(Đã dịch) Đường Kiêu - Chương 86: Thân vùi lấp nhà tù
Khi Nhạc Phong mở mắt, cảm giác như toàn bộ xương cốt mình đã rã rời. Điều duy nhất hắn nghĩ đến khi bỏ chạy khỏi quân Kim Ngô vệ là con đường thoát hiểm dưới nước.
Hệ thống thủy đạo ngầm dưới thành Lạc Dương cực kỳ phát triển, Nhạc Phong đã nghiên cứu kỹ lưỡng, hơn nữa còn tự mình đi khảo sát. Đây chính là lối thoát cuối cùng của hắn. Khi hắn trốn thoát khỏi vòng vây tên đen và chui vào đường ngầm, ý thức đã trở nên mơ hồ. Vết thương sau lưng thực sự quá nặng nề. Hắn cắn răng bò trong thủy đạo suốt hai giờ, rồi sau đó tìm được một lối thoát và chui ra ngoài, ngay lập tức ngất lịm.
Ý thức và sức lực đang dần hồi phục, Nhạc Phong tin rằng mình vẫn còn sống. Hắn chật vật xoay người. Khi tia nắng mặt trời xuyên qua khe cửa sổ hắt vào, chói chang khiến đôi mắt hắn phải mất rất lâu mới thích nghi. Phía sau vầng sáng ấy, một khuôn mặt quen thuộc hiện ra.
"Vương... Vương tướng quân?"
Vương Khải?
Vương Khải nhìn chằm chằm hắn, môi mấp máy như muốn nói gì đó nhưng rồi lại thôi. Nhạc Phong cố sức vùng vẫy bò dậy, vẻ mặt có chút ngượng nghịu nói: "Ngươi làm sao..."
Vương Khải khẽ thở dài một tiếng, cười khổ nói: "Ngươi không nghĩ đến sao? Những ngày qua ngươi có vẻ lạ, một mình chui vào cái thủy đạo vừa dơ bẩn vừa hôi thối, ta đã để ý đến ngươi rồi! Đêm hôm trước ngươi không có ở nhà, vừa lúc Kim Ngô vệ lại nổi hiệu kèn báo động, khi ta chạy đến thì thấy chỗ vỡ c��a thủy đạo hôi thối..."
Giọng Vương Khải rất bình tĩnh, nhưng Nhạc Phong nghe mà giật mình, kinh hãi. Lúc này hắn mới vỡ lẽ, nếu không có Vương Khải cứu giúp, e rằng dù thế nào hắn cũng không thể sống sót.
Vết đao sau lưng quá nặng, mất máu quá nhiều lại hôn mê bất tỉnh. Nhạc Phong biết mức độ nguy hiểm của tình huống đó lớn đến nhường nào.
"Giấy không thể gói được lửa mãi, bí mật của mình vẫn bị Vương Khải phát hiện ra..." Nhạc Phong thầm nghĩ trong lòng.
"Tứ Lang, nói thật, ta thật không ngờ ngươi lại thâm tàng bất lộ đến vậy. He he, kẻ thích khách khiến Kim Ngô vệ long trời lở đất lại vẫn ở bên cạnh ta. Giờ nghĩ lại ta vẫn cảm thấy như đang nằm mơ!" Vương Khải nói.
Nhạc Phong đáp: "Vương tướng quân, ta... Ta và Khâu Thần Tích thù sâu như biển. Từ khi vào Kim Ngô vệ, ta đã thề phải giết chết người này, để báo thù rửa hận máu trên người ta. Bởi vì việc trọng đại, ta... Ta lo sợ liên lụy đến tướng quân, nên vẫn luôn giấu giếm..."
Vương Khải cười ha hả, nói: "Ngươi định giấu giếm à? Cuối cùng thì vẫn không giấu được!"
Nhạc Phong nói: "Vương tướng quân quả là người tinh ý. Nhạc mỗ xin cảm ơn tấm lòng độ lượng của tướng quân. Nếu là người khác, e rằng giờ này ta đã chết từ lâu rồi!"
Vương Khải nói: "Được rồi, chúng ta giờ đây cũng chẳng khác gì người chết. Ngươi thử nhìn quanh đây xem, ngươi cảm thấy tỷ lệ chúng ta có thể sống sót mà ra ngoài là bao nhiêu phần trăm?"
Nhạc Phong sững sờ một lát, lập tức nhìn quanh bốn phía mới phát hiện nơi hắn và Vương Khải đang ở lại là một nhà tù. Lòng hắn lập tức lạnh toát.
Bản thân hắn đang bị trọng thương, Vương Khải thân là lang tướng Kim Ngô. Cả hai cùng bị tống vào ngục. Chỉ cần quan chức không phải kẻ ngu dốt, vụ án sẽ nhanh chóng được làm sáng tỏ. Việc Nhạc Phong ám sát các tướng lĩnh Kim Ngô vệ sẽ bị phơi bày ra thiên hạ. Đến lúc đó, dù Nhạc Phong có một trăm cái mạng cũng không thể sống sót.
"Vương tướng quân, làm sao..."
Vương Khải nói: "Ta men theo đường thủy đạo ngầm tìm kiếm, cuối cùng cũng tìm thấy vị trí lối ra thì thấy ngươi ngất xỉu ở đó. Ta còn chưa kịp đưa ngươi đi thì bị một đội quân Hổ Vằn vây bắt. He he, chuyện sau đó không cần ta nói, ngươi cũng biết rồi..."
Sắc mặt Nhạc Phong càng thêm u ám, nói: "Xem ra lần này khó giữ được tính mạng. Ta chết thì thôi vậy, nhưng Vương tướng quân ngài lại chịu oan uổng quá nhiều..."
Vương Khải nói: "Đừng nói những lời này. Ta thật sự ngưỡng mộ ngươi, ở Kim Ngô vệ sát phạt khắp nơi, những kẻ khốn kiếp kia bị ngươi giết sạch rồi. Còn ta thì, dù có đầy bụng ý tưởng nhưng vẫn luôn không dám hành động. Tên khốn Khâu Thần Tích đã làm nhục ta như vậy mà ta cũng nhịn rất nhiều, không dám xé toạc mặt với hắn. Giờ nghĩ lại thật sự quá hèn nhát. Nói thật, trong lòng vẫn còn tiếc nuối..."
Vương Khải dừng lại một chút, lại nói: "Bất quá, ngươi ta là huynh đệ. Ngươi giết được sảng khoái tay thì ta cũng thấy hả hê! Mấy ngày nay nhốt ở chỗ này, ta mỗi lần nghĩ đến những tên Kim Ngô vệ kia đều bị ngươi giết chết, ta liền cảm thấy sảng khoái, niềm vui tràn ngập, mỗi đêm nằm mơ cũng cười mà tỉnh giấc!"
"Việc đã đến nước này, Nhạc Phong, chúng ta cứ nghĩ thoáng ra một chút! Chẳng phải chỉ là cái chết thôi sao? Hai mươi năm sau lại là một hảo hán! Đúng rồi, ngươi mười tám năm sau lại là một hảo hán, ha ha..." Vương Khải cười phá lên một tiếng, nụ cười vô cùng phóng khoáng.
Nhạc Phong hít một hơi thật sâu, đang định nói thêm điều gì đó, bên ngoài bỗng nhiên truyền tới một tiếng quát lớn: "Hai thằng ranh con, làm cái trò gì đấy? Ngứa đòn hả? Mấy anh em, mở cửa phòng giam ra, chúng ta sẽ dạy cho hai thằng ranh con này một bài học!"
Âm thanh lạch cạch vang lên khi cửa phòng giam được mở. Ba bốn gã đàn ông vạm vỡ tràn vào. Kẻ cầm đầu râu quai nón rậm rạp, dáng vóc vạm vỡ như một tòa tháp sắt.
Mấy người vào cửa, không nói một lời, tiến thẳng đến chỗ Nhạc Phong và Vương Khải mà ra tay. Vương Khải vừa định phản kháng, Nhạc Phong đã quát lên: "Mau ôm đầu!"
Lúc này, hắn lập tức ôm lấy đầu, cuộn tròn người lại. Vương Khải cũng làm theo, cố gắng che chắn cho hắn ở phía sau. Cả hai ôm chặt lấy nhau, mặc cho đám người kia quyền đấm cước đá túi bụi.
"Ái chà chà!" Nhạc Phong lườm nguýt, tên hán tử cầm đầu trong đội Hổ Vằn nói: "Được rồi, thế là đủ rồi, đừng đánh chết! Kẻo chủ tử quay lại lại không còn mà chơi thì mất vui!"
"Mẹ kiếp, thằng ranh con, đến đây còn dám ngứa đòn! Trịnh gia ông đây sẽ dạy cho tụi bây biết thế nào là đánh người!" Tên hán tử đội Hổ Vằn nói xong, khoái trá cười phá lên. Mấy kẻ đi theo lập tức nịnh bợ như nước thủy triều dâng. Một tên to con tự xưng là Vương Ba nói:
"Trịnh ca thân thủ thế này, đánh hai thằng yếu ớt như gà này thật sự quá vô vị! Với thân thủ như ngài, nên đi làm tướng quân thì tuyệt đối có thể giữa vạn quân lấy đầu người như trở bàn tay!"
Tên hán tử họ Trịnh bị tâng bốc như vậy liền đắc ý ra mặt, hắn ta vênh váo bước ra khỏi phòng giam. Cửa lại bị khóa lại, đám người nghênh ngang bỏ đi.
"Nhạc Phong... Ngươi tại sao không để cho ta động thủ, dù sao thì mẹ kiếp..."
"Suỵt... Vương tướng quân, chưa đến bước đường cùng thì tuyệt đối đừng nói đến cái chết một cách dễ dàng. Giờ phút này chúng ta nên yên lặng theo dõi tình hình, tiểu bất nhẫn tắc loạn đại mưu!"
"Ta thấy nơi này có chút lạ lùng. Những tên tráng hán này cũng không giống quan sai. Biết đâu đây chẳng qua là có kẻ bày mưu tra tấn riêng..." Nhạc Phong thấp giọng nói.
Vương Khải ngẩn ra, mắt bỗng sáng rực lên nói: "Đúng, đúng, ngươi vừa nói ta mới nhớ ra! N��i này không có nhiều quan viên trông coi, ngày hôm qua có một người bị dẫn ra ngoài rồi không thấy trở về nữa! Nhìn cái cách làm việc của mấy tên to con này mà xem, đúng là không giống quan sai chút nào. Quan sai nào lại không tra án, không hỏi cung mà cứ thế xông vào đánh người?"
Vương Khải vừa nghe có đường sống, tinh thần lập tức phấn chấn hẳn lên. Chỉ cần đối phương không phải quan sai, hắn và Nhạc Phong vẫn còn hy vọng. Kiến hôi còn ham sống, huống hồ là hai thiếu niên tướng quân bọn họ?
Nhạc Phong nói: "Trước tiên hãy ổn định đã, cố gắng câu giờ thêm hai ngày, thì tỷ lệ ta hồi phục hoàn toàn sẽ lớn hơn vài phần. Cho nên bây giờ chúng ta đừng gây chuyện nữa, ngoan ngoãn chịu đựng, âm thầm tích trữ sức lực, lặng lẽ chờ đợi cơ hội..."
Bạn đang đọc bản dịch chuẩn xác này tại truyen.free.