(Đã dịch) Dương Kiếm Thiên Khung - Chương 61: Chín cánh hỏa linh chi
Trong đại sảnh tổng đàn Xoáy Đao Môn, Lâm Dương đang tận hưởng sự khoản đãi theo nghi thức cao nhất của Ngọc Mãn Đường. Trên bàn trước mặt bày đầy mỹ vị và rượu ngon bậc nhất quận Tinh Hồ, cách đó không xa là mười thiếu nữ trang điểm lộng lẫy đang biểu diễn ca múa, tiếng sáo trúc du dương vang vọng khắp đại sảnh, tạo nên một khung cảnh xa hoa, mỹ lệ khó t��.
Ngọc Mãn Đường quả là người chu đáo, ngay cả việc người tu hành không thích hơi thở phàm trần cũng đã tính đến. Món ăn dâng lên cho Lâm Dương đều là các loại hoa quả tươi ngon. Tuy nhiên, điều này lại khiến Lâm Dương có chút khó hiểu. Hoa Chân tử thật sự khi ăn những thứ này tuyệt sẽ không hài lòng, vì dù sao hắn còn cách cảnh giới ích cốc rất xa. Nước cờ nịnh hót của Ngọc Mãn Đường e rằng đã đi sai chỗ.
Hắn đã báo cho Ngọc Mãn Đường yêu cầu của Hải Lân Tử, đồng thời đưa ra những trang giấy đã được in khắc hình ảnh chân dung của mình. Về điều này, hắn chẳng có gì phải kiêng dè, dù sao cho dù hắn không giao ra, Thiên Nhai Hải Các cũng có thể ban bố rộng khắp thiên hạ. Lại có Trình Thiên Kiêu là cao thủ dịch dung, cùng lắm thì thay đổi dung mạo là được.
Hiện tại xem ra, việc thu nhận Trình Thiên Kiêu vào môn hạ của mình quả thực là một bước đi đúng đắn. Nếu không, khi Thiên Nhai Hải Các ban bố lệnh truy nã có hình ảnh của hắn khắp Thần Châu, lại đưa ra lời hứa hẹn hấp dẫn như thế, Trình Thiên Kiêu – người khao khát tu hành bấy lâu nay – chưa chắc đã cưỡng lại được cám dỗ. Nhưng giờ đây, nàng đã nhập môn của hắn, có mối quan hệ khó dứt với hắn, nàng có muốn đổi ý cũng không kịp, chỉ có thể đi theo hắn một con đường đến cùng. Mặc dù nghĩ xấu về bản tính con người như vậy tựa hồ có lỗi với Trình Thiên Kiêu, mà xét theo nghĩa khí nàng đã thể hiện với Ngọc Vô Hà thì nàng cũng khó có thể làm ra chuyện như vậy, nhưng phòng xa vạn nhất vẫn hơn là cuối cùng phải diệt khẩu nàng trong bất đắc dĩ.
Đối mặt với "yêu cầu" Lâm Dương đưa ra, Ngọc Mãn Đường không chút do dự vỗ ngực cam đoan. Hắn lập tức tỏ thái độ sẽ huy động tất cả phân đàn của Xoáy Đao Môn trong quận Tinh Hồ dốc toàn lực thực hiện việc này, đảm bảo mỗi thành phố, thị trấn, thậm chí làng mạc trong quận Tinh Hồ đều sẽ có người tra xét, chỉ cần Lâm Dương lộ diện là sẽ phát hiện ngay.
Có thể giới thiệu một thành viên gia tộc gia nhập Thiên Nhai Hải Các, đây tuyệt đối là một cám dỗ mà Ngọc Mãn Đường không thể từ chối. Mặc dù bản thân hắn không có con cái, nhưng một suất danh ngạch này dù đem ra trao đổi cũng không biết có thể đổi được bao nhiêu bảo vật mà xưa nay ngay cả mơ cũng không dám mơ tới.
Với thế lực của Xoáy Đao Môn tại quận Tinh Hồ, dù gần đây có tổn thất lớn do nội chiến, Ngọc Mãn Đường vẫn tự tin có thể hoàn thành tốt việc này. Nhưng tốt nhất là phải giải quyết trước đối thủ cạnh tranh lớn nhất kia.
"Hoa thiếu hiệp, có một chuyện ta không biết có nên nói hay không."
Nâng chén rượu mời Lâm Dương, Ngọc Mãn Đường có chút khó xử nói: "Ở quận Tinh Hồ này, không phải chỉ có một mình Xoáy Đao Môn ta độc bá. Tại Song Lang Sơn có một nhóm sơn tặc cát cứ xưng vương, khắp nơi gây phiền phức cho chúng ta. Một khi chúng ta muốn làm việc gì, bọn chúng chắc chắn sẽ phá hoại. Cho nên ta lo lắng lần này, đám sơn tặc kia cũng sẽ nhảy ra phá hỏng kế hoạch của chúng ta."
Đây rõ ràng là Ngọc Mãn Đường đang muốn mượn tay Thiên Nhai Hải Các để tiêu diệt Trình gia.
Lâm Dương không khỏi bật cười, Ngọc Mãn Đường này quả thực tính toán thật hay, một mũi tên trúng hai đích, đúng là tâm tư kiêu hùng, lắm mưu nhiều kế. Đáng tiếc hắn không biết rằng nếu là Hoa Chân tử thật sự ở đây, e rằng sẽ thiên vị Trình gia, bởi Hoa Chân tử vẫn luôn thèm muốn Trình Thiên Kiêu.
"Ngọc môn chủ đang nói đến Trình gia ở Song Lang Sơn kia sao?"
Trong lòng thầm oán trách, Lâm Dương ngoài mặt lại tỏ vẻ đã hiểu rõ, khẽ hừ một tiếng nói: "Theo ta được biết, Trình gia kia và Xoáy Đao Môn là thù truyền kiếp đi? Tâm tư của ngài cũng thật không đơn giản chút nào."
Hoa Chân tử có kiêu ngạo thì có kiêu ngạo, nhưng đã là đệ tử Thiên Nhai Hải Các thì tuyệt đối không phải là kẻ ngốc, cho nên không dễ bị những thủ đoạn nhỏ nhặt như vậy của Ngọc Mãn Đường che mắt. Tin rằng Ngọc Mãn Đường rất rõ điểm này. Quả nhiên, dù bị hắn vạch trần ngay lập tức, Ngọc Mãn Đường cũng không hề kinh hoảng, trái lại cười nói: "Hoa thiếu hiệp, người quang minh chính đại như chúng ta không nói chuyện mờ ám. Ta cũng không cần ngươi đích thân ra mặt, chỉ là muốn mượn chút thế lực của quý phái. Chỉ cần khiến cho toàn bộ quận Tinh Hồ trên dưới đều biết Xoáy Đao Môn ta có Thiên Nhai Hải Các hậu thuẫn là được. Vì điều đó, ta không chỉ tận tâm tận lực thực hiện sai phái của quý phái, mà còn có một phần tạ lễ hậu hĩnh dành cho thiếu hiệp!"
Nói rồi hắn vỗ tay một cái, lập tức có một mỹ nữ hai tay nâng một chiếc hộp gấm tiến đến.
"Ta biết Hoa thiếu hiệp là tu sĩ tiên nhân siêu phàm thoát tục của Thiên Nhai Hải Các cao quý, những vật phàm trần căn bản không đặt vào mắt. Nhưng món quà này của ta lại chẳng tầm thường chút nào, tin rằng Hoa thiếu hiệp sẽ thích."
Nói đoạn, Ngọc Mãn Đường đích thân mở hộp gấm. Một luồng ánh sáng đỏ thẫm lập tức dâng lên từ trong hộp, đồng thời còn có một luồng hương thơm vô cùng thanh nhã nhưng tựa hồ có thể len lỏi vào tận linh hồn lan tỏa ra. Trong phút chốc, cả đại sảnh rộng lớn ngập tràn hương thơm, những vũ nữ múa hát uyển chuyển và nhạc công đều bất giác dừng lại, khẽ hít hà, gương mặt hiện vẻ say mê.
Khá lắm, đây là linh dược phẩm chất cực tốt!
Dù chưa từng nếm qua thịt heo cũng đã thấy heo chạy, Lâm Dương nhận ra ngay th��� được đựng trong hộp gấm chính là một gốc Cửu Cánh Hỏa Linh Chi, một linh dược cực kỳ quý hiếm ngay cả trong giới tu hành. Bởi lẽ, Nhiễu Vân Kiếm Phái cũng từng có được một gốc y hệt về hình dáng lẫn màu sắc. Nghe nói, Nhiễu Vân Kiếm Phái vì nó mà đã phải trả một cái giá không nhỏ.
Tu hành dựa vào cái gì? Tài, lữ, pháp, địa! Cái "tài" này phần lớn chỉ các loại tài nguyên tu hành như linh dược, linh đan. Không có tài nguyên phụ trợ này, chỉ dựa vào cố gắng bản thân mà muốn leo lên Đại Đạo thì quả là nằm mơ giữa ban ngày.
Mặc dù chưa đạt đến trình độ thiên tài địa bảo, nhưng gốc Cửu Cánh Hỏa Linh Chi này nhìn phẩm chất đã biết tuyệt đối có niên đại vạn năm trở lên, dược lực cực kỳ tốt. Ngay cả ở Thiên Nhai Hải Các cũng được xem là trân quý. Việc Ngọc Mãn Đường với thân phận hiện tại mà lại có thể đoạt được trong tay quả thực là có chút không thể tưởng tượng nổi.
Dù Lâm Dương có Huyền Nguyên không gian làm chỗ dựa vững chắc, Cửu Cánh Hỏa Linh Chi dạng cực phẩm linh dược như vậy vẫn tràn đầy sức hấp dẫn đối với hắn. Đối với Hoa Chân tử thì càng không cần phải nói. Thế là, vị "Hoa Chân tử" này trong đôi mắt lóe lên ánh mắt tham lam, nhìn chằm chằm Cửu Cánh Hỏa Linh Chi trong hộp gấm nói: "Ngọc môn chủ đây là muốn mua chuộc ta sao?"
Đối với kiểu phản ứng vừa tham lam vừa khách sáo này của Lâm Dương, Ngọc Mãn Đường dường như đã nằm trong dự liệu. Hắn lập tức cười nói: "Phong thái lỗi lạc của Hoa thiếu hiệp, làm sao một gốc linh dược tầm thường có thể mua chuộc được? Ta cũng không giấu giếm thiếu hiệp, gốc Cửu Cánh Hỏa Linh Chi này là huynh trưởng ta vô tình có được. Mà giờ đây, nó rơi vào tay ta chẳng những không phát huy được tác dụng mà ngược lại, nếu tin tức này bị lộ ra sẽ gây phiền phức. Nhưng đối với Hoa thiếu hiệp thì lại khác. Nếu thiếu hiệp thật sự băn khoăn, sau khi luyện chế thành linh đan, chỉ cần ban cho Ngọc mỗ một hai viên là được."
Lâm Dương thầm gật gù, lời Ngọc Mãn Đường nói đúng. Gốc Cửu Cánh Hỏa Linh Chi này rơi vào tay hắn quả thực không phát huy được tác dụng. Việc luyện chế đan dược từ xưa đến nay luôn là một công việc cực kỳ khó khăn. Độ khó khi tu sĩ luyện chế linh đan còn cao hơn gấp trăm lần so với việc luyện chế đan dược thông thường của giang hồ, nhất định phải là luyện đan sư chuyên nghiệp mới có thể luyện chế. Mà số lượng luyện đan sư trong giới tu hành thì lại cực kỳ thưa thớt, những người có kỹ nghệ cao siêu thì càng hiếm.
Mặt khác, muốn luyện chế linh đan cũng không phải chỉ cần một hoặc vài vị chủ dược là đủ. Các yếu tố quân thần tá sứ, dược hiệu phụ trợ, sự tương thích linh khí cùng nhiều yêu cầu khác đều cần phải được thỏa mãn, không biết cần bao nhiêu phụ liệu và phương pháp phối hợp. Có khi giá trị và độ quý hiếm của phụ liệu thậm chí còn vượt qua cả chủ dược. Ngọc Mãn Đường có được gốc Cửu Cánh Hỏa Linh Chi này đã là khí vận ngút trời, còn muốn luyện đan thì chẳng khác nào ý nghĩ hão huyền. Hắn không có năng lực này, cũng không có nhân mạch này. Mà nếu trực tiếp dùng Cửu Cánh Hỏa Linh Chi thì chẳng khác nào uống thuốc độc. Loại linh vật kết tinh từ linh khí thiên địa này nếu nuốt trực tiếp, ngay cả đại tu sĩ cũng khó lòng chịu đựng nổi.
Nhưng đổi lại là Lâm Dương thì lại khác. Mặc dù hắn cũng chẳng hiểu gì về luyện đan, nhưng đừng quên hắn có Huyền Nguyên không gian làm chỗ dựa vững chắc. Là chí cao chúa tể của Huyền Nguyên không gian, hắn có năng lực hô phong hoán vũ, lời nói ra thành phép tắc trong không gian đó. Chỉ cần chịu tiêu hao Hồng Mông Tử Khí, chẳng cần luyện đan sư nào, cũng chẳng cần phụ liệu gì. Chỉ một lời ra, hắn có thể vận chuyển Thiên Đạo pháp tắc của không gian để biến Cửu Cánh Hỏa Linh Chi này thành linh đan.
Trong lòng ý niệm nhanh chóng chuyển động, Lâm Dương cố gắng kiềm chế nhưng vẫn không che giấu được vẻ tham lam trên mặt, một tay chộp lấy hộp gấm rồi hướng về phía Ngọc Mãn Đường nói: "Đã Ngọc môn chủ chân thành như vậy, thì Hoa mỗ từ chối cũng bất kính, đành xin nhận vậy."
Ngọc Mãn Đường nhìn rõ vẻ tham lam và vội vã hiện rõ trên mặt hắn, trong mắt nhanh chóng xẹt qua vẻ khinh thường xen lẫn tiếc nuối. Cái gì tu sĩ siêu phàm thoát tục, chẳng phải cũng giống nh�� phàm nhân trong hồng trần, tham lam lộ rõ? Đáng tiếc gốc Cửu Cánh Hỏa Linh Chi kia, nếu không phải thực sự không có cách nào để sử dụng nó một cách hiệu quả, hà cớ gì phải lấy ra để mua chuộc, giao hảo một tên hoàn khố tử như vậy chứ?
Gốc Cửu Cánh Hỏa Linh Chi này quả thực là hắn từ tay đại ca Ngọc Trọng Lâu mà có được. Lúc trước nó được Ngọc Trọng Lâu phát hiện cùng với Minh Phượng Kiếm Hoàn. Theo kế hoạch ban đầu của Ngọc Trọng Lâu, gốc Cửu Cánh Hỏa Linh Chi này sẽ được con trai ông ta là Ngọc Vô Bệnh dâng hiến cho Kiếm Khí Ngút Trời Đường, từ đó tạo cơ duyên tốt cho Ngọc Vô Bệnh. Khi Ngọc Vô Hà đào tẩu, nàng chỉ kịp mang theo Minh Phượng Kiếm Hoàn, còn Cửu Cánh Hỏa Linh Chi thì lại bị bỏ lại.
Ngọc Mãn Đường không phải là không có ý đồ với Cửu Cánh Hỏa Linh Chi, nhưng thực sự không có cách nào biến linh dược quý hiếm này thành tiên đan trong truyền thuyết. Mà nếu không có hiểu biết nhất định về thường thức tu hành, e rằng hắn đã định nuốt trực tiếp rồi.
Cho nên, dù trong lòng mười phần tiếc nuối, nhưng vì mu���n mua chuộc "Hoa Chân tử", Ngọc Mãn Đường vẫn cắn răng đem gốc Cửu Cánh Hỏa Linh Chi này ra. Chẳng phải đồ tốt mà không dùng được thì cũng thành phế vật sao? Chỉ cần có thể mượn tay Thiên Nhai Hải Các tiêu diệt Trình gia ở Song Lang Sơn, kẻ thù lâu năm này, thì dù cái giá phải trả lớn hơn nữa cũng đáng.
Nếu không phải còn một chút xấu hổ vì việc nhà không tiện phơi bày ra ngoài, Ngọc Mãn Đường thậm chí đã định mời Thiên Nhai Hải Các trợ giúp truy sát Ngọc Vô Hà. Chẳng phải tu sĩ tu vi tinh thâm có thể diễn giải thiên cơ, biết rõ mọi sự trên đời sao? Chỉ cần suy tính ra vị trí của Ngọc Vô Hà thì mọi chuyện đều dễ giải quyết. Chỉ là hắn dù sao cũng là thúc thúc, mời người truy sát cháu gái mình thì thật khó coi, chỉ sợ sẽ bị Thiên Nhai Hải Các khinh bỉ, cho nên hắn cuối cùng vẫn không mở miệng nói ra.
"Ngọc môn chủ cứ yên tâm đi, lần này Thiên Nhai Hải Các chúng ta đã hạ quyết tâm muốn bắt tên ác tặc Lâm Dương kia. Bất kỳ kẻ nào dám cản đường đều chỉ có một con đường chết!"
Cố ý giả vờ thờ ơ, Lâm Dương thu hộp g���m vào túi càn khôn bên hông, đón lấy ánh mắt đầy ngưỡng mộ và kinh ngạc của Ngọc Mãn Đường đang nhìn chằm chằm chiếc túi. Hắn nói: "Tên ác tặc Lâm Dương rất có thể đang ẩn náu ở Song Lang Sơn, không phải sao? Ta sẽ bẩm báo việc này với tiền bối sư môn, đến lúc đó nếu Trình gia không chịu giao người ra thì... ha ha."
Thằng nhóc này, thật đủ thâm độc, vậy là đã kéo Trình gia vào rồi. Gốc Cửu Cánh Hỏa Linh Chi cuối cùng cũng không uổng phí.
Mắt thấy Hoa Chân tử hiểu chuyện như vậy, Ngọc Mãn Đường gật đầu hài lòng. Huynh trưởng à, dù ta đã diệt cả nhà ngươi, đoạt lấy vị trí của ngươi, nhưng ta cũng đã dẹp bỏ được mối thù truyền kiếp mấy trăm năm của Xoáy Đao Môn. Từ nay về sau, Xoáy Đao Môn sẽ độc bá quận Tinh Hồ, huynh cũng nên an nghỉ rồi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần nguyên tác.