(Đã dịch) Đường Kiêu - Chương 1: Chém một đầu, thưởng mười xâu!
converter Dzung Kiều cầu ủng hộ phiếu
Năm Đại Đường Vĩnh Xương thứ nhất, tức năm 688 dương lịch, Lạc Châu bỗng nhiên đổ mưa lớn. Bên ngoài trạm dịch nhỏ vùng ngoại ô, tiếng gõ cửa dồn dập vang lên “Rầm! Rầm!”. Ông gác cửa có vẻ không giữ được bình tĩnh, hét lớn: “Đến đây, đến đây!”
Ông ta chậm rãi bước tới mở cửa. Cánh cửa gỗ sam mục nát phát ra tiếng “kẽo kẹt” chói tai. Cửa vừa mở, đứng đó là một thanh niên ước chừng mười tám, mười chín tuổi, mái tóc ngắn rối bời, y phục quái lạ, không giống hồ phục, ống tay áo lại không ôm sát người, dưới chân mang đôi giày ống kỳ dị. Cả người cậu ta ướt sũng, trông như chuột lột vậy. Thấy ông gác cửa, cậu ta lập tức chắp tay thi lễ: “Lão trượng, xin kính lễ!”
Vừa mở miệng, chàng trai đã nói giọng quan thoại Lạc Châu chính gốc, khiến thần sắc ông gác cửa giãn ra đôi chút, nhưng vẫn giữ vẻ nghiêm nghị. Ánh mắt ông ta nhìn chằm chằm chàng trai, như thể muốn nhìn thấu cậu ta. Nụ cười của chàng trai lập tức trở nên có chút cứng nhắc!
“Có công nghiệm không?” Ông gác cửa lạnh lùng hỏi.
“À, có! Có ạ!” Chàng trai vội vàng móc từ trong lòng ra một tấm giấy bằng cỡ phong thư, thận trọng đưa tới.
Ông gác cửa cầm lấy, nghiêm túc xem xét: “Nhạc Nhị Lang…”
Mắt ông gác cửa có chút kém, có vẻ như ông ta không đọc thông chữ nghĩa lắm, nhưng sự nghiêm nghị và tận tâm ấy lại khiến chàng trai vô cùng căng thẳng.
Chàng trai tên Nhạc Phong. Tấm “công nghiệm” này đối với hắn chẳng phải sự thật, bởi vì hắn căn bản không phải “Nhạc Nhị Lang” như đã ghi. Thân phận thật sự của hắn là một lính đặc nhiệm thời hiện đại.
Trong một buổi huấn luyện sinh tồn dã ngoại của quân đội, hắn lạc đường trong rừng rậm, không cẩn thận rơi xuống vực sâu. Khi tỉnh dậy, hắn thấy mình bị một đám người mặc trang phục Đường triều lạ lẫm vây quanh, trong đó có một bà cụ hiền từ ôm hắn khóc nức nở.
Giờ thì hắn biết, bà cụ chính là mẹ hắn, ngoài ra còn có anh trai và chị dâu. Trong nhà còn có một cô em gái hai năm trước được tuyển vào cung Tử Vi Lạc Dương, đến nay vẫn bặt vô âm tín.
Đúng vậy, Nhạc Phong cứ thế mà mơ hồ xuyên không thành Nhạc Nhị Lang. Hơn nữa, ngay trong ngày chuyển kiếp, hắn đã bị tạm thời trưng dụng lao dịch. Theo chế độ Thuế Điệu Dung của Đại Đường, thu thuế nam đinh bao gồm: “Thuế” là thuế ruộng, “Điệu” là cống nạp đặc sản địa phương cho triều đình, như tơ, vải, đay, còn “Dung” chính là phục dịch, mỗi nam đinh hàng năm phải phục vụ quốc gia 20 ngày.
Theo luật lệ Đại Đường, nam tử hai mươi mốt tuổi mới là đinh. Nhạc Phong năm nay mới mười tám tuổi, chỉ được tính là tráng niên, về nguyên tắc hắn chưa phải phục dịch. Thế nhưng lần này là một đợt trưng dụng đặc biệt.
Cũng theo luật lệ, trường hợp như Nhạc Phong, nếu hoàn thành 20 ngày lao dịch thì một hộ gia đình có thể được miễn thuế điệu. Nói cách khác, nếu Nhạc Phong hoàn thành kỳ phục dịch, thuế ruộng và thuế vải vóc tơ lụa của nhà hắn trong năm nay sẽ được miễn giảm. Đối với một gia đình nông dân bình thường, đây tuyệt đối là một chuyện tốt. Bởi vậy, dù mẹ hắn không nỡ xa Nhạc Phong, nhưng vẫn cắn răng để Nhạc Phong đi phục dịch.
“Tên nông dân thô kệch kia, đây là nơi mày có thể vào sao?” Ông gác cửa bỗng nhiên quát mắng, tay cầm tấm “công nghiệm” đập xuống trước mặt Nhạc Phong, vẻ mặt đầy khinh bỉ.
Nhạc Phong lập tức ngớ người ra. Thì ra trạm dịch chỉ có quan viên mới được phép vào. Trên “công nghiệm” của Nhạc Phong viết rõ lai lịch thân phận hắn: hắn chỉ là một thường dân. Ngay cả khi bị trưng dụng phục dịch, hắn cũng không có tư cách bước vào trạm dịch. Hệ thống đẳng cấp nghiêm ngặt của Đại Đường đã dội một gáo nước lạnh vào Nhạc Phong.
Bên ngoài mưa lớn, sắc trời cũng dần tối. Nếu không có chỗ nghỉ ngơi, tối nay Nhạc Phong chắc chắn chỉ có thể ngủ ngoài mưa gió. Đang lúc khó xử, trong trạm dịch vọng ra một tiếng cười dài: “Ông ơi, cứ để cậu ta vào đi! Năm nay ai cũng khó khăn cả. Biết đâu ngày mai ta lại có chuyện cần hắn giúp một tay thì sao!”
Ông gác cửa lúc này mới né người sang một bên, mặt vẫn nghiêm nghị nói: “Xem cái mặt mũi của mấy vị Võ Hầu đây, ta cho ngươi tạm nghỉ một đêm. Cấm gây ồn ào, cấm gây sự! Bằng không đừng trách ta không khách khí!”
Nhạc Phong vui mừng khôn xiết, liên tục cảm ơn rồi bước vào trạm dịch. Hắn thấy bốn người đang vây quanh một chậu lửa lớn, trò chuyện rôm rả.
Những người này đều mặc hồ phục màu đen, ống tay áo hẹp, đầu đội khăn vấn xanh, thắt lưng đeo đao, quả nhiên là mấy tên Võ Hầu. Đời Đường, Võ Hầu còn được gọi là “Bất Lương Nhân” (người không tốt), tương đương với loại tiểu lại chuyên bảo vệ trị an, như cảnh vệ ngày nay. Địa vị của họ không cao, chỉ hơn được chút đỉnh so với loại “thường dân” như Nhạc Phong.
Nhạc Phong tiến lên chào hỏi từng người, mấy Võ Hầu này lại rất nhiệt tình, mời Nhạc Phong ngồi xuống, rồi lớn tiếng bảo ông gác cửa trạm dịch nấu cho Nhạc Phong một bát “bác thác”. Thực ra đó chính là bánh canh. Nhạc Phong ăn ngấu nghiến bát “bác thác” còn nóng hổi, lấp đầy bụng, lúc này mới cảm thấy hồi phục sức lực, người khỏe hẳn ra.
“Các ngươi có biết không? Gần đây Lạc Châu lại có điềm lành đấy. Nghe nói có một khối đá trắng tự nhiên trên vách núi hiện lên tám chữ lớn ‘Thánh Mẫu giáng thế, Vĩnh Xương Đế Nghiệp’. Các ngươi nói có kỳ lạ không? Nghe đồn đây là Thiên Thư Thánh Đồ, biểu thị Thiên hậu sắp lên ngôi rồi!”
Trong lòng Nhạc Phong “lộp bộp” một tiếng, nhìn về phía người vừa nói. Người này chừng hai mươi tuổi, thân hình thấp bé, tướng mạo xấu xí, đôi mắt đặc biệt linh hoạt, toát ra cảm giác tinh quái, lanh lẹ. Tên nhóc này họ Chu, tên là Chu Ân.
Điềm lành hắn nói sao mà nghe quen tai thế nhỉ? Ý niệm trong đầu Nhạc Phong xoay chuyển, bỗng nhiên linh quang chợt lóe, hắn nhớ tới việc trước khi nữ hoàng Võ Tắc Thiên lên ngôi, Võ Thừa Tự đã hiến điềm lành để tạo thế, chẳng phải đã tìm một tảng đá trắng, bảo người khắc chữ lên đó, rồi còn dùng “thuốc tím pha chế” tô vẽ lên, để người ta hiến t��ng cho Võ Tắc Thiên, nhằm dọn đường cho việc Võ Tắc Thiên xưng đế sao?
Nghĩ đến đây, toàn thân Nhạc Phong dựng tóc gáy. Hắn chợt nhận ra rằng thời điểm mình xuyên không tới lại là thời kỳ hỗn loạn, phức tạp, và nguy hiểm nhất của nhà Đường.
Võ thị muốn xưng đế, để tiêu diệt thế lực chống đối nhà Lý Đường, bà trọng dụng gian thần, tàn sát không gớm tay. Cả triều đình, từ văn võ bá quan đến thường dân, ai nấy đều nơm nớp lo sợ bị gian thần “thêu dệt” vu cáo. Trong quá trình này, các Thượng thư tỉnh, Môn hạ tỉnh, Trung thư tỉnh và các tể tướng trong triều đình gần như bị giết sạch. Các vương gia Tông thất nhà Lý bị giết lên đến hơn một trăm người, số người bị liên lụy thì không kể xiết.
Nói cách khác, tất cả quan viên các cấp trong triều đình đương kim, trong vài năm tới sẽ gần như bị thay máu toàn bộ. Và những quan viên bị thay thế đó, hoặc là bị gian thần chỉnh chết, hoặc là bị giết. Có thể bị biếm chức, lưu đày đã là may mắn lắm rồi! Chính trị gian thần bao trùm lên triều đình Đại Đường, tình hình sẽ nhanh chóng hỗn loạn tột độ, một cuộc thảm sát đẫm máu sắp sửa diễn ra.
Huyện Hợp Cung nơi Nhạc Phong đang ở nằm gần Đông đô Lạc Dương, khó trách hắn cảm thấy luật lệ nghiêm ngặt đến vậy. Thì ra là Võ Tắc Thiên đang rầm rộ chuẩn bị lên ngôi, Lạc Châu tự nhiên cần phải đảm bảo ổn định tuyệt đối!
“Thiên hậu quân lâm thiên hạ là chiều hướng phát triển, đó là ý muốn của lòng dân. Nghe nói bây giờ các châu đều có sĩ tử và dân chúng viết sớ dâng lên triều đình, thúc giục Thiên hậu sớm đăng cơ đấy!” Một Võ Hầu khác nói thêm.
Mấy người này vây quanh lò lửa, tiếp tục câu chuyện. Tên Chu Ân ấy lại nói: “Thế nhưng có vài kẻ lại mưu toan nghịch thiên mà đi. Gần đây Lạc Châu truyền tới tin tức, nói là Hác Tượng Hiền, phế thái tử, mưu phản. Khi sắp bị hành hình lại dám lớn tiếng nói càn, tố giác những chuyện ẩn khuất trong hậu cung. Đúng là lão già ngu dốt, đáng đời bị chém đầu!”
Hắn dừng một chút rồi nói tiếp: “Các vị huynh đệ chú ý một chút, nghe nói vụ án của Hác Tượng Hiền này liên lụy cực kỳ rộng lớn, gần đây có rất nhiều kẻ chạy trốn từ kinh thành ra ngoài. Nếu chúng ta gặp được và bắt được những kẻ này, đây chính là công lao lớn đấy! Biết đâu vinh hoa phú quý tương lai của chúng ta sẽ nhờ vào bọn chúng mà có được đấy!”
“Ha ha, Chu Tứ Lang ngươi mơ mộng thật đẹp đấy. Công lao lớn đâu dễ dàng có được như vậy. Chém được một cái đầu, có thể lấy mười xâu tiền. Bắt được người sống, lại được thưởng ba tấm lụa! Chậc chậc, Chu Tứ Lang, ngươi đã từng chém đầu ai chưa?”
“À!” Mọi người cùng bật cười ầm ĩ, bầu không khí thêm phần náo nhiệt. Ông gác cửa mặt nặng như chì lại gần nói: “Các Võ Hầu, giữ yên lặng! Đừng làm kinh động đến sự yên tĩnh của các đại nhân trong dịch xá!”
Mấy Võ Hầu lúc này mới im lặng. Trong trạm dịch vọng ra mấy tiếng ho khan, lờ mờ có thể thấy một vị lão đại nhân đang đọc sách, khoác áo bào xanh, đầu đội khăn vấn mềm, chắc chắn là một vị quan viên.
Hệ thống quan lại của Đại Đường rất nghiêm ngặt. Loại tiểu lại như Võ Hầu vốn dĩ không có tư cách ở lại trạm dịch. Cũng là do gần đây tình hình đặc biệt, trạm dịch cũng tương đối vắng vẻ nên họ mới tạm thời được an bài nghỉ chân ở đây.
Sợ làm phiền quý nhân, mấy tên Võ Hầu liền ngừng câu chuyện. Vừa lúc sắc trời đã tối, mọi người cũng đều khổ cực bận rộn một ngày, thế nên liền cùng vây quanh lò lửa, ngủ ngay trong bộ y phục. Chẳng mấy chốc, mấy người đều đã ngủ say.
Văn bản này đã được trau chuốt lại bởi truyen.free, mong quý độc giả có những trải nghiệm đọc thú vị.