(Đã dịch) Dương Kiếm Thiên Khung - Chương 8: Tam Thanh Chân quân (thượng)
Xung quanh chiếc bàn, ngoài Hải Huy tử còn có ba người trẻ tuổi khác, gồm hai nam một nữ. Họ đều ngẩng đầu nhìn Lâm Dương một lượt, nhưng thần sắc lạnh nhạt, hoàn toàn không nhiệt tình như Hải Huy tử.
Hải Huy tử vẫy tay gọi Lâm Dương lại gần, rồi chỉ vào đóa ngọc lan mỹ lệ trên bàn nói: "Đóa ngọc lan này được điêu khắc từ loại mỹ ngọc thượng hạng nhất, giá trị liên thành. Nhưng đó không phải điều quan trọng nhất, mà là bên trong nó còn ẩn chứa một bí mật."
"Đại sư huynh!" Một bên, cô gái dung mạo xinh đẹp tên Vân Hà đột nhiên lên tiếng: "Cứ thế mà nói cho hắn biết có được không? Dù sao chúng ta mới gặp hắn lần đầu, đâu biết hắn có đáng tin hay không."
"Yên tâm đi Hải Hà, nếu đến đệ tử của Nhiễu Vân Kiếm Phái mà còn không đáng tin, thì còn ai đáng tin nữa." Hải Huy tử cười sang sảng nói: "Sau đợt lịch lãm này, khi trở về sư môn, sẽ có một vị sư muội của Nhiễu Vân Kiếm Phái trở thành cận vệ của ta. Chúng ta đều là người một nhà, có gì mà không thể nói chứ."
Ngay lập tức, hắn quay sang hỏi Lâm Dương: "Vân Dương sư đệ, ta muốn hỏi thăm ngươi một chút, Vân Yến sư muội là người thế nào? Dù sao không lâu nữa chúng ta sẽ trở thành những đồng bạn thân thiết nhất. Đối với vị sư muội Vân Yến – người được ân sư ta hết lời tán thưởng, được mệnh danh là kiếm thuật kỳ tài 'Xuyên Vân Phi Yến' – ta thực sự rất tò mò đấy."
Lâm Dương thần sắc lập tức cứng đờ, bởi vì ngoài vài người thân cận khác, Vân Yến sư muội chính là người bạn chân chính cuối cùng của hắn tại Nhiễu Vân Kiếm Phái, vậy mà hắn hoàn toàn không hay biết rằng nàng lại được chọn để đưa đến Thiên Nhai Hải Các làm cận vệ.
Nhưng điều này cũng không ngoài dự đoán. Không giống với tư chất kém cỏi của hắn, vị Vân Yến sư muội này lại là một kỳ tài thực sự, đạt đến phẩm cấp khởi nguyên bát phẩm! Khi mà phẩm cấp cửu phẩm chỉ là truyền thuyết, thì phẩm cấp như vậy đã là tư chất tuyệt đỉnh. Ngay cả ở các đại phái tu hành hàng đầu như Thiên Nhai Hải Các, cũng tuyệt đối sẽ bị vô số cao nhân tiền bối tranh giành. Trên thực tế, nếu không phải Nhiễu Vân Kiếm Phái cực lực giấu giếm phẩm cấp khởi nguyên của Vân Yến, thì họ căn bản không thể giữ nổi một đệ tử như vậy. Nhưng Thiên Nhai Hải Các thì hiển nhiên không thể lừa dối, cũng không dám giấu giếm.
Nói một cách khác, Vân Yến chẳng qua là được Thiên Nhai Hải Các tạm thời gửi gắm tại Nhiễu Vân Kiếm Phái để bồi dưỡng nền tảng. Dù sao Nhiễu Vân Kiếm Phái vốn là một môn phái kiếm tu thuần túy, tuy rằng công pháp trong môn đều là tam lưu, nhưng l���i cực kỳ phù hợp để đặt nền móng. Đến khi hỏa hầu vừa đủ, Thiên Nhai Hải Các tất nhiên sẽ thu về. Mà Nhiễu Vân Kiếm Phái cũng vui vẻ bồi dưỡng được một kiếm tu cường đại trong tương lai, để tạo mối liên kết hương hỏa với mình. Thế nên từ trước đến nay, Nhiễu Vân Kiếm Phái có thể nói là chăm sóc Vân Yến hết mực, các loại công pháp bí truyền đều không giữ lại chút nào, thậm chí không chừng còn có những thứ do Thiên Nhai Hải Các chuyên môn dành cho Vân Yến.
Khó trách môn chủ vẫn chưa thu Vân Yến làm thân truyền đệ tử, chỉ nói là thay mặt tổ sư gia nhận đồ đệ. Hóa ra tương lai của Vân Yến đã sớm được định đoạt, môn chủ căn bản cũng không dám tranh giành đệ tử với Thiên Nhai Hải Các chứ. Vả lại, Nhiễu Vân Kiếm Phái vốn là một chi nhánh ngoại môn của Thiên Nhai Hải Các, tổ sư gia há chẳng phải cũng là tiền bối của Thiên Nhai Hải Các sao?
Lâm Dương bừng tỉnh đại ngộ, trong lòng không khỏi dâng lên vài phần chua xót và bất đắc dĩ. Vị môn chủ mà hắn bấy lâu kính trọng như thần nhân, trước mặt cường giả chân chính, cũng có nỗi khổ không thể nói ra. Ngay cả đệ tử thiên tài mà mình khó khăn lắm mới phát hiện ra cũng không thể giữ lại.
Hay là do thực lực không đủ chăng? Vào khoảnh khắc này, Lâm Dương nảy sinh một khát vọng chưa từng có đối với việc đạt được sức mạnh.
"Vân Dương sư đệ!" Thấy Lâm Dương có chút ngẩn người, Hải Huy tử bèn cất tiếng gọi hắn. Lâm Dương chợt bừng tỉnh, nói: "Xin lỗi Hải Huy tử sư huynh, ta và Vân Yến sư muội không hề thân thiết. Nàng là đệ tử chân truyền nội môn, còn ta chỉ là một đệ tử ngoại môn. Từ trước đến nay chưa từng gặp mặt mấy lần, nàng có biết đến sự tồn tại của một người như ta hay không cũng còn chưa chắc."
"Hóa ra chỉ là một đệ tử ngoại môn. Sư huynh, người như vậy cho dù có đến cũng chẳng phát huy được tác dụng gì, e rằng ngay cả thực lực tam giai hắn cũng chưa có." Trên mặt cô gái tên Vân Hà lập tức lộ rõ vẻ khinh bỉ, hai người còn lại cũng vậy. Quả thực, ngay cả đệ tử nội môn của Nhiễu Vân Kiếm Phái trong mắt bọn họ cũng đã kém hơn một bậc trời sinh, huống hồ lại là một đệ tử ngoại môn. Không trực tiếp đuổi Lâm Dương đi đã là nể mặt Hải Huy tử lắm rồi.
Hải Huy tử cũng có chút kinh ngạc, bởi vì Lâm Dương thể hiện sự không kiêu ngạo cũng không tự ti, hoàn toàn không giống một đệ tử ngoại môn không có chút bối cảnh nào. Lập tức hắn hơi nhíu mày, rồi hỏi: "Vân Dương sư đệ, mạo muội hỏi một câu, thực lực và cảnh giới hiện tại của ngươi là gì?"
"Xin chư vị đừng chê cười, tại hạ chỉ là một tu sĩ tam giai mà thôi." Lâm Dương thành thật đáp, không hề che giấu. Ngay lập tức thấy Hải Huy tử nhẹ nhõm thở ra một hơi: "Vậy thì tốt rồi, vừa vặn đủ."
"Vân Dương sư đệ, ngươi có từng nghe nói về Tam Thanh Chân quân không?" "Hải Huy sư huynh nhắc đến vị tiền bối Tam Thanh Chân quân, người song tu thuật pháp và kiếm đạo, 300 năm trước từng được xưng tụng là Đệ nhất Chân quân Đại Chu đó sao?" Lâm Dương nhanh chóng hồi tưởng lại một nhân vật truyền thuyết như vậy, nói: "Nghe nói tiền bối Tam Thanh Chân quân thuật pháp vô địch, kiếm thuật càng thêm tinh thâm, chính là đệ nhất nhân ở cảnh giới Chân quân. Đáng tiếc, khi vượt qua Địa Tiên kiếp đã gặp phải đối thủ đánh lén, thân chịu trọng thương, cuối cùng không thể không binh giải chuyển thế. Ta nói có đúng không?"
"Vân Dương sư đệ nói không sai." Hải Huy tử vỗ tay một cái, nói: "Đóa ngọc lan này chính là vật phẩm còn sót lại của Tam Thanh Chân quân. Ngoài giá trị liên thành, điều quan trọng nhất là bên trên có khắc mật văn phù chú ghi rõ địa điểm động phủ tu hành của Tam Thanh Chân quân. Nó chú thích rằng Tam Thanh Chân quân đã để lại trong động phủ cây kiếm 'Tam Thanh Nhất Mạch' – bảo khí đỉnh cấp nổi tiếng từng tùy thân ngài, cùng rất nhiều pháp bảo khác, chờ đợi người hữu duyên. Rất may mắn, cách đây hơn một tháng, ta dưới cơ duyên xảo hợp đã có được đóa ngọc lan này và phát hiện ra mật văn phù chú trên đó."
Xem ra người có vận khí tốt không chỉ có mình ta. Vị Hải Huy tử này hiển nhiên cũng là người có đại khí vận, chuyện tốt như vậy cũng có thể gặp được. Liếc nhìn những đệ tử Thiên Nhai Hải Các xung quanh, những người rõ ràng có vẻ không cam lòng, Lâm Dương nói: "Chúc mừng Hải Huy tử sư huynh phúc duyên thâm hậu, khiến người khác phải ao ước. Nhưng tiểu đệ không rõ là trong chuyện này ta có thể giúp được gì?"
Khai quật động phủ của tiền bối tuyệt đối là một bí mật lớn. Người ngoài thì cực lực giữ bí mật còn không kịp, vậy mà hành vi của Hải Huy tử, khi tiết lộ tất cả cho một người xa lạ vừa mới gặp mặt, quả thực khó có thể tưởng tượng.
Chỉ thấy Hải Huy tử cười khổ, nói: "Chuyện đến nước này, ta cũng không giấu diếm Vân Dương sư đệ nữa. Trên thực tế, chúng ta đã tìm thấy động phủ của Tam Thanh Chân quân, ngay dưới lòng đất nơi này, không sai đâu. Động phủ của Tam Thanh Chân quân nằm ngay dưới chân chúng ta. Thành trì này mới được xây dựng tại đây gần 100 năm, nên không ai biết bên dưới có một tòa động phủ của Chân quân tiền bối. Nhưng có một vấn đề là..."
Hắn lắc đầu, nói: "Động phủ của Tam Thanh Chân quân có thiết lập cấm chế. Các cấm chế khác chúng ta đều có thể giải trừ, nhưng có một cái lại không có cách nào. Cấm chế tên là 'Ba Kiếm Khóa Quan' này cần ít nhất ba kiếm tu có cảnh giới tam giai trở lên đồng thời xuất kiếm trúng vào ba điểm vị trí đặc biệt, sau đó lại đồng thời rót vào kiếm khí. Đồng thời, ba loại kiếm khí đó không được cùng một loại hình. Nhưng vấn đề là trong số chúng ta, chỉ có ta và Hải Hà sư muội có thể tham gia giải trừ cấm chế. Phong Hải và Lôi Hải, hai người họ đều là thuật tu thuần túy, chẳng giúp được gì. Thế nên không thể không tìm thêm một kiếm tu nữa để tham gia. Rất may mắn là chúng ta đã gặp được Vân Dương sư đệ. Tất cả mọi người là người một nhà, cũng không có gì phải cố kỵ nữa."
Đây quả thực là một tình tiết trong các câu chuyện truyền thuyết. Trên mặt Lâm Dương hiện lên vẻ thụ sủng nhược kinh, nhưng trong lòng lại dấy lên vài phần nghi hoặc. Dù thiếu người, Hải Huy tử cũng có thể tùy thời liên lạc về tổng đàn thông qua thuật pháp để gọi người tới chứ. Dù thế nào đi nữa, người từ tổng đàn cũng phù hợp hơn một người ngoài như mình. Cái gọi là "người một nhà" đó cũng chỉ là lời nói thôi, Nhiễu Vân Kiếm Phái làm gì có tư cách trở thành người một nhà với Thiên Nhai Hải Các?
Nếu là trước kia, Lâm Dương tuyệt đối sẽ không suy nghĩ nhiều đến vậy, mà sẽ chỉ thuần túy cảm thấy thụ sủng nhược kinh. Cùng các đệ tử tinh anh của Thiên Nhai Hải Các tầm bảo thám hiểm, đây quả thực là một cơ duyên và vinh hạnh lớn lao! Nhưng từ khi "nhìn thấy" ký ức của Long Ngạo Thiên, vị người xuyên việt kia, đọc qua đủ loại ví dụ và tri thức về thế giới Địa Cầu kỳ lạ đó, hắn lại bất tri bất giác bị ảnh hưởng, trở nên đa nghi hơn một chút. Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin cảm ơn sự ủng hộ của quý vị độc giả.