(Đã dịch) Đường Kiêu - Chương 228: Trên trời rớt lớn nhân bánh
Võ Tắc Thiên vui vẻ cười lớn, tâm trạng nàng vô cùng thích thú, bởi lẽ nàng căn bản không ngờ Nhạc Phong hôm nay lại thốt ra những lời này.
Những lời nàng vừa nói ra vốn chỉ muốn Nhạc Phong có thể thuận nước mà xuống, để chuyện hôm nay coi như xong. Sau này, Võ Tắc Thiên sẽ tìm cơ hội bồi thường cho Nhạc Phong, coi như đền bù những ấm ức hắn phải chịu hôm nay.
Thế nhưng giờ đây, Nhạc Phong lại hăm hở nghênh chiến. Sự tự tin và ung dung mà hắn thể hiện khiến người ta có một cảm giác chắc chắn khó tả, điều này khiến Võ Tắc Thiên vô cùng vui mừng.
Võ Tắc Thiên vui mừng bao nhiêu thì những người khác kinh ngạc bấy nhiêu, đặc biệt là Thượng Quan Uyển Nhi. Vừa nãy nàng còn đang vô cùng đắc ý! Nàng chỉ vừa ra tay thử thách một chút đã khiến nội bộ con cháu họ Võ chia rẽ, từ đó làm cho chuyện của Nhạc Phong không có kết quả rõ ràng. Nàng cảm thấy mình đã trút được một mối hận trong lòng, còn đang hả hê cười trên sự đau khổ của người khác!
Điều khiến nàng tuyệt đối không ngờ tới chính là, Nhạc Phong lại không hề xuống nước mà còn trực tiếp khiêu chiến Cách Nguyên Phụ. Hắn dám chấp nhận thử thách từ Cách Nguyên Phụ ư?
Thượng Quan Uyển Nhi có chút ngơ ngẩn, bởi vì nàng biết Nhạc Phong chỉ là một kẻ vô học. Nếu Nhạc Phong thật sự có tài học, làm sao hắn lại phải mượn thủ đoạn như đá cầu để lấy lòng Võ Tắc Thiên, từ đó được sủng ái?
Phải biết rằng, phàm là người có tài học đều là hạng người thanh cao, ai lại đi coi việc nịnh nọt như Nhạc Phong là vinh quang? Hơn nữa, bài thơ Nhạc Phong làm ở Hoằng Văn quán, bây giờ Thần Đô ai mà chẳng biết, ai mà chẳng rõ? Bài thơ 《Dưới Núi Một Đám Ngỗng》 đó đã khiến danh tiếng Nhạc Phong ngang bằng với Hầu Tư Chỉ, vị ngự sử không biết chữ kia! Một nhân vật như vậy, lại dám khiêu chiến Cách Nguyên Phụ sao?
Cách Nguyên Phụ cũng rất kinh ngạc, nhưng chợt sau đó lại vui mừng khôn xiết. Hắn nghĩ thầm, Nhạc Phong đúng là chưa đến Hoàng Hà chưa chết tâm, vậy thì hay quá, hắn có thể mượn cơ hội này để thằng nhóc này phải nhớ kỹ, để nó biết người có học không thể khinh nhờn. Lúc này, hắn cất lời:
"Được, Nhạc Tứ Lang ngươi cứ yên tâm, hôm nay có nhiều người như vậy ở đây, Bệ hạ ngài cũng có mặt, ta tuyệt đối sẽ không gây khó dễ cho ngươi! Ta cứ dựa theo tiêu chuẩn của khoa Minh Kinh mà khảo thí ngươi. Nếu ngươi có thể thuận lợi thông qua, vậy ta Cách Nguyên Phụ sẽ tâm phục khẩu phục, tuyệt đối sẽ không có ý kiến gì về việc Bệ hạ ban quan cho ngươi!"
Khoa cử Đại Đường chia làm hai loại: một là khoa Minh Kinh, hai là khoa Tiến Sĩ. So ra, khoa Minh Kinh đơn giản hơn rất nhiều, chủ yếu chỉ là thi các kinh điển Nho gia, sau đó là thi vấn đáp, hỏi mười điều đại nghĩa kinh sách và các loại khác. Chỉ cần đọc thuộc Tứ Thư Ngũ Kinh thì đỗ khoa Minh Kinh không thành vấn đề.
Còn khoa Tiến Sĩ thì không như vậy, tổng cộng chỉ lấy hai mươi người. Thi khoa Tiến Sĩ cần thi từ phú ca ngâm, ngoài ra còn có luận chính sự. Những điều này đều đòi hỏi sự hiểu biết sâu sắc về kinh điển, học vẹt một cách cứng nhắc tuyệt đối không được! Có câu nói rằng "Ba mươi tuổi thành lão Minh Kinh, năm mươi tuổi vẫn là thiếu Tiến Sĩ", qua câu nói này cũng đủ thấy sự chênh lệch lớn giữa khoa Minh Kinh và khoa Tiến Sĩ hiện nay. Cách Nguyên Phụ nói chỉ dùng tiêu chuẩn khoa Minh Kinh để khảo thí Nhạc Phong, hiển nhiên hắn có sự tự tin tuyệt đối!
Võ Tắc Thiên nói: "Được, Trẫm cũng đồng ý! Cách Nguyên Phụ, ngươi là lão Tiến Sĩ, ở triều đình cũng coi là một nhân vật, hôm nay Trẫm xem ngươi ra đề thế nào!"
Cách Nguyên Phụ lúc này t��� ơn, rồi sau đó hướng mũi dùi về phía Nhạc Phong. Đề thứ nhất của hắn chính là nhắm vào 《Luận Ngữ》, mà lại là thi đối câu trong Luận Ngữ. Hắn đọc vế trên, Nhạc Phong đọc vế dưới.
Đề mục như vậy làm sao có thể gây khó dễ cho Nhạc Phong? Đừng nói 《Luận Ngữ》 Nhạc Phong kiếp trước đã thuộc lòng, cho dù hắn chưa từng đọc qua, thì gần đây nhàn rỗi ở nhà, hắn cũng luôn chăm chỉ học hành!
Gần đây hắn đối với tiền đồ khá là mờ mịt, không biết con đường tiếp theo nên đi như thế nào, là thật sự đã hạ quyết tâm chuẩn bị thi khoa Minh Kinh đấy!
Nếu Nhạc Phong thật sự không bỏ công sức ra, tại sao lại tự tìm lấy nhục vào lúc này? Cho nên, Nhạc Phong cũng chẳng khách khí chút nào, dốc hết mọi điều đã học trong bụng ra mà chẳng giữ lại chút nào.
Hai người một hỏi một đáp, từ 《Luận Ngữ》 rất nhanh chuyển sang 《Đại Học》, 《Trung Dung》, 《Tả Truyện》, 《Kinh Thi》. Học thức của Cách Nguyên Phụ quả thực không tầm thường, hắn càng hỏi càng nhanh, nhưng Nhạc Phong vẫn đối đáp trôi chảy. Mặc dù những vấn đề nh�� vậy đối với bất kỳ ai ở hiện trường cũng không thấy khó, nhưng dẫu sao trong ấn tượng của nhiều người, Nhạc Phong chỉ là kẻ vô học, dựa vào nịnh nọt để thăng chức!
Hơn nữa, bài thơ 《Dưới Núi Một Đám Ngỗng》 dở tệ trước đây của Nhạc Phong đúng là ảnh hưởng quá lớn, khiến mọi người đều đánh đồng hắn với Hầu Tư Chỉ và những kẻ tương tự. Bây giờ Nhạc Phong lại đọc thuộc Tứ Thư Ngũ Kinh, làm sao hạng người như Hầu Tư Chỉ có thể so sánh được?
Phải biết rằng, thời đại Trinh Quán của Đại Đường có thể kém hơn thời kỳ Minh triều. Từ thời Tùy, trên thực tế là các dân tộc thiểu số phương Bắc xuôi nam làm chủ thiên hạ. Huyết thống của Lý Uyên cũng thuộc dân tộc thiểu số phương Bắc. Sau khi Đại Đường thống nhất giang sơn, đến nay chỉ mới mấy chục năm, đất nước luôn không được thái bình. Vì vậy, người có học ít hơn nhiều, xa kém hơn sự phổ biến của tầng lớp văn nhân trị quốc thời Minh triều.
Còn một nguyên nhân khác đó chính là chế độ khoa cử xa kém hơn sự kiện toàn của thời Minh triều. Vì vậy, người có học không hề nhiều, người mới biết viết lách đôi chút liền làm quan cũng không thiếu. Cho nên, người có thể thông thạo, thuộc lòng Tứ Thư Ngũ Kinh như Nhạc Phong cũng đã đủ coi là người có học!
Thế nhưng giờ đây Cách Nguyên Phụ có chút điên tiết. Loại vấn đề đầu tiên không làm khó được Nhạc Phong, hắn lập tức bắt đầu vòng thứ hai, vòng thứ hai chính là giải nghĩa. Nhạc Phong mặc dù có thể thuộc lòng Tứ Thư Ngũ Kinh, nhưng hắn có thể hiểu được tinh túy của chúng không?
Việc giải nghĩa Tứ Thư Ngũ Kinh khó hơn việc thuộc lòng rất nhiều. Từ cổ chí kim, việc giải thích Tứ Thư đều không giống nhau. Đến thời Tống triều, Lý học hưng thịnh, hai người Trình Chu lại bóp méo hoàn toàn cách hiểu Tứ Thư, biến nó thành công cụ cốt lõi cho sự thống trị phong kiến.
Đối với những diễn biến lịch sử này, Nhạc Phong không hề xa lạ. Nhưng hôm nay hắn cũng không cố ý phô trương, chỉ lấy những kiến giải về Tứ Thư đang thịnh hành ở Đại Đường lúc bấy giờ, tổng hợp lại, dựa vào sự hiểu biết của mình mà lần lượt trả lời các vấn đề của Cách Nguyên Phụ.
Lần này toàn trường kinh ngạc thất sắc. Nhạc Phong không chỉ có thể thông đọc Kinh, Sử, Tử, Tập, hơn nữa còn có thể giải nghĩa. Tài học như vậy đủ để đỗ khoa Minh Kinh. Cách Nguyên Phụ thật sự là không thể hỏi tiếp được nữa, nhưng trên mặt hắn lại không nén được sự tức giận. Y đang định hỏi về chính sách bàn luận thì Võ Tam Tư vui vẻ cười lớn, nói:
"Cách Nguyên Phụ, Bổn vương khuyên ngươi đừng hỏi nữa. Nếu cứ hỏi tiếp mà hỏi ra một Tiến Sĩ nữa, e rằng yến tiệc Bệ hạ ban hôm nay sẽ trở thành một giai thoại lớn của Đại Chu ta, ha ha!" Võ Tam Tư vui vẻ cười lớn, đúng là hết sức giễu cợt Cách Nguyên Phụ!
Lúc này Võ Tam Tư thật sự cực kỳ đắc ý, bởi vì người đầu tiên tiến cử Nhạc Phong chính là hắn, cho Nhạc Phong vào Quốc Tử Giám cũng là hắn. Lúc ấy rất nhiều tể tướng đã hợp sức công kích hắn, với từng khuôn mặt dữ tợn, khiến Võ Tam Tư tức giận bốc hỏa, hận không thể nổi nóng xé toạc mặt nạ với bọn họ ngay tại chỗ!
Giờ thì hay rồi, Võ Tam Tư đã nhịn được cục t���c đó, Nhạc Phong ra tay dùng thực lực giúp hắn vả mặt. Biểu hiện của Nhạc Phong thật sự quá xuất sắc, đơn giản là 'bốp bốp' vả mặt. Nhìn cái bộ mặt tái mét như gan heo của Cách Nguyên Phụ, Võ Tam Tư đơn giản là mừng thầm trong bụng.
Sắc mặt Cách Nguyên Phụ khó coi lắm. Hắn cũng không biết Nhạc Phong làm sao có thể lợi hại đến mức đó. Hắn chỉ có thể cho rằng Nhạc Phong trước kia vẫn luôn cố ý khiêm tốn, lặng lẽ chờ cơ hội để một bước thành danh. Thằng nhóc tuổi còn trẻ này, lòng dạ lại sâu xa đến vậy ư!
Một bên Địch Nhân Kiệt dường như rất bất bình thay cho Cách Nguyên Phụ. Ông buột miệng nói: "Nhạc Phong nếu có tài hoa như vậy, ở Hoằng Văn Quán vì cớ gì lại làm ra bài thơ dở tệ như vậy? Điều này rõ ràng không hợp với tài học của hắn!"
Địch Nhân Kiệt hướng Võ Tắc Thiên thi lễ, nói: "Bệ hạ, Nhạc Phong người này tâm tư xảo trá, e rằng có rất sâu mưu đồ, thần cho rằng không thể trọng dụng!"
Võ Tam Tư vui vẻ cười lớn, nói: "Địch Quốc Lão nói lời này thật khiến người ta cười rụng cả răng. Bài thơ ở Ho��ng Văn Quán cũng có thể coi là thật ư? Đó hoàn toàn là Tứ Lang cố ý làm để chọc cười... để chọc cười..."
Võ Tam Tư nói hai chữ "chọc cười", ánh mắt nhìn về phía Thượng Quan Uyển Nhi. Người phụ nữ này từng khiến hắn hồn xiêu phách lạc, đêm ngày tơ tưởng, muốn biến cô gái này thành của riêng mình, nhưng mà...
Võ Tam Tư bây giờ trong lòng chỉ có Thái Bình Công Chúa, trong vấn đề này hắn tuyệt đối không dám do dự chút nào. Vừa nghĩ đến đây, hắn nói: "Tứ Lang cố ý làm, là để chọc Thượng Quan Đãi Chiếu ngươi cười một tiếng. Đáng thương thay cho một số người không hiểu được mấu chốt trong đó, còn tưởng Tứ Lang là kẻ vô tài. Vậy các ngươi mới thật sự là nông cạn và đáng cười đấy!"
Võ Tam Tư thốt ra lời này, toàn trường im phăng phắc. Thượng Quan Uyển Nhi chỉ kịp "À..." lên một tiếng, mặt đỏ ửng lên, trong lòng vừa xấu hổ vừa tức. Hôm nay Nhạc Phong ra tay vả mặt bằng thực lực, Cách Nguyên Phụ cố nhiên khó chịu, Thượng Quan Uyển Nhi cũng cảm thấy khó chịu!
Thượng Quan Uyển Nhi thậm chí cảm thấy Nhạc Phong đang vả mặt nàng. Hắn rõ ràng chỉ là một kẻ nịnh hót, vô học, hắn bắt đầu đi học từ khi nào? Hơn nữa đi học mà còn bỏ công sức, còn có thể đỗ khoa Minh Kinh? Thượng Quan Uyển Nhi cảm thấy mình bị Nhạc Phong trêu chọc hoàn toàn, lúc này không nhịn được bật thốt lên:
"Chẳng lẽ đúng như Lương Vương đã nói, Nhạc Tứ Lang ngươi còn giỏi về thi từ ca phú? Hôm nay người ở đây không ít, ngươi sao không cho mọi người kiến thức một phen?"
Nhạc Phong vừa cùng Cách Nguyên Phụ đối đáp xong, trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Hắn không ngờ Thượng Quan Uyển Nhi lại vào lúc này bỗng nhiên nổi cáu với hắn. Trong lòng hắn không khỏi thấy ghét người phụ nữ lắm chuyện này. Lúc này, hắn không thèm cười mà nói:
"Chuyện thi từ vẫn nên chờ Thượng Quan Đãi Chiếu mời vào lần tới vậy! Hôm nay không bàn chuyện thi từ, chỉ bàn chuyện giang sơn xã tắc, chỉ bàn chuyện thay Bệ hạ giải quyết những lo lắng, tai ương!"
Võ Tắc Thiên vui vẻ cười lớn đứng dậy, tâm trạng nàng thật sự rất tốt. Nhạc Phong một bước thành danh, điều này chứng tỏ nàng không nhìn lầm người. Thông qua lần này của Nhạc Phong, nàng đã mạnh mẽ đả kích sự phách lối kiêu căng của các tể tướng. Đối với nàng mà nói, sự việc như vậy không chỉ khiến tâm trạng nàng sảng khoái, hơn nữa còn có ý nghĩa thực tiễn cực mạnh, có lợi cho nàng trong việc chiếm thế chủ động tuyệt đối trong ván cờ chính tr�� sau này!
Ngoài ra, lần này Nhạc Phong cũng giúp con cháu họ Võ của nàng thêm thể diện. Sau này, còn ai dám coi thường con cháu họ Võ mà qua loa làm việc, dùng người không khách quan nữa? Màn vả mặt hôm nay, đủ để con cháu họ Võ kiêu hãnh biết bao!
"Nhạc Tứ Lang quả nhiên tài học bất phàm, có Cách Nguyên Phụ đích thân thử tài, vậy thì không có gì phải bàn cãi! Trẫm ban cho Nhạc Tứ Lang danh hiệu Minh Kinh Tiến Sĩ! Đặc biệt cho phép nhập tịch Quốc Tử Giám!" Võ Tắc Thiên nói.
Chỉ một câu nói nhẹ nhàng của Võ Tắc Thiên, Nhạc Phong liền có được một xuất thân tốt, hơn nữa còn có thân phận Quốc Tử Giám. Không thể không nói, đây thật là một miếng bánh từ trên trời rơi xuống.
Nhạc Phong bị miếng bánh lớn như vậy đập trúng, còn có gì để nói nữa, lập tức dập đầu tạ ơn!
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.