(Đã dịch) Đường Kiêu - Chương 272: Khải tấu Võ Tắc Thiên
Thượng Quan Uyển Nhi mấy ngày nay lòng dạ luôn không yên, không hiểu vì sao, cô cứ nằm mơ liên tục, những giấc mơ đó đều liên quan đến Nhạc Phong.
Có lúc cô cảm thấy vui mừng, có lúc lại cảm thấy chán ghét, tóm lại, các loại tâm trạng xen lẫn, khiến cô vô cùng mệt mỏi. Cô chợt nhận ra, vận mệnh giữa mình và Nhạc Phong dường như càng lúc càng gắn bó chặt chẽ.
Trước kia, Thượng Quan Uyển Nhi có nói là căm ghét Nhạc Phong đến mấy cũng không quá lời, nhưng theo thời gian cô tiếp xúc với hắn ngày càng nhiều, cô phát hiện quan niệm của mình lại đang dần dần thay đổi.
Nhạc Phong dường như không hề đơn giản như cô vẫn nghĩ. Hắn hình như còn cất giấu rất nhiều bí mật, không chỉ một mà còn rất nhiều nữa chứ!
Ở Lạc Dương, những gì Nhạc Phong thể hiện cho thấy hắn không hề là một kẻ vô năng. Hắn đã khéo léo lợi dụng mâu thuẫn giữa hai vị huyện thừa, đường hoàng giành được mọi thuận lợi, rất nhanh đã đứng vững gót chân tại huyện Lạc Dương.
Thượng Quan Uyển Nhi hiểu rõ, công việc ở Lạc Dương không hề dễ dàng. Chức quan này tuy không lớn, nhưng lại ở ngay dưới chân thiên tử, tại Thần Đô nơi tập trung quyền quý, chỉ cần sơ suất một chút thôi cũng có thể mất chức như chơi.
Ban đầu, Thượng Quan Uyển Nhi cho rằng Nhạc Phong chắc chắn sẽ chuốc lấy tai họa, nhưng giờ đây, Nhạc Phong lại có tiếng tăm lẫy lừng, danh vọng cao ngất, dân chúng ai nấy đều xem hắn là một vị quan tốt!
Vì tối không được nghỉ ngơi tốt, Thượng Quan Uyển Nhi đến Quan Phong Điện với vẻ mặt có chút buồn ngủ. Võ Tắc Thiên đang xem tấu chương, Vi Đoàn Nhi đứng hầu bên cạnh. Bỗng nhiên, Võ Tắc Thiên "À...!" một tiếng kinh ngạc, đứng bật dậy, tay vẫn nắm chặt bút, thốt lên: "Ôi chao, Nhạc Tứ Lang này, quả nhiên là có chủ ý lớn! Thật không ngờ hắn lại nghĩ ra được điều này?"
Võ Tắc Thiên biểu cảm có chút khoa trương, động tác cũng lớn, giọng điệu nghe như có vẻ trách mắng. Thượng Quan Uyển Nhi đang lơ đãng, chợt nghe thấy tên Nhạc Tứ Lang, không kìm được khẽ "À..." một tiếng.
Võ Tắc Thiên nhìn về phía Thượng Quan Uyển Nhi nói: "Ngươi lại đây, ngươi xem thử Nhạc Tứ Lang này, hắn dâng tấu chương này lên trẫm để làm gì? Hắn đây là ôm chí lớn, muốn làm chuyện đại sự đó mà!"
Thượng Quan Uyển Nhi trong lòng cả kinh, vội vàng lại gần xem, chỉ thấy tấu chương của Nhạc Phong dài đến bảy tám thước. Trên tấu chương không chỉ chằng chịt chữ viết mà còn có cả những bức vẽ minh họa tuyệt đẹp.
Thượng Quan Uyển Nhi đọc nhanh như gió, đầu óc ong ong. Từ nội dung tấu chương, cô nhận ra Nhạc Phong đang muốn đại trùng tu. Nhìn vẻ này, hắn muốn biến thành Lạc Dương thành một nơi hoàn toàn mới mẻ, lột xác toàn diện, đổi thay đến mức kinh ngạc!
Việc đại trùng tu từ trước đến nay đều bị các triều đại kiêng kỵ. Bởi vì theo tư tưởng Nho gia, người có học vấn đều chủ trương tiết kiệm, cái gọi là "tiết kiệm để dưỡng đức", cho rằng đế vương phải làm gương sáng cho thiên hạ, trước hết phải tiết kiệm. Trong khi đó, việc đại trùng tu lại là chuyện xa hoa, đây là dấu hiệu của sự suy bại.
Nhạc Phong ngược lại thì hay rồi, một chức quan nhỏ ở Lạc Dương lại đòi làm chuyện đại trùng tu lớn lao như vậy. Chẳng phải hắn đang xúi giục bệ hạ trở thành một hôn quân sao?
Thượng Quan Uyển Nhi vừa nghĩ đến đây, sắc mặt liền biến đổi, nói: "Bệ hạ, tấu chương của Nhạc Tứ Lang này thật quá táo tợn, cái tâm của hắn đáng bị trừng phạt! Bây giờ Đại Chu triều ta mới lập, đang trong thời điểm trăm phế đợi hưng, điều Nhạc Phong muốn làm lại quá lớn lao đến mức phi thực tế, một chức quan nhỏ ở Lạc Dương có thể làm được sao?
Đại trùng tu từ lâu đã là điều kiêng kỵ của các quân vương triều đại. Nhạc Tứ Lang không biết điều kiêng kỵ này, khiến danh tiếng của bệ hạ bị tổn hại, thì... đó chính là tội của hắn rồi!"
Võ Tắc Thiên khẽ cau mày, nói: "Uyển Nhi, ngươi nghĩ quá nghiêm trọng rồi! Trẫm thấy tấu chương này của Nhạc Tứ Lang rất có gan có kiến thức. Thần dân của ta có hàng triệu người, dân chúng vì thành trì chật hẹp, vì nạn lũ lụt hạn hán mà hàng năm có đến hàng ngàn người bị tai họa!
Đừng xem nhẹ Nhạc Tứ Lang. Tấu chương của hắn có lý có cứ, đây không chỉ đơn thuần là đại trùng tu, mà là muốn chỉnh đốn, đổi mới hoàn toàn Thần Đô của chúng ta, muốn mưu lợi cho dân, tạo phúc cho hàng triệu thần dân..."
Thượng Quan Uyển Nhi sững sờ, kinh ngạc nhìn chằm chằm Võ Tắc Thiên. Chẳng phải vừa nãy Võ Tắc Thiên còn rất tức giận, trách mắng sao? Giờ thì sao? Thái độ của người bỗng nhiên thay đổi, lại còn biện hộ thay Nhạc Phong? Chuyện này rốt cuộc là sao đây?
Thượng Quan Uyển Nhi quả thực ngơ ngác, nhưng rồi cô chợt nghĩ lại, liền lập tức hiểu rõ nguyên do. Hóa ra, nội tâm của Võ Tắc Thiên và tâm tư của Nhạc Phong lại ăn khớp với nhau, hay nói đúng hơn, tấu chương này của Nhạc Phong đã đánh trúng tâm lý của Võ Tắc Thiên!
Vừa nghĩ đến đây, Thượng Quan Uyển Nhi không khỏi toát mồ hôi lạnh. Cô thầm mắng Nhạc Phong là đồ nịnh thần quỷ quyệt, nhưng trên mặt lại không thể không lập tức chuyển hướng câu chuyện, nói: "Bệ hạ, chuyện này cần Loan Đài và Phượng Các bàn bạc kỹ lưỡng. E rằng các vị tể tướng và đại thần sẽ không hiểu Nhạc Tứ Lang như Bệ hạ đâu!"
Võ Tắc Thiên khẽ hừ một tiếng, nói: "Đây là đại sự có ý nghĩa, dĩ nhiên cần Loan Đài, Phượng Các và Văn Xương Đài cùng nhau bàn bạc kỹ lưỡng, để mọi người thống nhất đưa ra một phương án cụ thể! Trẫm là một người minh suốt, lẽ nào lại không nghe ý kiến của mọi người ư?
Vậy thế này đi, ngươi hãy truyền chỉ cho họ đến Quan Phong Điện ngay bây giờ. Trẫm đã chọn ngày rồi thì chẳng bằng gặp ngày, chúng ta sẽ lập tức bàn bạc chuyện này! Ngoài ra, truyền chỉ đến huyện Lạc Dương, lệnh cho Lạc Dương lệnh Nhạc Phong lập tức vào cung!"
Võ Tắc Thiên vốn có tính cách quả quyết, một khi đã quyết là làm ngay không chút chần chừ! Toàn thân Thượng Quan Uyển Nhi dựng hết cả tóc gáy, cô ngây người ra. Tấu chương của Nhạc Phong đã khiến cô kinh ngạc, nhưng phản ứng tích cực của Võ Tắc Thiên lại càng làm cô sửng sốt hơn.
Cô đã theo Võ Tắc Thiên hơn mười năm, trong ký ức của cô, chưa bao giờ thấy Bệ hạ làm việc sấm rền gió cuốn như hôm nay. Ngay cả khi xây Minh Đường ban đầu, Võ Tắc Thiên cũng không quả quyết đến vậy!
Thượng Quan Uyển Nhi bước ra khỏi Quan Phong Điện, trong đầu vẫn không ngừng suy nghĩ về tấu chương của Nhạc Phong. Cái phản ứng đầu tiên của cô ban nãy, giờ nhìn lại thấy sai lệch quá nhiều. Bây giờ cô tự mình suy xét lại, cảm thấy mọi chuyện lại có vẻ khác.
Tấu chương này của Nhạc Phong quả thực đã được dâng lên vào thời điểm vô cùng xảo diệu. Đúng lúc Võ Tắc Thiên cần củng cố quyền uy của mình. Sau khi lên ngôi, Võ Tắc Thiên vẫn chưa làm được việc đại sự nào đáng kể!
Vốn dĩ có một Vạn Quốc Thịnh Yến đang được dự kiến tổ chức, Nhạc Phong muốn chỉnh đốn Lạc Dương ngay lập tức, điều này chẳng phải rất phù hợp với Vạn Quốc Thịnh Yến sao? Để các bộ tộc man di xung quanh Võ Chu cũng phải tề tựu về chầu. Thần Đô sao có thể không mang khí tượng của một đại quốc?
Còn nữa, mặc dù trước khi lên ngôi, Võ Tắc Thiên đã loại bỏ hết vây cánh của nhà Lý Đường, nhưng bà lại không thể nào giữ lại được nhiều năng thần cho mình. Giờ đây, trong hàng ngũ tể tướng vẫn còn rất nhiều lão thần cố cựu. Làm thế nào để điều khiển họ, Võ Tắc Thiên vẫn đang trăn trở suy nghĩ.
Vừa hay có tấu chương này của Nhạc Phong, Võ Tắc Thiên liền có thể lợi dụng chuyện này để chỉnh đốn đám lão thần kia một phen. Nhạc Phong muốn chỉnh đốn Lạc Dương, Võ Tắc Thiên muốn chỉnh đốn triều đình, tuy là hai chuyện khác nhau nhưng lại vừa vặn phù hợp với mấy ý nghĩ trong lòng Võ Tắc Thiên! Thượng Quan Uyển Nhi vừa nghĩ đến đây, trái tim liền đập loạn nhịp. Cô thật sự không dám tin Nhạc Phong lại có tâm tư, mưu lược đến nhường này. Hắn chỉ là một kẻ chơi đá cầu thôi, sao lại lợi hại đến thế?
Vô tình, Thượng Quan Uyển Nhi lại nhớ đến lời nói của Trần Kiệt. Trần Kiệt có thể nói là sùng bái Nhạc Phong đến mức tuyệt đối, Thượng Quan Uyển Nhi vẫn luôn nửa tin nửa ngờ, nhưng giờ đây, khi nghĩ lại lời Trần Kiệt nói, tâm trạng Thượng Quan Uyển Nhi lập tức đã khác.
Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo.