(Đã dịch) Dương Kiếm Thiên Khung - Chương 463: Đã từng truyền kỳ (một)
Lâm Dương hoàn toàn mù tịt về kiến thức hàng hải và tàu thuyền. Thái Hư Như Nguyệt cũng chẳng khá hơn hắn là bao. Đối mặt với lời hỏi của lão Long Đầu, cả hai đồng loạt hướng ánh mắt về phía Gwen Leia.
Khẽ gật đầu với bọn họ, Gwen Leia thân hình thoắt cái đã lướt nhanh đến một chiếc hải thuyền. Nàng lập tức chuyên nghiệp gõ gõ, đập đập, rồi chui vào khoang t��u để kiểm tra tỉ mỉ mọi thứ, động tác hết sức trôi chảy.
"Vị cô nương Gwen Leia này, xem ra quả nhiên là người trong nghề." Lão Long Đầu nhìn thấy liền nói: "Lâm đạo hữu, ngài không lẽ định để cô nương Gwen Leia cùng những dị tộc thuộc hạ của cô ấy đưa ngài sang đại lục phương Tây sao?"
"Tại sao lại không chứ?" Lâm Dương mỉm cười đáp: "Nơi đó là cố hương của họ, hẳn không có ai thích hợp hơn họ đâu."
"Tất cả mọi người đi à?" Lão Long Đầu truy hỏi thêm một câu. Lâm Dương liếc mắt, hỏi lại: "Sao thế, bọn họ lại gây sự trên địa bàn của Long đạo hữu à?"
Lão Long Đầu vội vàng lắc đầu: "Không hẳn vậy, chỉ là những dị tộc man rợ phương Tây này đã tụ tập lâu ngày ở đây, nhân số lại càng lúc càng đông, giờ đã gần vượt quá sáu trăm người rồi. Việc phát sinh vài va chạm nhỏ là khó tránh khỏi, mong Lâm đạo hữu thông cảm."
Lâm Dương đáp: "Ta biết Long đạo hữu khó xử. Yên tâm đi, ai có thể đưa đi ta sẽ cố gắng đưa đi hết. Nhưng nếu có người thực sự không muốn rời đi, xin Long đạo hữu tạo cho họ một con đường sống."
"Đa tạ Lâm đạo hữu." Lão Long Đầu cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Quả thật, truyền thống kỳ thị dị tộc ở Di Quang Thần Châu đã quá thâm căn cố đế. Dù có lệnh cưỡng chế của hắn, nhưng xung đột giữa khu bến tàu và các dị tộc vẫn thường xuyên xảy ra. Nhất là dạo gần đây, số lượng dị tộc tăng lên chóng mặt, lại còn được Gwen Leia tổ chức lại. Dù họ không gây rối gì, chỉ riêng việc tranh giành công việc với công nhân bến tàu cũng đủ gây phiền phức rồi. Trong số các dị tộc này có không ít người trời sinh thần lực, một người có thể làm việc bằng mấy người bình thường. Sau khi được tổ chức, họ lại bớt đi tính hung hãn, trở nên trung thực, vâng lời và còn rất hăng hái làm việc. Điều này khiến công nhân địa phương bị cướp mất việc làm, tự nhiên càng thêm bất mãn.
Bởi mối quan hệ giữa Gwen Leia và Lâm Dương, lão Long Đầu thực sự lo ngại rằng nếu có bất kỳ sự kiện mất kiểm soát nào xảy ra, Lâm Dương sẽ giận lây sang Hải Long Môn. Giờ đây, khi nhận được lời đảm bảo từ Lâm Dương, hắn cuối cùng cũng có thể thở phào.
Lúc này, Gwen Leia nhanh chóng trở lại, nói: "Những chiếc thuyền này không được bảo dưỡng tốt cho lắm, nhưng kết cấu chính vẫn chưa hư hại. Nếu sửa chữa kỹ càng một chút thì hẳn là vẫn có thể dùng được. Chỉ có điều, thuyền buồm, hệ thống dây buồm và kết cấu nội thất đều có chút khác biệt so với thuyền ở đại lục Tanris, nên các thủy thủ của tôi muốn điều khiển thuần thục thì vẫn cần phải trải qua huấn luyện chuyên biệt."
"Nói cách khác, sửa lại một chút là vẫn dùng được." Lâm Dương gật đầu nói: "Vậy cứ vậy đi. Có chúng ta ở đây, ắt sẽ đảm bảo những chiếc thuyền này không bị hư hại giữa biển khơi."
Ngay sau đó, hắn lại quay sang lão Long Đầu, nói: "Long đạo hữu, tôi còn có một việc muốn nhờ vả. Mong ngài có thể giúp chuẩn bị vật liệu gỗ cần thiết để sửa chữa những chiếc thuyền này, cùng với thức ăn, rau xanh và nước uống đủ cho năm trăm người di chuyển xa. Lâm mỗ vô cùng cảm kích."
"Yên tâm đi, cứ để Long mỗ lo liệu." Lão Long Đầu lập tức vỗ ngực cam đoan. Chuyện nhỏ nhặt này có đáng là bao? Nói thật lòng, nếu không phải còn vướng bận Hải Long Môn, hắn thậm chí còn có ý định cùng Lâm Dương đi xa tới đại lục phương Tây. Ngoài việc kết giao với Lâm Dương, chính bản thân hắn cũng đang tràn đầy khát khao mạo hiểm. Chấp chưởng vận tải biển Nam Yến hơn hai trăm năm, đã từng gặp không biết bao nhiêu dị tộc ngoại lai vượt biển tới, nhưng bản thân lại chưa từng một lần đặt chân đến. Nếu cứ thế mà chết đi, e rằng sẽ có chút không cam lòng.
Rời khỏi khu bến tàu hang động này, Lâm Dương, Thái Hư Như Nguyệt và Gwen Leia từ biệt lão Long Đầu cùng Trương lão đạo, sau đó quay về trụ sở của Huyết Hỏa Minh Ước. Nơi đây rõ ràng đã được xây dựng mở rộng hơn rất nhiều so với lúc họ rời đi. Hơn nữa, những lều trại lộn xộn ban đầu phần lớn đã được thay thế bằng những căn nhà gỗ gọn gàng, cho thấy những dị tộc này ít nhất đã trải qua mấy ngày khá tốt đẹp.
Khi họ vừa tiến lại gần, mấy kỵ sĩ Sư Thứu người lùn thuộc "Phong Bạo Chi Tử" đang tuần tra trên không trung vừa định th��i kèn lệnh thông báo người trong doanh địa ra nghênh tiếp, thì giọng Gwen Leia đã trực tiếp vang lên bên tai họ: "Đừng kinh động những người khác, các ngươi cứ tiếp tục tuần tra đi."
Các kỵ sĩ đành phải nghe theo, nhưng họ vẫn bay lượn trên đầu Lâm Dương và những người khác. Lâm Dương cùng Thái Hư Như Nguyệt cảm nhận rõ ràng hơn ánh mắt tò mò tràn ngập của họ.
Lâm Dương cũng không vội đến gặp Ngọc Vô Hà và những người đã được an trí trong doanh địa trước đó, mà đi thẳng về phía một góc khuất của doanh trại. Ở đó có một túp lều nhỏ khá đơn sơ, được làm từ da thú và vải bạt, trông có vẻ hơi lạc lõng so với những căn nhà gỗ xung quanh.
Đó chính là nơi ở của Shaman Hách Khắc Sách, nhân vật số hai của Huyết Hỏa Minh Ước, chỉ đứng sau Gwen Leia. Nghe nói theo truyền thống của các Shaman tư tế, họ phải sống trong lều vải, nên Hách Khắc Sách vẫn kiên quyết không chịu dọn ra ngoài.
Bước đến trước lều, khi vén tấm rèm lên, một mùi hương quỷ dị hòa cùng khói đặc lập tức xộc vào mặt. Bên trong, lão Hồ nhân Shaman đang ngồi x��p bằng giữa lều, trên tấm da thú. Trước mặt ông là một chậu than, trong đó đang cháy bập bùng một ngọn lửa màu xanh u uất trông rất đỗi kỳ lạ. Khi ông rắc một nắm bột phấn vào lửa, ánh lửa lập tức bùng lên, rồi tạo thành một làn khói lượn lờ không tan.
Lâm Dương thoáng nhìn đã thấy trong làn khói đó dường như có bóng người đang chập chờn. Nhưng khi nhìn kỹ hơn, nó lại trở nên rất mơ hồ, mông lung không rõ.
"Tham kiến Công chúa Điện hạ, Lâm Dương Đại nhân, Thái Hư tiểu thư!"
Vừa nhìn thấy ba người Lâm Dương vén rèm bước vào, lão Hồ nhân lập tức đứng dậy hành lễ. Làn khói tụ lại trong chậu than trước mặt ông liền tan biến, hóa thành một mùi hương quỷ dị đậm đặc hơn, không biết trong lửa đã đốt loại hương liệu cổ quái gì.
Không biết là vô tình hay cố ý, Hách Khắc Sách rõ ràng đặt Gwen Leia lên trước Lâm Dương. Mà Gwen Leia, với sự thông minh nhạy bén của mình, lập tức cố ý đứng lùi về sau Lâm Dương một bước. Lão luyện như Hách Khắc Sách cũng theo đó mà hiểu ngay ý nàng.
Trong đôi mắt già nua của ông nhanh chóng hi���n lên một tia kinh ngạc. Hách Khắc Sách liếc nhanh Gwen Leia một cái, rồi nói: "Ba vị đại nhân, mời ngồi. Nơi này của tôi điều kiện đơn sơ, xin thứ lỗi."
"Thôi Shaman Hách Khắc Sách, không cần những nghi thức xã giao này. Ta đến là để hỏi xem những việc ta đã dặn dò ngươi làm đến đâu rồi?"
Hách Khắc Sách đáp: "Đã phát lệnh triệu tập rồi ạ. Mọi người đều không rời bến tàu quá xa, nên trong vòng ba ngày chắc chắn sẽ tập kết xong xuôi."
"Công chúa Điện hạ, người thật sự muốn dẫn mọi người trở về đại lục Tanris sao?"
Truyện này được chuyển ngữ bởi truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc sáng tạo.