(Đã dịch) Đường Kiêu - Chương 113: Uyển Nhi cự tuyệt!
Tại Quan Phong điện thuộc Tử Vi cung, Thượng Quan Uyển Nhi bước ra với vẻ mặt nặng trĩu, trông nàng đặc biệt tiều tụy sau một đêm mất ngủ. Nàng không ngừng nghĩ về câu đố nhàm chán "Heo và chó", luôn cảm thấy vấn đề đó dường như không hề đơn giản. Nhưng vì tạm thời vẫn chưa tìm ra đầu mối, ý nghĩ ấy cứ quanh quẩn trong tâm trí nàng, khiến nàng thao thức suốt đêm.
H��m nay, Tử Vi cung bao trùm bởi bầu không khí căng thẳng và ngột ngạt, bởi vụ án thích khách hành thích Võ Tắc Thiên tại tây cung vẫn đang dây dưa không dứt. Lai Tuấn Thần và Chu Hưng, hai kẻ ngươi xướng ta tùy, lại tiếp tục ra sức thi thố. Ngay từ sáng sớm, Quan Phong điện đã bị bao phủ bởi bầu không khí đáng sợ.
Lai Tuấn Thần tấu sớ tố cáo Vi Phương Chất, bình chương sự vụ, có ý đồ mưu nghịch. Ngày hôm đó, trên tường cung ở tây cung, Vi Phương Chất đã công khai gây khó dễ cho nhà họ Vũ, sau đó không lâu, thích khách liền xuất hiện. Lai Tuấn Thần đã dùng bộ thủ đoạn 《Thêu Dệt Kinh》 mà hắn am hiểu, gán ghép đủ mọi tội danh lên đầu Vi Phương Chất, cố tình dựng nên một bộ cái gọi là tội chứng. Vi Phương Chất bị tống ngục, Vi gia bị tịch thu tài sản, cả nhà già trẻ, lớn bé, không một ai thoát khỏi tội, một vị tể tướng nữa lại bị Võ Tắc Thiên loại bỏ.
Còn Chu Hưng lại trực tiếp tấu sớ rằng thái tử Lý Thành Khí có ý đồ bất lợi với Thiên Hậu ở tây cung. Lời tấu của Chu Hưng vừa đưa ra, Thần đô lập tức xôn xao. Lý Đán sợ đến mất hồn, lập tức dẫn theo các phi tần và hoàng tử của mình đồng loạt đến Quan Phong điện xin tội.
Vụ án ám sát trên tường tây cung, hắn không thể thoát khỏi liên can. Giờ đây Chu Hưng dùng đủ mọi cách để vu hãm thái tử Lý Thành Khí, kỳ thực mũi dùi lại đang chĩa thẳng vào Lý Đán!
Lý Đán có động cơ và lý do để giết Võ Tắc Thiên, đây là điểm quan trọng nhất. Bởi vì Võ Tắc Thiên đang rầm rộ chuẩn bị lên ngôi, Lý Đán cảm nhận được mối đe dọa nên đã bí quá hóa liều. Suy luận này hoàn toàn hợp lý!
Chu Hưng trắng trợn thu thập và thêu dệt những cái gọi là chứng cứ, khiến cho sự nghi ngờ trong lòng Võ Tắc Thiên càng thêm nảy nở. Nàng có tính cách thà giết lầm một ngàn, chứ quyết không bỏ sót một ai. Hơn nữa, trong chuyện mưu phản, nàng tuyệt đối không nhận người thân. Vận mệnh của Lý Đán lập tức trở nên cực kỳ nguy hiểm, Võ Tắc Thiên đã động sát tâm.
Tại Quan Phong điện, Thượng Quan Uyển Nhi thấy Lý Đán đang quỳ run rẩy trước điện, thực sự không đành lòng nhìn tiếp. Nàng liền mượn cớ Hoằng Văn quán có vi��c, cáo từ lui đi, và giao việc hầu hạ Võ thị cho Đoàn Nhi.
Một đường đi tới Hoằng Văn quán, vừa bước vào Hương Các, lập tức có người báo lại: "Thượng Quan Đãi Chiếu, Diêu thầy lang Diêu Sùng xin gặp!"
Thượng Quan Uyển Nhi hơi sững sờ, vội nói: "Mau mời!"
"Hạ quan Diêu Sùng ra mắt Thượng Quan Đãi Chiếu!" Diêu Sùng hiên ngang bước vào, đi đến trước mặt Thượng Quan Uyển Nhi hành lễ một cách đúng mực.
Thượng Quan Uyển Nhi cau mày nói: "Diêu thầy lang, hôm qua ta đã bảo ngươi đến gặp ta, vì sao ngươi lại mãi không đến? Khiến ta phải một phen chờ đợi!"
Diêu Sùng nói: "Thượng Quan Đãi Chiếu, hôm qua hạ quan vừa vặn có việc đột xuất, không thể kịp thời tới được! Không dối gạt Thượng Quan Đãi Chiếu, Diêu mỗ tuy đối với xúc cúc có chút tâm đắc, nhưng nếu Đãi Chiếu muốn thông qua Diêu mỗ chỉ điểm để đối chọi lại với phủ công chúa Thái Bình, thứ cho Diêu mỗ nói thẳng, chuyện này tuyệt đối không thể thực hiện được!"
Thượng Quan Uyển Nhi lông mày càng nhíu chặt hơn, không nhịn được nói: "Diêu thầy lang, nghe lời ngươi nói, quân xúc cúc nội vệ của chúng ta vô luận thế nào cũng không thể sánh bằng phủ công chúa Thái Bình sao? Ngay cả Diêu thầy lang ngươi cũng bó tay, vậy hùng tâm của ta chẳng lẽ không cách nào thực hiện được?"
"Ài..." Diêu Sùng trầm ngâm một chút, nói: "Vậy thì chưa hẳn! Trừ phi..."
Thượng Quan Uyển Nhi nói: "Trừ phi cái gì?"
Diêu Sùng cúi mình thật sâu thi lễ với Thượng Quan Uyển Nhi một cái, rồi nói: "Thượng Quan Đãi Chiếu, hạ quan xin tiến cử với ngài một người. Người này có tài hoa xúc cúc vượt xa hạ quan gấp mười lần. Mỗi lần hạ quan trao đổi với người này, liền đêm không thể chợp mắt, luôn bị hắn thuyết phục! Nếu Thượng Quan Đãi Chiếu có thể có được người này làm trợ lực, mục tiêu hùng vĩ của ngài chắc chắn sẽ có hy vọng thực hiện được!"
Thượng Quan Uyển Nhi lông mày cau chặt, kinh ngạc nói: "À? Người này là ai? Mà lại khiến Diêu thầy lang ngươi sùng bái đến vậy? Ta rất muốn diện kiến vị cao nhân này!"
Diêu Sùng cười ha ha một tiếng, nói: "Cao nhân thì không dám nhận, chỉ là một người trẻ tuổi thôi! Ngư���i này tuổi tác bất quá hai mươi, xuất thân chẳng hề phú quý, nhưng thuật xúc cúc quả thực cao minh! Người này họ Nhạc, người ta gọi là Nhạc Tứ Lang, tên riêng tựa hồ là một chữ 'Đỉnh'. Nếu Thượng Quan Đãi Chiếu có ý muốn gặp, ta có thể thay mặt Đãi Chiếu đi làm thuyết khách!"
"À..." Thượng Quan Uyển Nhi khẽ kêu một tiếng, sắc mặt lập tức trở nên cổ quái. Nàng tuyệt đối không ngờ rằng người Diêu Sùng tiến cử lại là Nhạc Phong.
Mới hôm qua nàng và Nhạc Phong vừa gặp mặt, ấn tượng của nàng về Nhạc Phong thực sự tệ hại đến cực điểm. Hơn nữa, trong thâm tâm nàng cũng không cho rằng Nhạc Phong thực sự giỏi giang đến mức nào, bởi vì Phó Du Nghệ vốn chẳng phải là người đáng tin cậy. Người mà hắn tiến cử cái gọi là cao nhân thì có thể đáng tin ư?
Thế nhưng Diêu Sùng thì khác. Diêu Sùng có danh tiếng tốt trong giới quan viên trẻ tuổi. Thượng Quan Uyển Nhi cũng từng tiếp xúc với Diêu Sùng, biết người này ngay thẳng không xu nịnh, đồng thời cũng tuyệt đối không cổ hủ cứng nhắc. Vậy mà hắn lại đề cử Nhạc Phong?
Thượng Quan Uyển Nhi "hừ" cười một tiếng, lắc đầu nói: "Diêu thầy lang, người trẻ tuổi họ Nhạc mà ngươi nói, ta biết. Người này có thể thực sự có chút tài hoa, nhưng nhân phẩm lại quá kém, thực sự không thể chịu nổi!
Lần này tổng quản xúc cúc cũng không phải chỉ mình ta Thượng Quan Uyển Nhi cần, mà là toàn bộ quân xúc cúc nội vệ cần. Tài hoa cố nhiên quan trọng, nhưng nhân phẩm quá tệ thì tuyệt đối không được..."
Diêu Sùng nói: "Thượng Quan Đãi Chiếu sao lại nói ra lời này? Theo hạ quan biết, Nhạc Tứ Lang tính tình ôn hòa, chẳng lẽ không phải là người tốt sao?"
Thượng Quan Uyển Nhi nói: "Diêu thầy lang có chỗ không biết, chính là người này đã trợ giúp quân xúc cúc chùa Bạch Mã đánh bại quân xúc cúc Vũ Lâm Quân, khiến cho Vũ Lâm Quân, đội quân số một Đại Đường, phải chịu nhục. Người này là kẻ hám lợi, dùng bất cứ thủ đoạn tồi tệ nào để đạt mục đích, người như vậy vẫn có thể được coi là hiền lành sao?"
Diêu Sùng cười khẽ một tiếng, lắc đầu nói: "Thượng Quan Đãi Chiếu trách lầm Tứ Lang rồi. Giữa Tứ Lang và Vũ Lâm Quân có rất nhiều ẩn tình, chuyện này là như thế này..."
Diêu Sùng lúc này liền kể lại toàn bộ ân oán giữa Nhạc Phong và Vũ Lâm Quân một cách chi tiết. Hắn kể lại việc Vương Hiếu Kiệt làm nhục Vương Khải và Nhạc Phong một cách khoa trương, rồi mô tả sống động sự việc Tam hoàng tử tận mắt chứng kiến. Nghe lời Diêu Sùng kể, Thượng Quan Uyển Nhi tạm thời cũng bị cuốn hút vào, cảm giác như đang nghe một câu chuyện khiến người ta căm phẫn.
Diêu Sùng nói xong, Thượng Quan Uyển Nhi lông mày nhíu chặt lại, trong lòng thầm nghĩ: "Chẳng lẽ người trẻ tuổi họ Nhạc này thực sự..."
Ý niệm này vừa nảy ra trong lòng Thượng Quan Uyển Nhi, nàng bỗng nhiên nghĩ tới Phó Du Nghệ. Phó Du Nghệ nói người này là môn sinh của hắn. Phó Du Nghệ là hạng người gì? Lão già đó chẳng qua là một kẻ khéo mồm khéo miệng! Vậy thì lời Diêu Sùng nói, tám chín phần mười cũng chỉ là do tên họ Nhạc kia bịa đặt ra mà thôi.
Thậm chí Diêu Sùng có lẽ cũng bị hắn che mắt mà không hay biết. Nghĩ tới đây, Thượng Quan Uyển Nhi quả quyết nói: "Diêu thầy lang, người này thì đừng nhắc đến nữa! Việc ta mời người này đến nội vệ đảm nhiệm tổng quản quân xúc cúc là tuyệt đối không thể!"
Diêu Sùng hôm nay tới vốn dĩ đã mang theo mục đích trong lòng, đó chính là hy vọng có thể thành công tiến cử Nhạc Phong. Hắn vốn tưởng rằng thông qua sự sắp xếp của mình thì sẽ không có gì sai sót, nhưng Thượng Quan Uyển Nhi vì sao lại không bị hắn thuyết phục?
Lúc này hắn cũng có chút sốt ruột, nói: "Thượng Quan Đãi Chiếu, ngài cớ gì lại có thành kiến sâu sắc với Tứ Lang đến vậy?"
Thượng Quan Uyển Nhi nói: "Không có cớ gì cả, dù sao ta Thượng Quan Uyển Nhi tuyệt đối không thể để người này bước chân vào nội cung của ta..."
Mọi quyền lợi đối với nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mong độc giả trân trọng thành quả lao động.