(Đã dịch) Dương Kiếm Thiên Khung - Chương 78: Lệ ảnh thành 3 (hạ)
Lần này Lâm Dương vô cùng ngạc nhiên. Mỗi tông phái đều có đệ tử nữ là thật, nhưng trừ phi là tông phái chuyên về nữ giới, nếu không số lượng đệ tử nữ tất nhiên sẽ ít hơn đệ tử nam. Nghĩ bụng Thiên Nhai Hải Các hẳn cũng không ngoại lệ, vậy mà trong thành Vĩnh Xương nhỏ bé này lại xuất hiện tới bảy tám người, rốt cuộc là có ý đồ gì? Dù có truy nã bắt mình cũng đâu cần phái nhiều nữ đệ tử đến thế.
Nhưng lập tức hắn liền nhận ra điều bất thường, bởi vì cả Hải Hà lẫn Ngọc Chân đều không phải nhân vật quan trọng trong nhóm thiếu nữ này. Trái lại, họ đều đứng ở vị trí rìa. Hải Hà còn đỡ, riêng Ngọc Chân thì rõ ràng đi theo cuối cùng, tay xách một chiếc giỏ, dáng vẻ chẳng khác nào đang làm công việc của nha hoàn, thị nữ.
Được bảy tám thiếu nữ kia vây quanh ở giữa lại là ba người phụ nữ. Hai người mặc váy dài trắng, người còn lại mặc váy lam. Váy áo tuy mộc mạc, chẳng có chút trang sức hoa mỹ nào, nhưng khi khoác lên người họ lại trở nên hoàn hảo đến lạ, khiến họ tựa như những tiên nữ giáng trần, khí chất cao nhã quả thực khó lòng hình dung. Chẳng trách các khách uống trà nhao nhao gọi họ là "tiên tử". Danh xưng này dùng cho họ quả thực chẳng gì thích hợp hơn, dù cả ba đều che mặt bằng lụa mỏng, khiến người ta không thể nhìn rõ dung nhan.
Đúng vậy, cho dù che khuất dung mạo, chỉ bằng vóc dáng yêu kiều và khí chất tao nhã ấy, ba vị nữ nhân này đã xứng đáng với danh xưng "Tiên tử", thậm chí khiến người ta không dám có nửa phần khinh nhờn. Còn những thiếu nữ vây quanh họ, dù ai nấy đều dung nhan xinh đẹp, nhưng khi so với ba vị kia (dù chưa lộ mặt) thì dường như lập tức trở nên ảm đạm hẳn.
Ôi chao, đây là ai vậy? Chẳng lẽ là những tiền bối của Thiên Nhai Hải Các?
Lâm Dương trong lòng thầm kinh hãi, bởi vì người ta thường nói, tu hành không quản tuổi tác. Sau khi tiến vào chân nhân cảnh giới, liền có thể đạt được thọ mệnh gần ngàn năm cùng dung nhan bất lão. Những đại tu sĩ đã sống hơn mấy ngàn, thậm chí vạn năm mà vẫn giữ vẻ ngoài trẻ trung cũng chẳng lấy gì làm lạ. Mặc dù đa số đại tu sĩ có quyền cao chức trọng vì giữ gìn uy nghiêm bản thân mà thường duy trì hình dáng trung niên, thậm chí là lão già, nhưng nữ tu sĩ thì phần lớn không nằm trong số này. Rất nhiều nữ tu sĩ được xưng là "Mỗ Mỗ" hay "Thánh Mẫu" vẫn thường có dung nhan kiều mị, trẻ trung như thiếu nữ, thậm chí là nhi đồng, nên trong giới tu hành mới có biệt danh kỳ lạ như "Đồng Mỗ".
Ngọc Chân thì còn dễ hiểu, chỉ là một tiểu bối trong hàng đệ tử ngoại môn mà thôi. Nhưng Hải Hà lại cùng thế hệ với Hải Huy Tử, Hải Đào Tử, nói cách khác, nàng là một nhân vật quan trọng thuộc phái trẻ trong Thiên Nhai Hải Các đương thời. Dù không thể so bì với Hải Huy Tử, nhưng bối phận và địa vị của nàng thì hiển nhiên rồi. Ấy vậy mà hôm nay, nhìn từ xa, Hải Hà lại rõ ràng cẩn thận phụ họa ba vị kia, hoàn toàn không còn chút ngạo khí coi trời bằng vung như lần trước hắn thấy nàng.
Lâm Dương đang thầm phỏng đoán trong lòng, thì trên con phố bên dưới, trong ba nữ tử trung tâm, một trong hai người phụ nữ váy trắng đột nhiên ngẩng đầu, ánh mắt sắc lẹm như hai thanh lợi kiếm xuyên thẳng về phía vị trí của Lâm Dương.
Bị phát hiện rồi!
Không kịp nghĩ nhiều, Lâm Dương lập tức thu ánh mắt, lùi lại, tựa như nhảy không gian mà xuất hiện ở cách đó hơn ba trượng phía sau. Còn mấy vị khách trà đang cùng hắn đứng kề vai bên cửa sổ thì nhao nhao ôm mặt kêu thét thảm thiết.
Đây chẳng lẽ là "Ánh mắt như kiếm" trong truyền thuyết?
Nghĩ đến loại pháp môn mà các sư huynh đệ từng vô cùng mơ ước, chỉ có đại kiếm tu mới có thể đạt được, Lâm Dương thầm kêu không ổn trong lòng. Nữ tử váy trắng kia tuyệt đối đã phát giác sự thăm dò của mình, nếu không ắt hẳn sẽ không như vậy.
Chỉ là người này thật sự độc ác, cay nghiệt quá! Có đến tám chín khách trà chen chúc bên cửa sổ, họ sao chịu nổi sự tàn phá của "Ánh mắt như kiếm" này, dù chỉ một tia kiếm ý cũng đủ đoạt mạng họ. Đại kiếm tu quả thực mạnh mẽ đến thế.
Lâm Dương dù không phải hạng thánh mẫu nhân từ, nương tay, nhưng thấy bao nhiêu khách trà vì mình mà có thể mất mạng, trong lòng cũng không đành. Đang do dự không biết có nên ra tay giúp đỡ một phen hay không, lại bất ngờ và kinh ngạc khi thấy các khách uống trà đều buông tay khỏi mắt, tiếng kêu thảm cũng dần nhỏ xuống, chỉ có ánh mắt họ vẫn không ngừng chảy lệ.
Phát hiện này khiến Lâm Dương thở phào nhẹ nhõm. Hiển nhiên, nữ tử váy trắng kia vẫn chưa hạ sát thủ, chỉ là một chút trừng phạt nhỏ mà thôi. Điều này cũng phải, dù sao các khách uống trà cũng có ý đồ bất lương, chen lấn vào đó để ngó nghiêng họ mà.
Nhanh chóng móc mấy đồng tiền đặt lên bàn, Lâm Dương chẳng chào hỏi tiểu nhị mà trực tiếp rời khỏi trà lâu. Mặc kệ nữ tử váy trắng kia dùng thủ đoạn gì, việc mình bị nàng phát giác là điều chắc chắn, còn ở lại đây thì thật khó xử.
Dưới phố, bên ngoài trà lâu, một trong hai nữ tử váy trắng khẽ nói: "Sư tỷ, người đột nhiên kiếm ý tràn ngập, là đã phát hiện ra điều gì sao?"
"Có lẽ là ta quá nhạy cảm thôi."
Vị sư tỷ kia, vầng trán lộ ra ngoài mạng che mặt, hàng lông mày đẹp như hai vầng trăng khuyết khẽ nhíu lại, nói: "Vừa nãy, cửa sổ trà lâu bên kia hình như có kẻ đang nhìn trộm."
"Phốc phốc" một tiếng, Hải Hà bên cạnh đột nhiên bật cười, nói: "Thái Hư sư tỷ, với vẻ đẹp của người thì việc có kẻ nhìn trộm là chuyện rất đỗi bình thường. Bất quá, trừng trị những tên đăng đồ tử đó một phen cũng tốt, đỡ cho bọn chúng không biết sống chết mà chọc vào."
Lời tuy nói vậy, nhưng nhìn ánh mắt nàng thì biết nàng đang rất hưởng thụ cảm giác được vô số ánh mắt nóng bỏng xung quanh chú ý tới. Dù sao ba vị ở giữa kia đều che dung mạo, hơn nữa còn tỏa ra khí tức cao quý khiến người ta không dám nhìn thẳng, điều này khiến rất nhiều người đều đổ dồn ánh mắt vào thân hình xinh đẹp như hoa của nàng.
Thái Hư sư tỷ khẽ lắc đầu, không nói gì thêm. Nhưng lúc này, nữ tử váy lam từ đầu đến cuối im lặng, quanh thân tỏa ra khí tức thanh lãnh, lại cất giọng trong trẻo đặc biệt như băng vỡ mà nói: "Ta cho rằng Thái Hư sư tỷ không hề nhìn lầm, nơi đó quả thực dường như không bình thường."
"Ồ, Lãnh sư muội đã cảm ứng được điều gì sao?"
Thái Hư sư tỷ hứng thú hỏi, liền thấy Lãnh sư muội khẽ gật đầu, nói: "Trước đó thì không có gì, nhưng sau khi kiếm ý từ "Ánh mắt như kiếm" của Thái Hư sư tỷ xuyên qua, chỗ cửa sổ nơi đám người tụ tập rõ ràng xuất hiện một khoảng trống. Bởi vậy ta mới cho rằng có người đã rút lui ngay lập tức."
"Lãnh sư muội quả thật là người có tâm tư tỉ mỉ."
Một vị nữ tử váy trắng khác vỗ tay nói: "Ta quả thật không phát giác điều gì, khó trách sư tỷ cứ bảo ta sơ ý chủ quan. À, có thể né tránh kiếm ý của sư tỷ ngay lập tức như vậy, đây đâu phải người bình thường có thể làm được. Không ngờ trong thành Vĩnh Xương nhỏ bé này lại thật sự có ngọa hổ tàng long."
Thái Hư sư tỷ nói: "Ta cùng Mạc sư muội du ngoạn đến gần đây, nghe nói Lãnh sư muội muội đang ở thành Vĩnh Xương này. Nghĩ đến Lãnh sư muội muội vốn cứ ru rú trong nhà mà nay lại ra ngoài, đây quả là chuyện hiếm, chúng ta đương nhiên phải đến xem thử một chút. Kết quả, vừa đợi đã mấy ngày, giờ cũng là lúc chúng ta nên rời đi rồi."
Còn chưa đợi Lãnh sư muội trả lời, Hải Hà đã vội vàng mở miệng nói: "Thái Hư sư tỷ, Mạc sư tỷ, hai người muốn rời đi ư? Chẳng lẽ Thiên Nhai Hải Các chúng ta tiếp đãi không chu đáo?"
"Hải Hà sư muội nghĩ nhiều rồi. Thiên Nhai Hải Các đang có việc ở đây, vậy chúng ta tự nhiên không tiện quấy rầy. Ban đầu cũng chỉ là đến gặp Lãnh sư muội để ôn chuyện mà thôi."
Thái Hư sư tỷ nói xong liền kéo tay Mạc sư muội, sau đó khẽ gật đầu về phía Lãnh sư muội, Hải Hà cùng những người khác, nói: "Chư vị sư muội, chúng ta xin cáo từ. Núi cao sông dài, ngày sau ắt sẽ có ngày tái ngộ."
Hải Hà vội vàng đưa ánh mắt đầy sốt ruột nhìn về phía Lãnh sư muội, nhưng trong ánh mắt thanh lãnh của Lãnh sư muội lại không hề có nửa phần dao động, trái lại nàng khẽ gật đầu về phía hai người Thái Hư sư tỷ và nói: "Hai vị sư tỷ lên đường bình an."
Ngay sau đó, hai vị nữ tử váy trắng uyển chuyển như tiên tử kia liền tách khỏi đội ngũ, nhẹ nhàng rời đi, như chậm mà lại thật nhanh, thoắt cái đã biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
"Lãnh sư muội, người đáng lẽ phải mở miệng giữ các nàng lại chứ, đây chính là phân phó của các trưởng lão."
Hải Hà không nhịn được, giọng điệu có chút trách móc. Nhưng Lãnh sư muội lại chẳng hề phản ứng gì với nàng, thân hình vừa chuyển đã quay đầu đi thẳng, bỏ mặc cả đám người họ lại phía sau.
Trong mắt Hải Hà chợt lóe lên vẻ tức giận, nhưng rất nhanh, tia tức giận đó lại biến thành bất đắc dĩ. Nàng quát mắng về phía Ngọc Chân và những người khác: "Còn đứng ngây ra đó làm gì? Mau đuổi theo Lãnh sư muội đi! Chẳng có chút nhãn lực nào cả."
"Lãnh Ngưng Châu à Lãnh Ngưng Châu, chẳng lẽ người thật sự nghĩ rằng khi không có hai vị sư huynh, vị trí thủ tịch đệ tử nội môn đương thời ắt sẽ thuộc về người sao? Đừng quên vẫn còn đám người ở Biển Tâm Thánh Đường kia chứ."
Hải Hà căm hờn nói: "Nếu không phải không còn lựa chọn nào khác, người nghĩ ta cam tâm vây quanh người sao?"
Rời khỏi trà lâu, Lâm Dương lại dạo quanh thành Vĩnh Xương một lượt, rất nhanh đã tìm hiểu được nơi Thiên Nhai Hải Các trú chân. Điều này cũng chẳng khó khăn gì, vì họ thực sự quá kiêu căng, trực tiếp bao trọn khách sạn tốt nhất thành Vĩnh Xương, đuổi tất cả khách nhân khác ra ngoài.
Tuy nhiên, hắn cũng chỉ thăm dò đến thế. Hiện tại hắn vẫn không muốn có sự tiếp xúc thực chất với Thiên Nhai Hải Các. Mặc dù với lực lượng hiện tại của hắn, việc đối phó với những môn nhân đệ tử Thiên Nhai Hải Các trước mắt đã không còn khó khăn, nhưng danh môn đại phái này từ trước đến nay đều có tác phong "đánh kẻ nhỏ, kéo kẻ già". Bị toàn bộ Thần Châu truy nã đã đủ phiền phức rồi, hắn cũng không muốn tự mình rước thêm phiền phức nữa.
Vì có tiền lệ bị vị Thái Hư sư tỷ kia phát giác, Lâm Dương cũng không tiếp cận khách sạn quá gần, chỉ là từ xa ngóng nhìn một lượt. Dù không sử dụng bất kỳ công pháp nào, thị lực của hắn lúc này cũng đã gấp mấy chục lần so với trước, còn sắc bén hơn cả chim ưng. Cấp độ sinh mệnh thăng hoa tiến hóa khiến các chức năng cơ thể hắn đều được tăng cường cực lớn.
Nhìn một lúc, Lâm Dương cũng không thấy có điều gì dị thường. Trong khách sạn yên tĩnh, các đệ tử Thiên Nhai Hải Các cũng không đi ra ngoài nhiều. Ngược lại, vị Hải Lân Tử kia lại được hắn gặp mặt từ xa một lần nữa, nhưng Lâm Dương nhạy bén cảm nhận được khí tức của người này dường như có chút thay đổi vi diệu. So với vẻ ngạo nghễ khi gặp mặt hơn hai mươi ngày trước, lúc này trông hắn dường như suy sụp tinh thần hơn nhiều.
Thôi được, gặp Trình Thiên Kiêu và Ngọc Vô Hà một lần rồi rời khỏi Tinh Hồ quận thôi. Không cần thiết phải dây dưa ở đây nữa, điều này chẳng có ý nghĩa gì cả. Việc tìm kiếm linh mạch có thể cung cấp cho Huyền Nguyên không gian thôn phệ mới là chính đạo, bởi vì người ta thường nói, một núi cao còn có núi khác cao hơn. Nếu đã thành tựu chân nhân, vậy hắn tự nhiên phải nghĩ đến việc leo lên ngọn núi cao hơn, nếu không chẳng phải sẽ phụ lòng cơ duyên to lớn này sao?
Đang định quay người rời đi, Lâm Dương chợt như phát giác ra điều gì đó, đột nhiên ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời phương Bắc. Chỉ thấy trên bầu trời vốn xanh thẳm, chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện một tia huyết quang đỏ rực. Ngay sau đó, huyết quang nhanh chóng tăng cường, trong chớp mắt đã biến thành một đoàn huyết vân rực rỡ, lao nhanh về phía thành Vĩnh Xương. Mà nhìn theo hướng của huyết vân, mục tiêu của nó dường như chính là nơi này.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, hi vọng sẽ mang lại những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời cho quý độc giả.