(Đã dịch) Dương Kiếm Thiên Khung - Chương 465: Đã từng truyền kỳ (3)
Lời thú nhận sự thật của An Ba khiến Gwen Leia sững sờ tại chỗ. Lúc này, Thái Hư Như Nguyệt tiến đến, nhẹ nhàng ôm lấy vòng eo nhỏ nhắn tinh tế nhưng ẩn chứa sức mạnh bùng nổ của nàng, dịu dàng nói: "Mọi chuyện đã qua rồi, em không cần phải nghĩ nhiều nữa. Bị những thống khổ cũ giày vò là điều ngu xuẩn nhất, chị chính là ví dụ điển hình đây. Gwen Leia à, em còn có chúng ta mà."
Nàng khẽ nghẹn ngào, rồi đột nhiên lao thẳng vào vòng tay Thái Hư Như Nguyệt, òa khóc nức nở.
Dù cùng chịu cảnh phản bội và biến cố gia đình, nhưng Gwen Leia và Thái Hư Như Nguyệt lại rõ ràng không giống nhau. Trong suốt hơn một năm qua, Gwen Leia phải một mình gánh chịu mọi thứ, và trước mặt người khác, nàng không được phép để lộ nửa phần yếu đuối, bởi những người đồng cam cộng khổ vẫn đang trông cậy vào nàng. Thế nên, nỗi đau trong lòng nàng cứ thế tích tụ theo tháng ngày, lớn đến mức nào là điều có thể hình dung được. Trong khi đó, Thái Hư Như Nguyệt cùng mọi người lại có Lâm Dương làm chỗ dựa tinh thần, đồng thời họ cũng luôn quan tâm, an ủi lẫn nhau, nhờ vậy mà những nỗi đau dù lớn đến mấy cũng dần tan biến.
Giờ đây, dưới sự an ủi dịu dàng của Thái Hư Như Nguyệt, tất cả nỗi thống khổ chất chứa trong lòng Gwen Leia cuối cùng cũng bùng nổ ra, nàng òa khóc thảm thiết, như muốn trút cạn mọi nỗi buồn.
Lâm Dương lắc đầu, rồi chỉ vào chậu than trước mặt An Ba hỏi: "Cái này là gì vậy?"
"Đây là một loại pháp thuật đặc trưng của các Shaman linh hồn, tên là Linh Hồn Tầm Mắt. Xin khiến đại nhân bật cười."
An Ba Hồ Hỏa, hay chính là Hẹn Khắc So, nở nụ cười trên gương mặt già nua vô cùng của mình, nói: "Nó có thể thông qua con mắt của một người mang ấn ký linh hồn do ta để lại, hiển thị tất cả những gì người đó nhìn thấy, hệt như thế này."
Vừa nói, hắn vừa nắm một nắm bột phấn rắc vào chậu than. Ngọn lửa lập tức bùng lên, rồi tụ lại thành làn khói quỷ dị không tan, lần nữa bốc lên. Lần này Lâm Dương đã nhìn rõ mồn một: bên trong làn khói đó không ngừng xuất hiện những bóng tối vặn vẹo. Nếu nhìn kỹ sẽ thấy những bóng tối này đều được tạo thành từ hơi khói, hiện ra từng hình thái giống như con người, nhưng chỉ là mờ ảo, không rõ ràng.
"Mặc dù về lý thuyết, Linh Hồn Tầm Mắt không chịu ảnh hưởng bởi khoảng cách, chỉ cần ở cùng một vị diện là được. Nhưng trên thực tế, chắc chắn sẽ có những nhiễu loạn như thế, nên không thể nhìn quá rõ ràng, chỉ có thể nắm bắt đại khái thôi."
An Ba nói: "Linh hồn lạc ấn của ta vẫn còn trong cơ thể một học trò cũ. Hắn đã phản bội ta vào thời khắc mấu chốt, khiến ta thất bại thảm hại, nhưng hắn lại không hề hay biết rằng trong cơ thể mình vẫn luôn mang linh hồn lạc ấn của ta. Đương nhiên, ta cũng chẳng làm được gì hắn, chỉ có thể từ xa quan sát như vậy thôi."
"Nhìn những hình ảnh linh hồn đang cử động này, có lẽ học trò đó của ta đang ở trong thần miếu. Nhìn xem, đó là một quá trình tế bái điển hình."
An Ba vừa nói, vừa chỉ vào những hình người được tạo thành từ làn khói, chỉ thấy những hình người này tạo thành một vòng tròn, nhảy múa theo nhịp điệu, trông thật cổ quái và quỷ dị.
"Đại sư thường xuyên xem cái này, phải chăng người hy vọng một ngày nào đó có thể quay lại trả thù?"
Lâm Dương mỉm cười nói, nhưng An Ba lại lắc đầu: "Lúc đầu thì ta đúng là nghĩ như vậy, nhưng về sau ý nghĩ đó dần phai nhạt. Chưa kể tình trạng hiện tại của ta, cho dù là thời kỳ toàn thịnh, đối mặt với Hành Khúc vương đình cường thịnh cũng không chịu nổi một đòn. Còn về việc đầu quân cho loài người..."
Hắn lắc đầu không nói gì thêm, nhưng Lâm Dương biết ý của hắn. Nếu không phải vì đây là Di Quang Thần Châu xa xôi, lại muốn đoàn kết tất cả dị tộc của đại lục Tanris mới mong cầu sinh tồn, hắn cũng sẽ không đầu quân dưới trướng Gwen Leia. Chẳng qua, e là vừa lên thuyền đã thấy ngại rồi.
Lúc này, Gwen Leia bên kia cũng dần lắng xuống. Với gương mặt vẫn còn đẫm lệ, nàng quay sang Thái Hư Như Nguyệt nói lời cảm ơn trước, sau đó lại hướng về Lâm Dương nói: "Đại nhân, là ta đã thất thố, xin đại nhân thứ lỗi."
"Có gì mà phải xin lỗi. Đây mới là Gwen Leia mà ta biết, dám yêu dám hận, lại giàu tình cảm. Ta rất vui vì em có thể trút bỏ hết mọi nỗi thống khổ trong lòng."
Lâm Dương vỗ vỗ vai thơm của nàng, nói: "Sắp xếp lại tinh thần đi. Sau khi đến đại lục Tanris, ta còn phải nhờ cậy em nhiều đấy."
"Có thể được phục vụ Lâm Dương đại nhân, là vinh quang của ta!"
Gwen Leia không chút do dự đáp lời. Điều này không chỉ là ảnh hưởng từ sự ràng buộc trung thành cưỡng chế của Vinh Quang Thành Bảo đối với nàng, mà còn là tiếng lòng của chính nàng, không kìm được mà cất tiếng, như một lời thề.
An Ba sau lưng Lâm Dương, cực kỳ kinh ngạc nhìn Gwen Leia. Gwen Leia trước mắt này thậm chí khiến hắn cảm thấy có chút xa lạ. "Dục Hỏa Kiếm Cơ" mà lại thật sự cam tâm tình nguyện tin phục một người đàn ông?
"Được rồi đại sư, đã nói nhiều đến thế rồi, giờ người nên thỏa mãn chút lòng hiếu kỳ của ta đi."
Sau khi "tuyên thệ" với Lâm Dương, Gwen Leia hoàn toàn khôi phục lại vẻ tỉnh táo và khôn khéo như thường ngày. Đôi mắt đẹp lấp lánh tinh quang nhìn chằm chằm An Ba, không cho phép hắn lại quanh co lòng vòng. An Ba cười khổ một tiếng, nói: "Thật ra cũng chẳng có gì đáng nói. Chẳng phải là kiểu chuyện cũ rích thôi sao? Những chuyện như vậy trong loài người các ngươi chẳng phải nhiều lắm sao."
"Ngày đó, Otto, vị Thủ tịch Đại Shaman tiền nhiệm, được đưa về Thú Vương Chiến Thần Điện để đồng quy vu tận. Đương nhiên, phải bầu ra một Thủ tịch Đại Shaman mới. Lúc đó, tổng cộng có chín người ứng cử, ta là một trong số đó. Dù thực lực của ta không phải mạnh nhất, dù sao bán bộ truyền kỳ cũng không phải truyền kỳ chân chính, mà trong số các ứng cử viên lại có bốn vị là Shaman truyền kỳ chân chính. Nhưng vì hệ thống Shaman Hồ nhân dưới trướng ta quá mạnh, nên ta có tiếng tăm rất lớn."
"Những điều này ta đều biết."
Gwen Leia nói: "Lúc ấy, mọi người đều đang suy đoán ai sẽ trở thành Thủ tịch Đại Shaman thú nhân tiếp theo. Hơn nửa số người đều cho rằng đó sẽ là người, dù sao người không chỉ có nhiều thuộc hạ, mà còn trẻ tuổi, tiềm lực còn mạnh hơn nhiều so với các Shaman truyền kỳ kia. Nhưng cuối cùng, người trở thành Thủ tịch Đại Shaman lại là..."
"James Khiếu Thiên, Đại Shaman xuất thân từ tộc Hổ nhân Thái Qua, biệt hiệu "Sáp Sí Phi Hổ" ngàn năm khó gặp!"
An Ba trầm giọng nói: "James có thực lực kém ta một chút, nhưng hắn lại được tộc Hổ nhân Thái Qua cường đại chống lưng, điều mà tộc Hồ nhân, một tộc thú nhân tầng trung như chúng ta, không thể sánh bằng. Nhưng dựa vào sự hiểu biết của ta về hắn, kẻ ra tay hãm hại ta sẽ không phải là hắn. Điều này không hợp với tính cách của hắn, ta tin tưởng vững chắc điều đó, bởi vì chúng ta là chí hữu, loại bạn bè sinh tử có nhau."
"Tóm lại, bằng chứng tộc Hồ nhân cấu kết loài người đột nhiên được đặt lên bàn Thú Nhân Vương, còn ta thì trở thành kẻ chủ mưu. Trước khi ta kịp phản ứng, mọi chuyện cứ thế xảy ra mà không hề có điềm báo trước. Đoàn Shaman Hồ nhân dưới trướng ta bị thanh trừng, các cường giả tộc Hồ nhân cũng phần lớn bị bắt, bị giết. Tộc Hồ nhân đã cố gắng vươn lên hơn ngàn năm, lập tức bị đánh về nguyên hình, e rằng trong cả tộc, đến siêu phàm giả cũng chẳng còn lại mấy người."
"Còn ta, thì bị vây quanh ngay trong thần miếu. Các Vinh Dự Võ Sĩ và Shaman canh gác thần miếu hoàn toàn không nghe lời ta giải thích đã ra tay. Lúc đó ta cũng ngây thơ, lại cứ ngỡ đó là một hiểu lầm, thế là cứ thế bó tay chịu trói, sau đó bị áp giải đến Tổ Lăng để chịu thẩm phán, cứ mong sẽ được diện kiến Thú Nhân Vương bệ hạ để trình bày rõ mọi chuyện."
"Lúc đó ta, thật sự là quá ngây thơ mà."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.