(Đã dịch) Dương Kiếm Thiên Khung - Chương 608: Cừu hận (2)
Cuộc xung đột giữa Sử Thản Ni Tư và Gwen Leia chỉ là một gợn sóng nhỏ không đáng kể, thậm chí không ai hay biết ngoài Lâm Dương và vài người khác. Sau phần giới thiệu mở màn, bữa tiệc rượu tối, nơi hội tụ hơn nửa số quý tộc cấp cao trên đại lục Tanris, cuối cùng cũng chính thức bắt đầu.
Mặc dù Gwen Leia đã thông báo chi tiết về bữa tiệc cũng như những điều c���n lưu ý, Lâm Dương và những người khác vẫn tỏ ra rõ ràng không thoải mái. Tuy nhiên, thái độ lạnh nhạt này lại hoàn toàn phù hợp với thân phận của họ, khiến không ai có thể nói được gì.
Bữa tiệc diễn ra trong không khí vô cùng trang nhã, quy tụ tất cả những loại rượu ngon có tiếng khắp đại lục Tanris. Ngay cả rượu "Mưa Móc" của tinh linh, "Anh Hùng Huyết" của thú nhân, "Phong Bạo Liệt Tửu" và "Dung Nham Bia" của người lùn, cùng những loại rượu ngon dị vực vốn hiếm khi được các đại quý tộc thưởng thức, giờ phút này cũng đều có thể uống thỏa thích. Ba dàn nhạc biểu diễn âm nhạc cũng đều là những bậc thầy hàng đầu toàn đại lục. Thức ăn ngon, rượu quý, âm nhạc, ca múa cùng những thị nữ xinh đẹp tấp nập qua lại... Một bữa tiệc đẳng cấp như vậy là lần đầu tiên tuyệt đại đa số các quý tộc ở đây được tham gia trong đời.
Mặc dù Lâm Dương và đoàn người là những nhân vật chính của bữa tiệc này, nhưng bữa tiệc không chỉ được tổ chức vì họ, mà còn là dịp đại hội tụ của các quý tộc từ khắp nơi trong Thánh thành Quang Quyến. Trong đại sảnh rộng lớn, bóng người qua lại tấp nập, hương rượu thơm lừng bay khắp nơi, vô cùng náo nhiệt.
Nhân lúc có cơ hội, Christina lặng lẽ tiến đến bên cạnh Lâm Dương, khẽ hỏi: "Thân vương điện hạ, ngài có kế hoạch giúp Gwen Leia phục quốc phải không?"
Cách nói chuyện thẳng thắn như vậy của nàng khiến Lâm Dương có chút bất ngờ, liền đáp: "Vậy công chúa có ý gì?"
"Xin cứ gọi thẳng tên ta là được," Christina nói. "Danh hiệu công chúa này đối với ta chẳng có chút ý nghĩa gì."
Christina nói: "Nếu có kế sách như vậy, xin hãy cho ta được góp một phần sức."
Lâm Dương ngạc nhiên nói: "Theo ta được biết, tuy ngươi và Gwen Leia là đồng môn nhưng thực ra chưa từng gặp gỡ, có thể nói là hoàn toàn không quen biết. Hơn nữa, mối quan hệ đồng môn của các ngươi cũng khác với chúng ta, hoàn toàn không thể gọi là thân mật, vậy tại sao ngươi lại muốn làm như vậy?"
Christina im lặng một lát, sau đó nói: "Đây là lời nhắc nhở của Đạo sư Áo Dài Nhã. Người mong ta sẽ cố gắng hết sức hỗ trợ Gwen Leia trong khả năng của mình."
Sau đó, nàng lại nhìn về phía Gwen Leia, nói tiếp: "Đạo sư còn muốn ta thay người gửi lời xin lỗi đến Gwen Leia, người thực sự không thể rời khỏi Thánh sơn Lagrill."
Đây chính là vị đạo sư mà Gwen Leia luôn kính trọng hết mực.
Lâm Dương chợt giật mình. Thật lòng mà nói, trước đây hắn còn có chút oán trách vị đạo sư này. Đồ đ�� của mình nước mất nhà tan, mà thân là truyền kỳ đạo sư lại ngồi nhìn không can thiệp, điều này thật khó chấp nhận. Dù cho mối quan hệ thầy trò ở đại lục Tanris có khác với Di Quang Thần Châu, nhưng ít ra cũng là tình cảm lâu ngày, sao có thể dửng dưng như người dưng được?
Khi đó Gwen Leia cũng đã mấy lần nhấn mạnh rằng đạo sư có nỗi khó xử, và giờ đây Christina cũng nói thế, xem ra quả thực có điều gì đó bất đắc dĩ ở đây.
"Ba!"
"A!"
Đúng lúc này, một tiếng tát tai giòn giã xen lẫn tiếng kêu thảm thiết đột nhiên vang lên. Giữa vô số tiếng trò chuyện rì rầm và âm nhạc du dương, âm thanh đó nghe chói tai một cách lạ thường. Ngay lập tức, một bóng người bay ngang ra ngoài, rồi đâm sầm vào một chiếc bàn dài đầy ắp thức ăn.
"Rầm rầm!" Tiếng dụng cụ va đập, tiếng đổ vỡ cùng với tiếng la hét chói tai của vô số phụ nữ xung quanh lập tức vang lên liên hồi, khiến cả đại sảnh rộng lớn tức thì trở nên hỗn loạn.
Thần nhãn của Lâm Dương lóe lên như điện, ngay lập tức liền nhìn theo hướng âm thanh phát ra, liền nh��n thấy Ngọc Vô Hà với vẻ mặt đầy sát khí. Cái tát vừa rồi chính là do nàng giáng xuống, còn kẻ bị nàng đánh bay ra ngoài là một thanh niên mặc hoa phục, nhưng giờ phút này nửa bên mặt hắn đã sưng vù, nằm úp mặt trong đống đồ ăn, bất động.
"Phúc Thụy!" Một tiếng hét the thé vang lên, chỉ thấy một phụ nữ trung niên mặc lễ phục dạ hội màu đỏ chót chạy như bay tới. Bà ta ôm chặt lấy thanh niên đang bất tỉnh, vừa ngẩng đầu lên, ánh mắt đã nhìn thẳng vào Ngọc Vô Hà, giọng the thé mắng: "Ngươi thật to gan!"
Ngay sau đó, bà ta giơ tay lên nhắm thẳng vào Ngọc Vô Hà, miệng lẩm bẩm một âm phù quỷ dị. Một chiếc nhẫn xa hoa trên ngón tay bà ta lập tức lóe sáng, giữa tiếng gào thét chói tai, một luồng gió xoáy bén nhọn, áp súc đến mức thành hình mũi thương, bay thẳng về phía Ngọc Vô Hà.
Không chút do dự, điện quang lóe lên trong đôi mắt đẹp của Ngọc Vô Hà. Võ đạo ý chí ngưng đọng như thực chất được kích phát, đồng thời tức khắc ngưng tụ trên tay phải nàng. Sau đó, nàng vung tay chém một đòn cổ tay chặt về phía mũi thương gió sắc b��n kia.
"Đừng đối đầu trực diện! Đó là Siêu Cao Áp Chân Không Phong Thương Thuật!" Xung quanh lập tức có người lớn tiếng hô hoán. Hiển nhiên, họ cực kỳ hiểu rõ về luồng gió xoáy mà người phụ nữ trung niên kia vừa kích phát, biết rõ uy lực đáng sợ của nó.
Thực tế đúng là như vậy, cái "Siêu Cao Áp Chân Không Phong Thương Thuật" này chính là một pháp thuật 5 điểm của phái Tố Năng. Việc thi triển có độ khó cao nhưng uy lực lại cực mạnh, đặc biệt là lực xuyên thấu không gì sánh bằng. Cho dù là bức tường thành kiên cố cũng có thể bị xuyên thủng chỉ với một đòn. Nó nằm trong hàng đầu về uy lực trong số tất cả pháp thuật đơn thể dạng định hướng, rất nhiều pháp thuật đơn thể 6 điểm, thậm chí 7 điểm, cũng không sánh kịp sức phá hoại của nó. Hơn nữa, nếu không nhờ sự hỗ trợ của trang bị pháp thuật, ngay cả pháp sư cao giai cũng khó có thể thi triển tức thời một pháp thuật mạnh mẽ như vậy.
Thế nhưng, mỹ nhân phương Đông kia lại dám trực tiếp dùng chiêu cổ tay chặt để chặn đứng "Siêu Cao Áp Chân Không Phong Thương Thuật". Mọi người xung quanh dường như đã nhìn thấy cảnh tượng thê thảm nàng bị xuyên thủng thành một hồ lô máu ngay lập tức, một số người không đành lòng liền quay mặt đi.
Nhưng một cảnh tượng kinh người đã xảy ra. Theo đòn cổ tay chặt của Ngọc Vô Hà tung ra, mũi thương gió xoáy áp súc cao độ kia lại "Oanh" một tiếng nổ tung giữa không trung, bạo tán thành vô số luồng khí lưu nhỏ vụn nhưng vẫn mạnh mẽ sắc bén, lập tức bắn phá khắp bốn phương tám hướng.
Lần này, những người xung quanh lại phải chịu khổ. Mật độ người ở khu vực này vốn đã đông đúc, khi luồng khí bạo tán, ngay lập tức bao trùm phạm vi mười mấy mét xung quanh, khiến một đám người đứng quanh Ngọc Vô Hà đều bị cuốn vào.
Ngọc Vô Hà cũng bị đẩy lùi mấy bước, cả cánh tay phải nàng đau nhức tột cùng, tưởng chừng như gãy rời, nhưng cuối cùng, cái "Siêu Cao Áp Chân Không Phong Thương Thuật" đó vẫn bị nàng đánh tan.
Pháp môn Ngọc Vô Hà sử dụng có hiệu quả hoàn toàn tương tự với kiếm tu "một kiếm phá vạn pháp", đều là áp súc và ngưng tụ võ đạo ý chí vô chất vô hình để chống cự hoặc phá hủy năng lượng. Điểm khác biệt là võ tu rất khó đạt được trình độ áp súc như kiếm tu, nên đối với võ tu mà nói, thông thường chỉ có thể xem võ đạo ý chí như giáp trụ để phòng ngự. Chỉ những người kiệt xuất trong số đó mới có thể tiến thêm một bước, tiến hành phản kích, như đòn cổ tay chặt của Ngọc Vô Hà. Nguyên lý hoàn toàn nhất quán với "một kiếm phá vạn pháp", nhưng suy cho cùng, vẫn thiếu đi một thanh kiếm, thiếu đi một đạo kiếm khí, vì vậy, nàng chỉ có thể đánh nát mũi thương gió kia chứ không thể chém mở nó ra được.
"Thần Hi Pháp Lệnh: Tiêu Tán!" Một giọng nói lạnh nhạt mà đầy từ tính đột nhiên vang lên. Chỉ thấy Schulke cách đó mấy chục mét, lưu quang lấp lánh trong đôi mắt, toàn bộ con ngươi đã hóa thành màu trắng bạc lóa mắt. Theo tiếng quát nhẹ đó của hắn, một luồng ánh sáng sáng tỏ nhưng lại nhu hòa đột nhiên bùng lên quanh Ngọc Vô Hà. Tất cả luồng khí lưu cuồng bạo vừa tiếp xúc với luồng sáng này, lập tức tiêu tán vô hình trong nháy mắt, không để lại dù chỉ một tia dấu vết.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc về tài sản trí tuệ của họ.