(Đã dịch) Dương Kiếm Thiên Khung - Chương 43: Bi ai (thượng)
Ngọc Vô Hà xuất thân từ một môn phái tên là Xoáy Đao Môn. Đây là một tông phái giang hồ thuần túy, ở Tinh Hồ quận Đại Chu cũng có chút thế lực, với lịch sử truyền thừa mấy trăm năm, qua mấy chục thế hệ. Môn phái có mấy chục đệ tử và hàng trăm môn nhân, được xem là một môn phái giang hồ cỡ trung-tiểu có truyền thừa bài bản.
Mấy tháng trước, phụ thân của Ngọc Vô Hà là Ngọc Trọng Lâu, trong lúc vô tình có được viên Minh Phượng Kiếm Hoàn nọ. Ông lập tức vui mừng khôn xiết. Dù biết mình và thê tử tu hành vô vọng, nhưng một đôi con của ông lại đều có tư chất tu hành. Bởi lẽ, khi mới sinh ra, chúng đã được các tu sĩ cấp cao dùng trọng kim phụ trợ, giúp thức tỉnh nguồn gốc. Nói cách khác, cả hai đều có tư chất bước lên con đường tu hành, chỉ tiếc mãi vẫn chưa có cơ duyên gia nhập môn phái tu hành. Nay có được Minh Phượng Kiếm Hoàn này, chẳng phải như nhặt được chí bảo sao!
Ngọc Trọng Lâu là một lão giang hồ, dĩ nhiên hiểu rõ chuyện này cần phải giữ bí mật tuyệt đối. Nên ngoài những người thân cận nhất trong gia đình, ông không tiết lộ cho bất kỳ ai. Ông dự định sắp xếp cho người con có tư chất ưu tú nhất mang theo Minh Phượng Kiếm Hoàn đến Kiếm Khí Ngút Trời Đường. Thế nhưng ông lại không ngờ, trước cơ duyên to lớn này, ngay cả cốt nhục chí thân cũng sẽ lộ ra bộ mặt hung ác. Kẻ ra tay lại chính là đệ đệ ruột thịt của ông ta, Ngọc Mãn Đường. Chỉ trong một đêm, Ngọc Mãn Đường đã tàn sát cả gia đình ông cùng tất cả đệ tử dòng chính trong môn phái, chỉ mình Ngọc Vô Hà may mắn thoát được. Hồng sư huynh và những người khác chính là tâm phúc của Ngọc Mãn Đường, phụng mệnh truy sát Ngọc Vô Hà đến tận nơi đây.
Sau khi kể xong những điều này, Ngọc Vô Hà đã khóc không thành tiếng. Nàng vốn là một người vô cùng kiên cường, trong giới giang hồ ở Tinh Hồ quận, nàng từng được mệnh danh là "Cửu Khúc Thiên Ca", một hiệp nữ tiếng tăm lẫy lừng. Thế nhưng, liên tiếp gặp biến cố lớn khiến năng lực chịu đựng trong tâm lý đã đạt đến cực hạn. Lúc này, khi được thả lỏng hoàn toàn, nàng lập tức mất kiểm soát trước mặt Lâm Dương.
Nói đến biến cố xảy ra với Ngọc Vô Hà, chuyện này đối với giang hồ mà nói cũng thuộc về bình thường. Thậm chí Lâm Dương từng nghe qua vài ba, thậm chí hàng chục phiên bản câu chuyện tương tự. Nhân vật chính khác nhau nhưng quá trình thì gần như chẳng khác là mấy, không ngoài việc một người nào đó đột nhiên có được cơ duyên, nhưng không thể giữ kín bí mật, dẫn đến cơ duyên hóa thành họa sát thân, kết quả bị thảm sát. Đối với giang hồ, thậm chí giới tu hành mà nói, đây đều là chuyện thường như cơm bữa. Trên thực tế, những gì Lâm Dương tự mình trải qua chẳng phải cũng là sự kiện tương tự sao?
Thế là, Lâm Dương rất tự nhiên nảy sinh vài phần đồng cảm như thể bản thân cũng từng trải qua, bèn mở miệng hỏi: "Vậy thì, Ngọc cô nương, nàng định thế nào?"
"Ta vốn định chạy trốn đến Kiếm Khí Ngút Trời Đường, nương tựa vào Minh Phượng Kiếm Hoàn học thành tuyệt nghệ rồi quay lại báo thù. Nhưng giờ đây Minh Phượng Kiếm Hoàn đã hủy, mọi thứ đều thành hư không."
Sau một hồi thút thít, Ngọc Vô Hà dường như nhanh chóng lấy lại sự tỉnh táo. Nàng lau những giọt lệ trên mặt, nói: "Các hạ, ta biết mình đã liên lụy ngài, thực sự không nên làm phiền ngài nữa, nhưng ta đã hoàn toàn cùng đường mạt lộ, chỉ đành khẩn cầu ngài..."
Nói rồi, nàng đột nhiên quỳ xuống trước mặt Lâm Dương. Vì động tác hơi mạnh nên lập tức làm vết thương động đậy, gương mặt vừa mới hồng hào một chút lại nhanh chóng tái nhợt lần nữa, thân thể lảo đảo suýt ngã quỵ.
Lâm Dương chưa từng thấy cảnh này bao giờ, liền vội vàng vươn tay ra đỡ Ngọc Vô Hà. Hai tay hắn giữ lấy hai vai Ngọc Vô Hà, chạm vào cảm giác mềm mại như ngọc, ấm áp hương thơm, lại ngửi thấy mùi hương cơ thể thoang thoảng phát ra từ người cô nương. Trái tim hắn lập tức khẽ lay động.
Nếu không phải đã có kinh nghiệm tiếp xúc gần gũi với Phụng Kiếm trong Huyền Nguyên không gian, chắc chắn giờ khắc này Lâm Dương sẽ có chút luống cuống tay chân. Lập tức, hắn vội vàng ổn định tâm thần, nói: "Ngọc cô nương không cần phải như thế. Nếu có thể giúp được, ta nhất định sẽ giúp."
Vừa thốt ra lời này, hắn liền có chút hối hận. Giữa hắn và Ngọc Vô Hà hoàn toàn không có bất kỳ giao tình nào, huống chi Ngọc Vô Hà lại bị thương bởi chính tay hắn. Còn bản thân hắn, nếu không có thần hiệu của "Hồng Mông Tử Khí Giáp", chắc chắn cũng đã bị hại. Nói như vậy, trên thực tế hai người vẫn là có oán. Lựa chọn đúng đắn nhất của hắn hẳn là lạt thủ tồi hoa, chấm dứt mọi chuyện mới phải.
Nhưng cũng bởi vì chút áy náy và đồng tình với Ngọc Vô Hà, hắn không đành lòng ra tay. Điều này khiến hắn không khỏi thầm mắng mình vô dụng, sao lại nhất thời bị ma quỷ ám ảnh, nói năng hồ đồ như vậy chứ. Còn bày đặt giúp đỡ, thật sự nghĩ mình đã là một đại tu sĩ một kiếm tung hoành ba vạn dặm hay sao? Đừng quên phía sau mình còn có Thiên Nhai Hải Các đang truy sát đấy! Thật sự là không biết sống chết mà!
Hắn không phải là người có tâm cơ thâm trầm, trong lòng vừa có sự giằng xé thì đã hiện rõ trên mặt. Mà Ngọc Vô Hà lúc này lại đang vô cùng mẫn cảm, vừa mới nhận được lời hứa giúp đỡ từ hắn, trong lòng còn đang vui mừng thầm, nhưng lại nhạy bén nhận ra tia do dự và giằng xé đó của hắn, nhịn không được nói: "Ân công, ngài không cần phải làm khó..."
Chợt cắn răng, Lâm Dương nói: "Không có gì phải làm khó, ta giúp nàng!"
Quả đúng là như vậy, cuối cùng hắn vẫn quyết định sẽ giúp Ngọc Vô Hà chuyện này. Ai mà trong lòng chẳng có một chút kiên trì, một tia ranh giới cuối cùng chứ? Đây chính là ranh giới cuối cùng của hắn, Lâm Dương. Hắn tuyệt không muốn biến thành những kẻ ích kỷ, sẵn sàng hy sinh tất cả vì lợi ích bản thân như Hải Đào Tử hay Hải Huy Tử.
Có lẽ ngày sau hắn sẽ vì quyết định này mà hối hận, thậm chí quyết định này có khả năng đẩy chính hắn vào hiểm cảnh tột cùng. Nhưng vào thời khắc này, hắn thật sự đã hạ quyết tâm muốn trợ giúp Ngọc Vô Hà.
Nam tử hán, đại trượng phu, có việc nên làm, có việc không nên làm. Nếu như mọi chuyện đều chỉ tính toán từ lợi ích bản thân, biến mình thành một kẻ lạnh lùng vô tình, chỉ biết đến lợi ích, như một xác chết biết đi, thì tu hành còn có ý nghĩa gì nữa?
"Đa tạ đại ân của ân công, Ngọc Vô Hà phấn thân khó báo!"
Dùng hết chút sức lực cuối cùng thoát khỏi tay Lâm Dương nâng đỡ, Ngọc Vô Hà trực tiếp quỳ rạp xuống trước mặt Lâm Dương. Lần này Lâm Dương không tiếp tục ngăn cản nàng nữa, vì chính hắn đã gánh chịu hiểm nguy lớn đến thế cho nàng, hắn xứng đáng nhận cái quỳ này.
Ngọc Vô Hà dùng tư thế quỳ lạy thành kính nhất, thậm chí có thể nói là khiêm nhường nhất, trán chạm sát mặt đất, nước mắt giàn giụa. Tôn nghiêm đối với nàng mà nói đã chẳng còn bất cứ ý nghĩa gì. Giờ khắc này nàng sợ nhất chính là Lâm Dương sẽ thay đổi chủ ý.
Ngọc Vô Hà rất rõ ràng mình đã không có bất cứ thứ gì có thể báo đáp Lâm Dương. Tuy nói Xoáy Đao Môn cũng có chút vốn liếng, nhưng tiền tài, hàng hóa cùng tục vật đem ra đều là sự vũ nhục đối với một tu sĩ như Lâm Dương. Mặt khác, việc làm nô làm tỳ, lấy thân báo đáp cũng không được, vì trên người nàng lại có dấu ấn nguyên thần của Minh Phượng Kiếm Hoàn, đi theo bên cạnh Lâm Dương chỉ sẽ liên lụy đến hắn.
Nói cách khác, thứ nàng có thể làm Lâm Dương động lòng, cũng chỉ là sự yếu đuối, thành khẩn của bản thân nàng, cùng với tấm lòng đồng tình của Lâm Dương, ngoài ra chẳng còn gì khác.
"Ngươi đứng lên trước đi."
Cảm nhận được sự bất lực và quẫn bách của Ngọc Vô Hà, Lâm Dương một tay kéo Ngọc Vô Hà đứng dậy, rồi nói: "Chúng ta bây giờ nhất định phải lập tức rời khỏi đây, bất kể sau này muốn làm gì."
Sắc trời bắt đầu tối, một đống lửa bập bùng cháy trong vùng hoang dã. Xung quanh đống lửa, những cành khô trộn bùn đất được đắp thành một bức tường vây đơn sơ, điều này ngăn chặn hiệu quả ánh lửa lọt ra ngoài. Nên chỉ cần không phải quan sát từ trên không vào ban đêm thì sẽ rất khó trực tiếp nhìn thấy đống lửa này trong bóng tối.
Bên cạnh đống lửa, Lâm Dương đang lật nướng mấy con mồi vừa săn được. Vì đây là núi hoang chứ không phải rừng rậm, nên chủng loại động vật không phong phú. Những thứ săn được cũng không phải thỏ rừng, gà rừng gì cả, mà là chuột chũi, thú ăn kiến cỡ lớn và những loài tương tự, thậm chí còn có một con nhím và hai con rắn. Tóm lại, khá là thử thách khẩu vị người ăn.
Ngọc Vô Hà sắc mặt tái nhợt, tựa nghiêng trên một tảng đá, tình trạng trông có vẻ rất tệ. Thỉnh thoảng nàng còn khẽ nhíu mày, lộ rõ vẻ đang cố nén đau đớn.
Thương thế của nàng quả thực không nhẹ. Mặc dù chiêu "Một Kiếm Tinh Hàn" của Lâm Dương chỉ xuyên qua vai nàng, giờ đây vết thương đã được cầm máu và băng bó xong xuôi, nhưng tổn thương mà kiếm khí gây ra cho kinh mạch của nàng thì không thể hồi phục trong thời gian ngắn. Trớ trêu thay, "Tinh Thần Kiếm Khí" của Lâm Dương dù có đủ loại ưu điểm nhưng lại có một nhược điểm, đó chính là đây là công pháp thuần túy để giết chóc, không hề có chút công hiệu dưỡng sinh nào. Nói cách khác, căn bản không thể dùng nó để chữa thương. Cho nên, đối với vết thương do chính tay mình gây ra, Lâm Dương cũng đành bó tay không biết làm sao.
"Ngọc cô nương, nàng ăn chút gì trước đã."
Nói rồi, Lâm Dương đưa một đoạn thịt nướng vàng khô được xiên trên cành cây về phía Ngọc Vô Hà. Còn về việc bản thể của những miếng thịt này là gì, nhìn đống hài cốt bên cạnh, hắn nghĩ tốt nhất vẫn là đừng nói ra thì hơn.
Ngọc Vô Hà gượng cười, tiếp nhận miếng thịt nhưng không lập tức ăn. Hiển nhiên nàng chẳng có chút khẩu vị nào, mặc dù lúc này cơ thể nàng cần được bổ sung dinh dưỡng nhất.
Đối với điều này, Lâm Dương cũng chẳng có biện pháp nào hay. Hắn vốn dĩ cũng chẳng mấy khi am hiểu việc chăm sóc người khác, huống chi lại còn là một thiếu nữ xa lạ.
Bản biên tập văn phong này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những ai yêu mến thế giới huyền ảo.