Nhạc Phong nói thẳng, Chu Hưng trong lòng chợt lạnh toát, hắn đột nhiên ý thức được mình phải lập tức dập tắt mọi ảo tưởng về Thượng Quan Uyển Nhi, bởi vì người phụ nữ ấy... Hắn làm sao xứng với nàng ấy chứ!

Dù Chu Hưng bây giờ đang nắm quyền bính, chức vị cao quý, nhưng hắn lấy cái gì mà tranh giành nàng ấy với Võ Tam Tư? Cô mẫu của Võ Tam Tư là Võ Tắc Thiên, người đó l��i là con em dòng họ Võ, trong cuốn 《Thị tộc chí》 do Võ Tắc Thiên mới ban hành, dòng họ Võ lại được xếp vào hàng sĩ tộc hạng nhất.

Chu Hưng hắn là cái thá gì? Chỉ là một kẻ xuất thân hàn môn. Võ Tắc Thiên hiện tại cần đến hắn, hắn mới có thể nắm giữ quyền bính, đến khi nào Võ Tắc Thiên không cần nữa, hắn sẽ lập tức bị vứt bỏ. Thực ra, hắn chẳng qua chỉ là một con chó được Võ Tắc Thiên nuôi dưỡng mà thôi!

Võ Tắc Thiên nuôi hắn là bởi vì cần hắn khắp nơi sủa loạn, Võ Tắc Thiên chỉ đâu hắn cắn đấy, Võ Tắc Thiên muốn đối phó ai, hắn liền xông tới cắn xé. Một con chó như thế làm sao có thể tranh giành người phụ nữ với chủ nhân?

Nội tâm Chu Hưng bị sự tự ti sâu sắc xâm chiếm. Nhạc Phong ở bên cạnh uống cạn một bầu rượu, rồi đứng dậy vỗ vai hắn, nói: "Chu thị lang, ngươi và ta hôm nay mà nói chuyện thêm nữa thì chỉ e sẽ thành ra những lời khó nghe! Được rồi, hôm nay rượu ngon thức ăn cũng không tệ, Nhạc mỗ cũng coi như đã no say, xin cáo từ trước!"

Nhạc Phong nói xong xoay người rời đi, để lại Chu Hưng m��t mình vẫn còn ngẩn ngơ. Khi Chu Hưng hoàn hồn, chợt nhận ra Nhạc Phong đã đi từ lúc nào.

Chu Hưng không nhịn được dậm chân nhẹ một cái, hối hận vì sự thất thố vừa rồi của mình. Hắn đoán chừng Nhạc Phong chắc chắn sẽ không có ấn tượng tốt về hắn, tức thì hắn trở nên lo âu không yên.

Chu Hưng ném số tiền thường lệ rồi rời khỏi tửu quán. Vừa bước ra cửa tửu quán, hắn liền nhìn thấy đối diện là "Phục Thịnh số". Nhạc Phong lúc này đang ngồi thẳng tắp trong chính đường của Phục Thịnh số, lại có một người đang vây quanh hắn, mặt mày cười nịnh, luồn cúi!

Nhìn người đó không phải Hầu Tư Chỉ thì còn ai nữa? Chu Hưng tuy là một khốc lại, nhưng hắn xem thường hạng người như Hầu Tư Chỉ từ tận xương tủy. Nhìn dáng vẻ Hầu Tư Chỉ thế kia, thật hận không thể cúi đầu thấp đến dưới thắt lưng Nhạc Phong, cái dáng vẻ khắp nơi lấy lòng, khom lưng khụy gối đầy vẻ nô tài ấy, thật khiến người ta trông thấy phải buồn nôn.

Thế nhưng, sự chú ý của Chu Hưng lại dồn cả vào Nhạc Phong. Nhìn Nhạc Phong gương mặt bình thản, đối mặt với sự tâng bốc của Hầu Tư Chỉ, hơi ngẩng đầu, dáng vẻ cao ngạo ấy khiến Chu Hưng càng thêm khẳng định Nhạc Phong không phải người thường, tức thì càng muốn kết giao với Nhạc Phong hơn.

Khóe mắt Nhạc Phong cũng thoáng thấy Chu Hưng, hắn giả vờ như không biết, đi thẳng vào nội đường Phục Thịnh số. Hầu Tư Chỉ theo sau đi vào, Nhạc Phong cười nói: "Hầu ngự sử, nghe nói lần này ngươi phát tài một món lớn nhỉ!"

"Nhờ hồng phúc của Nhạc đại nhân ạ, Hầu mỗ đây thắng được chút tiền này hoàn toàn là nhờ Nhạc đại nhân bày mưu tính kế, khiến đội nội vệ đá cầu chuyển bại thành thắng. Nếu không, e rằng cả quần của ta cũng phải cầm cố ở chỗ Chu chưởng quỹ mất!" Hầu Tư Chỉ cười nịnh nói.

Nhạc Phong cười lạnh một tiếng, nói: "Phải không? Hầu ngự sử thật có bản lĩnh đó nha! Ta ở Hoằng Văn quán mới vừa xảy ra xích mích với Chu thị lang, tấu sớ của ngự sử đã lập tức được đưa vào Phượng Các Loan Đài. Nói đến khứu giác bén nhạy, e rằng không ai trong triều văn võ có thể sánh bằng ngự sử ngài!"

Nụ cư���i trên mặt Hầu Tư Chỉ cứng đờ, mãi sau mới gượng cười nói: "Đó là trùng hợp, thuần túy trùng hợp! Ha ha, ta là mèo mù đụng chuột chết! Trùng hợp, ha ha..."

Nhạc Phong cau mày nói: "Phải không? Bất quá ta có chuyện này cần nói với ngươi, ta và Chu thị lang ở Hoằng Văn quán thực ra chỉ là đùa giỡn mà thôi! Chuyện xích mích căn bản là không có, ha ha..."

Nhạc Phong vui vẻ cười to, Hầu Tư Chỉ gương mặt đầy vẻ hoang mang. Nhạc Phong từ từ tiến tới bên tai hắn, thấp giọng nói:

"Đây không phải là ta nói, là Thiên Hậu lão nhân gia người nói! Ngươi nói ta là thật sự xảy ra xích mích với hắn, hay chỉ là đùa giỡn thôi?"

Biểu cảm trên mặt Hầu Tư Chỉ tức thì cứng đờ. Lời này của Nhạc Phong ý tứ đã quá rõ ràng rồi. Nhạc Phong ở Hoằng Văn quán đánh người, Chu Hưng tại sao vừa mới bắt đầu khí thế hung hăng, bây giờ nửa lời cũng không dám hó hé? Với thủ đoạn của hắn, chẳng lẽ không trị được Nhạc Phong sao?

Hiển nhiên sự việc không hề đơn giản như vậy. Chu Hưng không phải là không thể, mà là không dám! Nhạc Phong là tâm phúc của Thiên Hậu, biết đâu chuyện ở Hoằng Văn quán lại là do Thiên Hậu sắp xếp đó! Chu Hưng làm sao có thể không khuất phục?

Chu Hưng đã khuất phục, Thiên Hậu cho hắn cơ hội này cũng chính là để ngầm ý rằng bà không muốn giết Chu Hưng. Hầu Tư Chỉ tuy không được học hành, nhưng đầu óc lại rất linh hoạt, lúc này lập tức đáp lời:

"Là đùa giỡn thôi, Hầu mỗ làm sao dám không tin chứ? Nếu chỉ là đùa giỡn thôi mà, Hầu mỗ lập tức sẽ rút lại tấu sớ. Ha ha, đùa giỡn thôi mà, đừng làm mất hòa khí!"

"Đừng mà, Hầu ngự sử ngài muốn làm gì chớ đi theo ta, ngài có chí hướng lớn, ta đây chỉ là một quan cửu phẩm hạt mè bé tí tẹo, ngài đi theo ta thì có tiền đồ gì chứ?" Nhạc Phong nói xong vui vẻ cười to, trong tiếng cười ẩn chứa sự tự tin phóng khoáng khó tả.

Đúng lúc này, Chu Ân bước vào, hắn liếc nhìn Hầu Tư Chỉ, muốn nói lại thôi.

Nhạc Phong nói: "Có chuyện gì mà không thể nói sao? Cứ nói đừng ngại, trời có sập cũng chẳng xuống đâu!"

Chu Ân nói: "Có tin từ trong cung, bảo ngài sớm vào cung, nói rằng đội đá cầu bên đó không th��� trì hoãn vô cớ được nữa, Thượng Quan đang chờ chỉ dụ để truyền lời đó!"

Nhạc Phong cau mày, nói: "Chuyện gì mà gấp gáp đến thế chứ? Ta là Đại Tổng Quản hay Thượng Quan Uyển Nhi là Đại Tổng Quản đây? Hôm nay ta uống nhiều rồi, không muốn vào cung, truyền lời giúp ta về, cứ nói ta ngày mai sáng sớm sẽ vào cung, hôm nay muốn nghỉ ngơi!"

Nhạc Phong nói xong, chắp tay với Hầu Tư Chỉ, nói: "Hầu ngự sử, ngài cứ đi làm việc đi! Hôm nay kiếm được nhiều tiền, trở về hãy ăn mừng một bữa thật thịnh soạn. Lần sau chưa chắc đã có vận may tốt như thế đâu, ha ha!"

Nhạc Phong cười dài rồi bỏ đi, Hầu Tư Chỉ nhìn chằm chằm hướng Nhạc Phong rời đi, mãi lâu sau mới hoàn hồn. Hôm nay hắn cảm thấy mình đã khám phá ra một tân quý. Nhạc Phong chẳng phải là một tân quý sao? Người này tuyệt đối sẽ trở thành một tân quý!

Trong triều đình bây giờ, ai được gọi là tân quý? Chu Hưng là tân quý, Lai Tuấn Thần là tân quý, Phó Du Nghệ cũng là tân quý! Võ Tắc Thiên vì củng cố quyền lực của mình, từ dân thường hoặc những dòng họ ít tiếng tăm mà phá lệ cất nhắc lên người tài. Những người này đều là tân quý cả.

Những tân quý như vậy không thể xem thường được, đủ sức cạnh tranh với các thế gia đại tộc truyền thống, thậm chí còn hơn hẳn các thế gia đại tộc một bậc! Hầu Tư Chỉ hiện tại đang nương tựa vào Lai Tuấn Thần, hắn vô cùng hối hận vì đã không nắm bắt tốt thời cơ vàng, bởi vì khi Hầu Tư Chỉ tìm được Lai Tuấn Thần để làm chỗ dựa vững chắc thì Lai Tuấn Thần đã là Ngự Sử Trung Thừa, nắm giữ trọng quyền rồi.

Bây giờ Hầu Tư Chỉ thầm nghĩ, Nhạc Phong hôm nay mới chỉ bắt đầu gây dựng sự nghiệp. Nếu như lúc này hắn có thể đến gần, làm thân với Nhạc Phong, tương lai một khi Nhạc Phong cất cánh quật khởi, hắn chẳng phải sẽ "nước lên thuyền lên" sao?

Nghĩ đến đây, tâm tư hắn càng thêm xao động, trong lòng âm thầm hạ quyết tâm, dù thế nào cũng phải nịnh bợ thật tốt Nhạc Phong. Đây chính là mấu chốt để Hầu Tư Chỉ hắn có thể phá vỡ nút thắt hiện tại, vươn lên một tầng cao mới!

Mà Nhạc Phong, sau khi sắp đặt xong xuôi một màn kịch nhỏ, ung dung rời khỏi Phục Thịnh số, tâm trạng cũng vô cùng vui vẻ. Ngày hôm nay hắn khéo léo mượn tay Hầu Tư Chỉ và Chu Hưng, tạm thời trấn an được cả hai người. Đến lúc này, số kẻ địch của Nhạc Phong trong triều đã giảm đi đáng kể. Vào thời khắc quan trọng, hắn có thể làm được những việc ý nghĩa hơn, không còn bị vướng bận bởi những chuyện vô bổ...

Truyện dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, xin vui lòng ủng hộ tác giả và dịch giả bằng cách đọc tại đây.