân mà Lâm Dương từng quen biết, nhưng giờ phút này ôm nàng lại không hề dễ chịu, càng không có cái cảm giác ngọc ngà mềm mại, hương thơm dịu dàng ngập tràn lòng ngực ngọt ngào kia. Nguyên nhân rất đơn giản: Gwen Leia vẫn còn mặc áo giáp trên người.

Mặc dù trước đó, dưới sự càn quét của "Ánh trăng thần quang" của Thái Hư Nguyệt Hoa, bộ giáp tinh mỹ hoa lệ này đã mất đi toàn bộ linh quang, những trận pháp, phù văn loại hình đều bị phá hủy, nhưng chất liệu kim loại của áo giáp vẫn không hề hấn, vẫn cứng rắn như thường. Hơn nữa, trên các bộ phận như giáp tay, giáp cổ tay, giáp vai, thậm chí cả phần eo của váy giáp, đều có những thiết kế gai nhọn, lưỡi dao vừa đẹp mắt vừa thực dụng. Ôm một bộ giáp như vậy chẳng khác nào ôm một con nhím thép là bao.

Thế là Lâm Dương chỉ có thể cẩn thận tránh đi những bộ phận sắc nhọn trên khải giáp, khiến động tác trở nên rất gượng gạo, chứ đừng nói đến việc tận hưởng.

Gwen Leia cũng rất nhanh nhận ra điều này, vội rời khỏi vòng tay Lâm Dương, hơi ngượng nghịu nói: "Bộ áo giáp này tên là 'Thiêu Đốt Chi Đỏ', là tác phẩm của một đại sư rèn đúc cực kỳ danh tiếng ở đại lục Tanris, là một tuyệt phẩm trong số các ma pháp khải giáp đấy. Nói đến, nó vốn là vật quý của Hẹn Khắc, nhờ sự hào phóng của hắn mà tôi mới có thể một lần nữa sở hữu bộ giáp này. Nhiều kỹ xảo trong chiến kỹ của tôi cần có áo giáp phối hợp mới phát huy được uy lực lớn nhất, đáng tiếc..."

Nàng không ngừng thở dài một tiếng, tiếp tục nói: "Bị loại thuật pháp 'Đại Liệt Giải' của Thái Hư nữ sĩ tấn công, toàn bộ phụ ma trên 'Thiêu Đốt Chi Đỏ' đều bị phá hủy. Giờ đây nó chỉ còn là một bộ giáp kim loại bình thường."

Nói rồi, nàng sờ nhẹ lên giáp vai bên phải. Trên chiếc giáp vai được thiết k��� tinh mỹ và sắc bén như một ngọn lửa kia, có một vết nứt rõ ràng, phá hỏng vẻ đẹp tổng thể của bộ giáp.

"'Thiêu Đốt Chi Đỏ' được rèn từ kim loại ma pháp, bản thân nó có độ cứng không bằng tinh cương, nhưng lại kiên cố hơn. Sau khi được phụ ma những thuật pháp đặc thù như 'Vô Phá Vỡ Kiên Giáp', nó trở nên cực kỳ cứng cỏi, hơn nữa còn có thể điều chỉnh tinh vi theo dáng người của người mặc. Đáng tiếc, sau khi lớp phụ ma bị phá hủy, những đặc tính này đều biến mất. Vết nứt này chính là do trước kia, tại khu bến tàu, tôi bị một con nhím giáp lưỡi dao do thuần thú sư khống chế húc phải mà thành."

Nói đến đây, trên mặt Gwen Leia hiện lên vẻ tiếc nuối khó che giấu. Một tuyệt phẩm ma pháp áo giáp như "Thiêu Đốt Chi Đỏ", ngay cả ở cố hương nàng cũng khó lòng có được, vậy mà chẳng ngờ ở phương Đông xa xôi này, vừa mới sở hữu không lâu lại đã bị hủy hoại.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện với sự tâm huyết của đội ngũ truyen.free.