(Đã dịch) Dương Kim Báo Hạ Sơn - Chương 15: Dương Kim Báo tái độ xuất thế, Lục Vân Nương nhị thứ đắc sinh
Lại nói Lục Vân Long dùng lời lẽ cầm chân Vương Thiên Trì, sau đó hắn dẫn binh về núi, để Vương Thiên Trì đợi dưới chân núi.
Lục Vân Long bước vào sơn trại, đi thẳng đến căn phòng nơi Lục Vân Nương đang nằm. Nhìn thấy nàng sắc mặt xanh xám, hôn mê bất tỉnh, trong lòng hắn càng thêm căm hận Vương Thiên Trì. Hắn tự nhủ: "Vân Nương! Muội muội của ta! Muội hãy cố chịu đựng thêm một lát, đợi ta điều chế xong thuốc giải, sẽ chữa khỏi vết độc đao cho muội."
Chẳng dám chậm trễ thêm, Lục Vân Long liền quay người đi thẳng về phía sau núi. Phía sau núi này có ba gian nhà tranh. Hắn đi đến trước cửa, nhẹ nhàng gõ cửa. Một công tử trẻ tuổi ra mở cửa, mời hắn vào nhà.
Vị công tử trẻ tuổi này là ai? Lục Vân Long tìm đến y để làm gì? Chẳng lẽ vị công tử này bản lĩnh cao cường, có thể hàng phục Vương Thiên Trì sao?
Kỳ thực, chỉ cần ta giới thiệu vị công tử trẻ tuổi này là ai, ngài sẽ hiểu vì sao Lục Vân Long lại tìm đến y.
Chuyện này xảy ra vào hôm trước, khi Lục Vân Long dẫn theo một đội quân tuần tra sơn trại. Dưới chân núi, họ gặp hai người đang vội vã chạy. Một người chính là vị công tử trẻ tuổi đang ở trong phòng kia. Y chưa đầy hai mươi tuổi, dung mạo tuấn tú, phong thái tiêu sái lỗi lạc. Trên đầu y đội khăn công tử văn sĩ, mình khoác y phục thường, dưới thân cưỡi một con bạch mã, trên yên ngựa có treo một cây họa kích Song Long. Người còn lại thì trái ngược hoàn toàn, dáng vóc cao lớn thô kệch, mặt đen sạm, bóng loáng như bôi dầu, đen tựa than đá. Y cưỡi một con chiến mã, trên yên ngựa có mang theo một cây thép ròng điểm cương thương. Lúc ấy, đám binh lính ỷ thế đông người, thấy hai con chiến mã kia tốt, muốn đoạt lấy để lập công trước mặt đại vương. Ai ngờ khi đám binh lính xông lên động thủ, hai người kia thậm chí còn chưa động binh khí, chỉ bằng ba quyền hai chân, đã đánh cho đám binh lính kia ngã ngựa đổ người.
Lục Vân Long biết hai người kia phi phàm, vội vàng đến ngăn đám binh lính lại, sau đó hành lễ hỏi thăm quý tính đại danh, lai lịch và hướng đi của hai người.
Hai chàng trai trẻ chẳng thèm để mắt đến hắn, chỉ đáp: "Chúng ta chỉ là người đi đường, tình cờ ngang qua đây. Ngươi là ai?" Lục Vân Long nói: "Ta chính là trại chủ sơn trại này." Lục Vân Long vừa giải thích mình là trại chủ, vị công tử văn sĩ tuấn tú kia liền nhíu đôi mày kiếm, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Ngươi đã là người luyện võ, đáng lẽ nên vì dân trừ hại. Hiện tại, vùng Thiểm Tây binh hoang mã loạn, dân chúng lầm than, giang sơn đất nước cực kỳ bất ổn. Dù ngươi không muốn đền đáp triều đình, cũng nên nghĩ cho bách tính. Nay ngươi lại chiếm núi xưng vương, cướp bóc người đi đường, xem ra nhất định không phải người tốt. Ngươi mau tránh ra cho ta!"
Lục Vân Long cả đời luyện võ, từng làm quan lại, bôn ba giang hồ, há có thể chỉ vì vài lời nói của tiểu tử này mà lùi bước? Hắn cũng nổi giận đùng đùng nói: "Muốn ta tránh đường cho ngươi ư, đâu có dễ dàng vậy. Ngươi muốn qua, phải thắng được thiết bổng trong tay ta đã."
Chàng trai tuấn tú kia nói: "Đấu với ngươi thì có gì khó?" Nói rồi, y tháo cây họa kích Song Long từ yên ngựa xuống.
Lục Vân Long cũng cầm thiết bổng của mình vào tay, hai người ngựa đối ngựa giao chiến. Đánh năm sáu hiệp, Lục Vân Long đã cảm thấy bất ổn. Hắn thấy chiêu kích Song Long của chàng trai tuấn tú kia xuất quỷ nhập thần, tựa như một con mãng xà quái dị. Chàng trai không chỉ có chiêu kích linh hoạt, mà lực đạo còn vô cùng lớn. Đấu thêm mấy hiệp, Lục Vân Long chỉ còn biết chống đỡ, không thể phản công. Đúng lúc này, chàng trai tuấn tú vung đại kích ngang quét tới, nói lớn: "Ngươi xuống ngựa cho ta!"
Lục Vân Long quả nhiên nghe lời, "Rầm" một tiếng, liền ngã xuống ngựa. Chàng trai tuấn tú dùng đại kích chọc Lục Vân Long mà nói: "Trại chủ! Ngươi nói ngươi muốn sống hay muốn chết? Nếu muốn chết, ta liền một kích đâm chết ngươi. Nếu muốn sống, ngươi hãy giải tán binh lính trên núi, về nhà làm một người lương thiện an phận. Ngươi nói đi, ngươi muốn chết hay muốn sống?"
Lục Vân Long nghe xong, trong lòng không khỏi chua xót. Trước kia hắn cũng từng dẫn binh đánh giặc, chưa từng thất bại thảm hại như vậy. Nhưng nghĩ lại, tên tiểu tử này võ nghệ quả thực cao siêu. Chiêu kích xảo diệu, lực lớn vô cùng, thật là một thiếu niên anh hùng. Cuối cùng, hắn thở dài một tiếng, nói:
"Vị thiếu niên anh hùng này, ta với ngươi ngày xưa không oán, ngày nay không thù. Cái sơn trại này của ta, ngươi có thể hỏi thăm dân chúng quanh đây, ai cũng biết đây là một sơn trại nghĩa khí. Chúng ta từ trước đến nay chỉ cướp bóc quan lại bần tiện, không cướp giật bách tính! Thiếu niên anh hùng! Ngươi xem ta đáng chết hay đáng sống?"
Vị thiếu niên anh hùng này nghe xong, do dự. Nếu quả thật là như vậy, mình làm sao có thể xuống tay được? Liền rút đại kích về, hỏi: "Vị trại chủ này! Xin hỏi quý tính đại danh của ngươi?"
Lục Vân Long lúc ấy chưa tiết lộ tên thật, chỉ xưng mình là Chu Vân.
Hai người càng nói càng hợp ý, Chu Vân nói: "Vị thiếu niên anh hùng này, xin hỏi quý tính đại danh của ngươi?"
Vị thiếu niên anh hùng kia dường như có chuyện gì không yên lòng, liền không báo họ tên, chỉ nói: "Qua một thời gian nữa, ngươi sẽ biết thôi."
Thế là, Lục Vân Long mời hai vị đến sơn trại của mình làm khách. Chàng thiếu niên mặt trắng và chàng thiếu niên mặt đen bàn bạc một lát. Vì trời đã tối, xung quanh lại là rừng núi thâm sâu, không có chỗ nào để đi, đành phải đồng ý đến sơn trại. Cứ thế, Lục Vân Long mời hai thiếu niên một trắng một đen này đến sơn trại, dọn ra ba gian nhà tranh phía sau núi để họ cư ngụ.
Ngày hôm nay, Lục Vân Long đối đầu với Vương Thiên Trì trước núi nhưng không thể thắng. Trong lòng sốt ruột vì chưa có thuốc giải, hắn chợt nhớ đến chàng thiếu niên mặt trắng này, liền trấn an Vương Thiên Trì rồi lên núi mời chàng thiếu niên mặt trắng xuống ứng chiến.
Lục Vân Long đi đến phía sau núi, gặp chàng thiếu niên mặt trắng, liền kể lể rằng em gái mình đã trúng độc phi đao của đại soái Ma Bàn Sơn Vương Thiên Trì, tính mạng ngàn cân treo sợi tóc, nếu không có thuốc giải của Vương Thiên Trì thì không thể cứu sống. Hắn nói: "Hiện tại Vương Thiên Trì đang đợi trước núi, xin ngươi hãy xuống giao đấu với hắn. Phải lấy được thuốc giải để cứu mạng muội muội ta!"
Chàng thiếu niên mặt trắng vừa nghe: "Cái gì? Đại soái Ma Bàn Sơn? Đánh em gái ngươi bằng độc phi đao? Được! Trước hết hãy để ta xem vết thương của em gái ngươi. Ta theo sư phụ học nghề, từng điều chế thuốc giải độc. Sau khi xem vết thương của em gái ngươi, ta sẽ xuống núi xem cái tên đại soái đó! Ta sẽ lấy thuốc giải của hắn về!"
Thiếu niên mặt đen cũng nói: "Công tử! Ta đi cùng để trợ uy cho ng��ời."
Lục Vân Long dẫn hai thiếu niên này đến căn phòng nơi Lục Vân Nương đang nằm. Thiếu niên mặt trắng bước đến cạnh giường Lục Vân Nương vừa nhìn, đột nhiên lộ ra vẻ cực kỳ kinh ngạc, hỏi: "Chu trại chủ! Ngươi nói đây là em gái ruột của ngươi sao?"
Lục Vân Long nói: "Đúng vậy, không sai chút nào!"
Thiếu niên mặt trắng nói: "Không đúng! Nàng là em gái ruột của ngươi, vậy vì sao ngươi lại họ Chu?" Lục Vân Long nói: "Ý ngươi là sao?" Thiếu niên mặt trắng tiến lên quỳ sụp bên giường, khóc gọi: "Mẹ! Hài nhi nhớ mẹ quá khổ sở, con đến nơi đây là muốn tìm Thái Tổ Mẫu và người, ai ngờ người lại trúng độc đao của sơn tặc. Mẹ! Mẹ!" Nghe tiếng khóc gọi của y, Lục Vân Long cũng cảm thấy thương tâm, vội hỏi: "Hài tử! Chẳng lẽ ngươi là Kim Báo?"
Thì ra, chàng thiếu niên mặt trắng này quả thực là Dương Kim Báo, còn thiếu niên mặt đen chính là Dương Khai Thắng.
Dương Kim Báo đang ở phủ Đại Soái Đồng Quan, lẽ nào không phải bị hỏa thiêu chết sao? Sao lại đến được nơi đây?
Thì ra, Dương Kim Báo bị giam trong căn phòng trống ở hậu hoa viên phủ Đại Soái Đồng Quan. Vốn dĩ y đã bàn kỹ với Quách Thải Vân, chỉ cần nghe ngoài phố hỗn loạn là y có thể xông ra khỏi phủ soái. Việc này không vội hành động, tránh cho Quách Đại Bằng biết người bán ngựa này chính là Dương Kim Báo, mà sớm sát hại Xà Thái Quân.
Dương Kim Báo trong căn phòng trống, có chút sốt ruột bất an. Thứ nhất, không biết mẹ mình và trang chủ Nhị Hữu ngoài thành đã vào thành chưa? Thứ hai, Dương Khai Thắng cùng mình tiến vào phủ soái không biết có gặp nguy hiểm không? Lẽ ra đã hẹn gặp nhau trong tân phòng, ai ngờ mình lại gặp Quách Thải Vân, làm xáo trộn kế hoạch đã định.
Kỳ thực, y đang lo lắng cho Dương Khai Thắng, thì Dương Khai Thắng cũng đang vội vã tìm y. Dương Khai Thắng theo đúng giờ hẹn đến tân phòng xem, không thấy Dương Kim Báo đâu. Y đang lúc gấp gáp, tân lang Quách Lục bước vào tân phòng, tìm không thấy tân nương, liền cùng Dương Khai Thắng cãi vã. Những chuyện này đã được kể ở đoạn trước.
Lúc ấy, Dương Khai Thắng nói với Quách Lục: "Ta vẫn ở cùng ngươi uống rượu, tân nương không thấy, ta làm sao biết?" Quách Lục nghĩ cũng phải. Thế là liền cùng Dương Khai Thắng chia nhau đi tìm. Dương Kim Báo bị Quách Thải Vân đưa đến hậu hoa viên, bọn họ đương nhiên không tìm thấy. Cứ thế, Dương Khai Thắng lại cùng Quách Lục tìm người. Quách Lục bên ngoài một mặt đón dâu một mặt chờ việc, vốn đã sợ bị phụ thân trách mắng, nên cũng không dám đi nói với Quách Đại B���ng.
Sau ��ó Quách Kim Bằng phụng mệnh Quách Đại Bằng, dẫn binh đến quán dịch Kim Đình phóng hỏa, giữa đường chặn giết Thái Quân. Lúc này, Dương Khai Thắng mới nghe được từ một gia tướng rằng trong phòng trống ở hậu hoa viên có giam giữ một người trẻ tuổi, phó soái nói hắn là Dương Kim Báo, tiểu thư nói hắn là người bán ngựa, nhất thời chưa định rõ, nên tạm thời giam giữ ở đó.
Dương Khai Thắng lúc này liền mang theo một bình rượu đi đến trước căn phòng trống ở hậu hoa viên, lấy thân phận anh rể lớn của thiếu gia mà bắt chuyện với lính gác, dùng rượu chuốc cho lính gác say mèm, rồi đi vào trong phòng, gặp mặt Dương Kim Báo. Lúc này ngoài phố đã hỗn loạn, vì thế hai chàng trai trẻ liền đẩy cửa sổ căn phòng trống phía sau ra, bỏ chạy. Sau đó Quách Kim Bằng đến giết Dương Kim Báo, hắn không dám vào phòng, sợ đánh không lại Dương Kim Báo, ngược lại chịu thiệt, liền ra lệnh quân lính kéo củi khô, đuốc lửa đến thiêu rụi căn phòng trống. Cứ ngỡ lần này đã thiêu chết Dương Kim Báo trong căn phòng trống.
Lại nói Dương Kim Báo và Dương Khai Thắng từ phủ soái Đồng Quan đi ra, Dương Khai Thắng nói: "Ngươi hãy đợi ở đây trước, ta đi mang Bạch Mã và phương thiên họa kích Song Long của ngươi đến." Thì ra Dương Khai Thắng đưa thân vào, đã tự mình cưỡi rõ ràng ngựa của Dương Kim Báo đến, còn họa kích Song Long, y nói là binh khí của y, sai người khiêng vào phủ soái. Lúc ấy Quách Lục chỉ vì muốn cưới được cô vợ đẹp, nên hoàn toàn không nghi ngờ gì.
Dương Khai Thắng mang rõ ràng ngựa và họa kích Song Long đến giao cho Dương Kim Báo, chính y lại đi kiếm một con chiến mã và một cây thiết thương. Hai người lúc này mới lên ngựa, giết thẳng đến quán dịch Kim Đình. Lúc này, Xà Thái Quân và mọi người đã sớm tránh ra khỏi cửa tây. Chờ Dương Kim Báo đánh nghe rõ ràng, giết ra cửa tây, thì Xà Thái Quân mọi người đã đi không còn thấy bóng dáng tăm hơi.
Dương Kim Báo và Dương Khai Thắng ở phía sau một mực truy đuổi. Bọn họ không biết tình hình dọc đường, e sợ gặp phải những người thân thích với Dương gia, vì vậy không dám hỏi thăm nhiều, đến nỗi đi nhầm đường. Đi đi lại lại, cuối cùng đến dưới Bạch Xà Lĩnh, tình hình sau đó đã được kể ở đoạn trước.
Lúc ấy, Lục Vân Long hỏi rõ tình huống của Dương Kim Báo, lúc này mới nói rõ mình là Lục Vân Long, là cậu của Dương Kim Báo. Lúc ấy cậu cháu nhận nhau, đàm đạo không dứt. Cuối cùng, vẫn là Lục Vân Long nói: "Kim Báo! Hài tử! Ta thấy con vẫn nên đến núi trước chiến đấu với Vương Thiên Trì, lấy được thuốc giải, chữa khỏi vết thương độc cho mẹ con thì mới yên tâm!"
Dương Kim Báo nói: "Hài nhi biết! Đại Cữu, chúng ta đi thôi!"
Lục Vân Long dẫn theo Dương Kim Báo và Dương Khai Thắng, điểm một ngàn binh lính, mở cửa trại, xuống núi. Binh lính dàn ra.
Lúc này Vương Thiên Trì dưới chân núi đang đợi đến thiếu kiên nhẫn, thấy cờ hiệu mở ra, Chu Vân cưỡi ngựa dưới cờ hiệu. Nhìn kỹ lại, bên cạnh Chu Vân có hai thiếu niên, hắn thầm nghĩ: Chắc đây là người Chu Vân mời đến giúp sức. Chỉ bằng hai đứa nhóc này, chúng có thể có bản lĩnh lớn đến mức nào mà muốn động thủ với ta? Hừm! Có lẽ Chu Vân cố ý làm ra vẻ bí ẩn, ta không thể bị chúng lừa.
Hắn đang suy nghĩ, Dương Kim Báo đã thúc rõ ràng ngựa của mình, hai tay cầm kích tiến lên. Vương Thiên Trì vội hỏi: "Thằng nhóc! Ngươi là ai? Dám động thủ trên đầu thái tuế!"
Dương Kim Báo lúc này lửa giận bốc lên ngực, thầm nghĩ: Vương Thiên Trì ơi Vương Thiên Trì! Ngươi quả thực độc ác như rắn rết. Hôm nay ta nếu không bắt được ngươi, lấy thuốc giải ra, mẹ ta sẽ mất mạng. Liền cầm kích đáp: "Vương Thiên Trì, nghe đây! Công tử gia nhà ngươi chính là con của Bắc Đại Nguyên Soái Dương Sĩ Hãn và Nguyệt Minh Hầu Lục Vân Nương, tên là Dương Kim Báo! Nay phụng mệnh Nguyệt Minh Hầu, đến đây bắt tên sơn tặc như ngươi. Vương Thiên Trì! Ngươi hãy thông minh một chút, mau mau dâng thuốc giải ra, công tử gia nhà ngươi vẫn có thể tha cho ngươi khỏi chết. Bằng không, hôm nay chính là ngày tận số của ngươi."
Ngươi đừng nói, Dương Kim Báo vừa mới xuất đạo không lâu, cũng không có danh tiếng lớn lao, nhưng Vương Thiên Trì nghe xong quả thực sợ hết hồn. Vì sao? Vì vừa rồi hắn đã đánh mẹ y là Lục Vân Nương một độc phi đao, đang định cùng Chu Vân đi lập công để được ban thưởng, sao lại gặp con trai của nàng là Dương Kim Báo? Dương Kim Báo đã từng chiến thắng Lưu Tử Linh tại Nhị Hữu Trang Độc Long Lĩnh. Lưu Tử Linh là sư thúc của Vương Thiên Trì, sao hắn có thể không giật mình? Nhưng nghĩ lại, làm sao có thể trùng hợp đến thế? Không đúng! Vừa rồi Chu Vân nói chuyện giả thần giả quỷ, chẳng lẽ Dương Kim Báo này là giả? Nghĩ đến đây, hắn không khỏi cười gằn một trận, nói: "Ngươi là từ đâu chui ra tên nhóc còn hôi sữa, dám giả mạo Dương Kim Báo, mạo phạm soái gia nhà ta? Lẽ nào ngươi nói ngươi là Dương Kim Báo, bản soái liền sợ ngươi sao?"
Dương Kim Báo nói: "Sợ cũng tốt, không sợ cũng tốt, ngươi thúc ngựa lên đây, ta lập tức sẽ cho ngươi biết công tử gia nhà ngươi là Dương Kim Báo thật, hay là Dương Kim Báo giả!"
Vương Thiên Trì vỗ chiến mã, giơ đại đao bổ thẳng xuống đầu Dương Kim Báo. Dương Kim Báo vung họa kích Song Long, gạt đại đao của Vương Thiên Trì sang một bên, hai người liền giao chiến. Ngựa đối ngựa, đánh khoảng mười hiệp, Vương Thiên Trì thầm nghĩ: Thằng nhóc này lớn lên da mỏng thịt mềm, như một cô nương lớn, nhưng khi động thủ, cây họa kích Song Long của hắn quả thực chiêu nhanh kích mạnh. Xem ra đây chính là Dương Kim Báo thật rồi, ta thật phải cẩn thận, không muốn bại dưới tay thằng nhóc còn hôi sữa này. Hai người lại đánh thêm khoảng mười hiệp, Vương Thiên Trì đã cảm thấy có chút vất vả, thầm nghĩ: Thà rằng ta đi thôi, nếu không không những không bắt được Lục Vân Nương, ngược lại để con trai nàng bắt mình, vậy thì xong đời rồi!
Dương Kim Báo cũng vừa đánh vừa nghĩ: Tên Vương Thiên Trì này sao hai mắt cứ xoay tròn loạn xạ, nhìn chiêu đao của hắn có chút tán loạn, đừng để hắn chạy mất. Nếu để hắn chạy, không lấy được thuốc giải, vết độc đao của mẫu thân có thể sẽ không có cách nào chữa khỏi. Mắt y khẽ chuyển, đột nhiên nghĩ ra một ý kiến, thầm nhủ: "Mẹ ơi! Có cứu được người hay không, mẹ con ta có đoàn tụ được hay không, tất cả đều nằm ở hành động này."
Dương Kim Báo nghĩ đến đây, vung họa kích Song Long, "Bá, bá, bá" liên tiếp ba kích. Vương Thiên Trì không dám lơ là. Vội vã giương đại đao "Bá, bá, bá" cũng liên tiếp ba đao, cản phá tất cả ba kích đó. Lúc này hắn âm thầm vui mừng, thầm nghĩ: Thôi rồi, lúc này hai ngựa vừa lướt qua nhau, ta liền chạy đi, chậm trễ thì không thoát được rồi! Hắn đâu biết rằng sau khi hai ngựa lướt qua nhau, Dương Kim Báo giao kích sang tay trái, tay phải vươn ra phía sau, lập tức tóm lấy dây lụa vấp giáp của Vương Thiên Trì, dùng lực kéo một cái, nói lớn: "Ngươi xuống đây cho ta!" Liền nhấc bổng Vương Thiên Trì lên ngựa.
Lần này Vương Thiên Trì đại kinh, mũ giáp của hắn cũng rơi mất, đại đao cũng văng đi. Vừa định giãy giụa, đã bị tay phải của Dương Kim Báo đè lên yên ngựa, tay trái giơ cao họa kích, mũi kích nhắm thẳng vào yết hầu Vương Thiên Trì. Vương Thiên Trì vừa nhìn, không còn cách nào, đành nhắm mắt chờ chết. Dương Kim Báo phóng ngựa chạy về trận địa, ném Vương Thiên Trì xuống đất. Vài tên binh lính chạy đến, vội vàng đè hắn lại, dùng dây thừng trói chặt.
Lục Vân Long mừng rỡ vì cháu mình đã lập công, vội vàng truyền lệnh thu binh về trại. Đến chính sảnh Phân Kim, Lục Vân Long và Dương Kim Báo ngồi xuống, Dương Khai Thắng đứng sau lưng Dương Kim Báo. Lục Vân Long phân phó một tiếng: "Đám lâu la! Đẩy Vương Thiên Trì ra đây!"
Vương Thiên Trì là đại soái binh mã Ma Bàn Sơn, võ nghệ cũng không kém, đương nhiên không phải hạng người sợ chết, hắn bước ra giữa sảnh, đứng thẳng không quỳ.
Lục Vân Long thấy thần sắc ngạo mạn của Vương Thiên Trì, rất tức giận, liền dặn dò một tiếng: "Bọn bay!..." theo ý hắn là muốn giải ra chém đầu.
Dương Kim Báo vội vàng xua tay ngăn lại, nói: "Chậm đã!" Rồi ghé vào tai Lục Vân Long, nói nhỏ: "Cậu! Không giết được. Thuốc giải còn chưa lấy được, hơn nữa cách dùng thuốc giải ra sao, cần phải hỏi rõ hắn. Giết hắn rồi, chúng ta phải làm sao?"
Lục Vân Long nghe lời đó, gật đầu liên tục, thầm nhủ: "Đừng thấy cháu ngoại mình tuổi còn trẻ, nhưng vẫn còn suy nghĩ mọi việc chu đáo hơn ta." Hắn liền nói: "Đúng! Đúng! Xin mời hiền cháu ngoại xử lý!"
Dương Kim Báo lúc này rời chỗ ngồi, đi đến cạnh Vương Thiên Trì, tự tay cởi trói. Đẩy hắn ngồi lên ghế, nói lớn: "Vương đại soái! Xin thứ lỗi cho vãn bối vô lễ, vãn bối xin nhận lỗi với ngài tại đây!" Nói xong liền định quỳ xuống.
Trên đời này, mọi việc đều do lòng người mà ra, lòng người lại thuận theo lý lẽ. Vương Thiên Trì bị bắt trên chiến trường, tự cho là phải chết, giờ đây đột nhiên không những không chết, mà người ta còn nhận lỗi với mình, điều này tự nhiên khiến hắn cảm thấy hổ thẹn, sinh lòng kính trọng. Lúc ấy, Vương Thiên Trì vội vàng đứng dậy, đưa tay kéo Dương Kim Báo, mặt đỏ tía tai vì xấu hổ nói: "Dương công tử! Ta nhận đại ân đại đức của ngươi. Kẻ bại trận bị bắt như ta lại được đãi ngộ như vậy, tại hạ thật không biết đặt mặt mũi vào đâu."
Dương Kim Báo nói: "Vương đại soái! Hai nước giao chiến, ai cũng vì chủ của mình. Ngươi đánh mẫu thân ta một độc phi đao, ta cũng không trách ngươi. Chỉ là, tính mạng của mẫu thân đang ngàn cân treo sợi tóc, mong ngươi lấy thuốc giải ra, cứu mạng người. Đại ân đại đức này của ngươi, ta vĩnh viễn không dám quên!"
Những lời này càng khiến Vương Thiên Trì mặt đầy mồ hôi, vội vàng từ trong áo móc ra một cái hồ lô nhỏ, từ trong hồ lô đổ ra hai viên thuốc, nói với Dương Kim Báo: "Dương công tử! Một viên thuốc này dùng rượu vàng hòa tan, đắp lên vết thương, vết thương của phu nhân sẽ chảy ra dòng máu đen. Đợi đến khi máu đen biến thành máu đỏ, độc tố còn sót lại trong cơ thể sẽ được bài trừ. Viên thuốc còn lại dùng rượu vàng uống vào, sau đó ra một thân mồ hôi, là sẽ hoàn toàn bình phục."
Dương Kim Báo nhận hai viên thuốc giải, đến phòng mẫu thân, làm theo cách đó để chữa trị cho mẫu thân. Cuối cùng dùng chăn lớn đắp kín mẫu thân, đi ra nói với đại cữu Lục Vân Long, hai người lúc này mới đều yên tâm.
Lục Vân Long dặn dò quân lính: "Mau bày rượu!"
Sau khi tiệc rượu đã bày xong, Lục Vân Long mời Vương Thiên Trì ngồi ghế trên, mình ngồi chủ vị, Dương Kim Báo và Dương Khai Thắng ngồi ghế khách. Mấy người vừa uống rượu, vừa nói chuyện.
Chưa được bao lâu, bỗng nghe Lục Vân Nương trong phòng "A nha" một tiếng. Dương Kim Báo và mọi người vội vàng chạy vào phòng. Chỉ thấy Lục Vân Nương đã tỉnh lại, đang định vén chăn ngồi dậy. Dương Kim Báo vội vã tiến lên đè lại, nói: "Mẹ! Người vừa mới khỏi vết độc đao, lại ra mồ hôi toàn thân, tuyệt đối đừng động đậy, kẻo bị phong hàn!"
Lục Vân Nương lúc này nhìn thấy Dương Kim Báo, khá kinh ngạc, vội vàng đưa tay dụi mắt, nhìn kỹ lại một lần nữa, nói: "Hài tử! Con là Kim Báo sao? Ta đây là đang mơ, hay là đang ở âm tào địa phủ gặp lại con?"
Dương Kim Báo nói: "Mẹ! Đây là sự thật. Vừa không phải là mơ, cũng không phải ở âm tào địa phủ."
Lục Vân Nương nói: "Hài tử! Thải Vân nói con bị hỏa thiêu chết ở Đồng Quan? Lẽ nào nàng đã nói dối sao?"
Dương Kim Báo nói: "Mẹ! Thải Vân cũng không nói dối, quả thực có chuyện như vậy." Nói rồi y liền kể lại chuyện đã qua một lần, giảng đến Dương Khai Thắng. Dương Khai Thắng vội vàng tiến lên thi lễ.
Lúc này, Lục Vân Long tiến lên, nói với Lục Vân Nương: "Muội muội, đại soái Vương Thiên Trì của Ma Bàn Sơn đến nhận lỗi với muội!"
Theo sau liền thấy Vương Thiên Trì quả thật đi tới, cúi người hành lễ, nói: "Dương phu nhân! Đều do tiểu tướng vì Ma Bàn Sơn lập công sốt ruột, ý nhẫn tâm độc, lúc này mới đánh phu nhân một độc phi đao. Tiểu tướng xin bồi tội với phu nhân tại đây!"
Lục Vân Nương nhìn thấy Vương Thiên Trì, kẻ thù gặp lại, bản năng "Đột nhiên" một tiếng ngồi dậy. Nhưng nhìn thấy Vương Thiên Trì đang thi lễ bồi tội với mình, nàng không hiểu ra sao! Vội hỏi: "Đại ca! Chuyện gì thế này?"
Lục Vân Long liền kể lại chuyện mình gặp Dương Kim Báo và Dương Khai Thắng ra sao, làm sao mời họ lên núi, mình chiến đấu với Vương Thiên Trì nhưng không thắng, làm sao mời Dương Kim Báo đi chiến đấu. Còn chuyện Vương Thiên Trì bị Dương Kim Báo bắt sống, vì sợ làm tổn thương mặt mũi Vương Thiên Trì, hắn chỉ lướt qua. Cuối cùng kể lại Vương Thiên Trì đã lấy nghĩa khí làm trọng ra sao, lấy thuốc giải ra, chữa khỏi vết độc thương... kể một lần.
Lúc này, tinh thần Lục Vân Nương đã hoàn toàn hồi phục, liền bước xuống giường, chân thành cúi lạy, tạ Vương Thiên Trì đã ban thuốc giải. Điều này chỉ làm Vương Thiên Trì mặt đỏ tía tai vì xấu hổ, liên tục nói đó là lỗi của mình.
Lục Vân Long sợ hai người cảm thấy lúng túng, vội vã sai người sắp xếp lại tiệc rượu, mời mọi người nhập tiệc lần nữa.
Đồng thời, để ăn mừng huynh muội gặp lại, mẹ con đoàn viên, Lục Vân Long trong lòng vô cùng cao hứng, liền truyền lệnh cho toàn bộ binh lính trong núi mở tiệc ăn mừng!
Trong tiệc rượu, mọi người chuyện phiếm, Dương Kim Báo vô tình hay cố ý hỏi Vương Thiên Trì: "Vương đại soái! Tình hình Ma Bàn Sơn, ngài có thể kể cho vãn bối nghe một chút không? Đương nhiên, nếu Vương đại soái không muốn nói cũng được."
Vương Thiên Trì suy nghĩ một chút, nói: "Thiếu Vương gia! Lưu Văn Xán vốn là hậu duệ của Hậu Hán Vương Lưu Thừa Hữu. Hắn có ý định mưu phản, đã kinh doanh ở Ma Bàn Sơn hơn mười năm, hắn chiêu mộ quân lính, mua ngựa, tích trữ lương thực, hiện trong núi đã tụ tập được mấy vạn quân, chiến tướng cũng có hàng trăm người. Bất quá, những người thực sự có bản lĩnh cũng không quá mấy người, trong đó có bản thân Lưu Văn Xán, với đôi Ô Long bổng của hắn vô cùng dũng mãnh."
Dương Kim Báo lại hỏi: "Nghe nói Hô Diên Phi Long đánh vào cửa núi, đến giờ không biết tình hình thế nào?"
Vương Thiên Trì nói: "Không giấu gì chư vị, Thiếu Vương gia, Hô Diên Phi Long quả thực là một dũng tướng, sau khi hắn đánh vào cửa núi, dùng cây sóc kim nhân của hắn, đánh cho trong núi tan tác. Hắn vung sóc kim nhân lên, giống như hổ vào bầy dê, nước sôi hắt tuyết vậy, không ai địch nổi. Sau đó không còn cách nào, Lưu Văn Xán định ra một độc kế, dùng người dẫn hắn vào Hắc Lang Xuyên. Hắc Lang Xuyên này là một thung lũng núi lớn; ba mặt đều là vách núi đá dựng đứng, chỉ có một cửa núi. Bọn họ lập kế hoạch dẫn Hô Diên Phi Long vào trong, liền dùng gỗ lớn và đá loạn chặn kín cửa núi, lại có cung tiễn thủ canh gác. Cứ thế liền vây hắn trong Hắc Lang Xuyên, chỉ chờ hắn đói đến không còn chút sức lực, mới phái người vào cốc bắt hắn.
Nơi Ma Bàn Sơn này, dễ thủ khó công, trước núi có một cửa núi, đó là nơi hiểm yếu một người giữ ải, vạn người khó qua. Bây giờ Lưu Văn Xán cố ý chặn giết cả nhà Xà Thái Quân, nghe nói Bát vương Triệu Sủng cũng tới, chúng định bắt Triệu Sủng làm con tin, ít nhất cũng phải chia đôi giang sơn với đương kim hoàng thượng.
Kể cả qua khỏi núi Đường Bàn, phía trước còn có Lý Long, Lý Hổ ở Kỳ Lân Dục. Bọn họ và Lưu Văn Xán đã liên minh với nhau, tương lai nếu đoạt được giang sơn, hai bên sẽ chia đôi, cùng nhau hưởng. Thiếu Vương gia! Ngài đối với ta có ân tha mạng, ta tuyệt đối không thể nói dối ngài."
Dương Kim Báo nói: "Đa tạ Vương đại soái đã nói thật." Rồi lại nói với Lục Vân Long và mẫu thân Lục Vân Nương: "Bây giờ muốn giúp Thái Quân vượt qua Ma Bàn Sơn, chỉ cần liên lạc được với Trung Hiếu Vương Hô Diên Báo, cùng nhau đánh núi, mới có hiệu quả. Thế này đi, xin Cậu và Mẫu thân hãy đợi ở đây, con sẽ đi trại Tống tìm Trung Hiếu Vương, sau khi liên lạc được, sẽ trở về mời Cậu và Mẫu thân cùng đi."
Lục Vân Nương nói: "Hài tử! Vẫn là mẹ đi thì hơn!"
Dương Kim Báo nói: "Mẫu thân vừa mới khỏi bệnh, vẫn nên ở đây tịnh dưỡng thì tốt hơn!" Dứt lời, y liền từ biệt cậu, mẫu thân và Dương Khai Thắng, cũng mời Vương Thiên Trì yên tâm tạm trú, sau đó cưỡi rõ ràng ngựa của mình, mang theo họa kích Song Long liền đi.
Lại nói Dương Kim Báo đi chưa đư���c bao lâu, liền nhìn thấy liên doanh quân Tống. Hô Diên Báo từ Hán Trung mang đến mười ngàn đại quân, đạo binh mã vạn người này đóng liên doanh trong núi. Cờ xí tung bay, binh mã lui tới tấp nập, vô cùng uy nghiêm.
Hô Diên Báo dẫn theo con trai Hô Diên Phi Long đến tấn công Ma Bàn Sơn. Hô Diên Phi Long vô cùng dũng mãnh, vừa mở đầu liền liên tiếp phá hai cứ điểm, chém liên tục năm tướng. Y cứ ngỡ mọi chuyện dễ dàng, có thể bắt được Lưu Văn Xán, công phá Ma Bàn Sơn. Ai ngờ Hô Diên Phi Long không có kinh nghiệm chinh chiến, như ngựa hoang mất cương, một mình một ngựa xông vào Ma Bàn Sơn. Lưu Văn Xán chặn cửa núi, phái Vương Thiên Trì dẫn binh xuất chiến, Hô Diên Báo lại đánh bại. Đến khi Lục Vân Nương và Quách Thải Vân trợ chiến, ai ngờ Lục Vân Nương lại trúng phi đao thất bại bỏ chạy, trong hỗn chiến Quách Thải Vân cũng bặt vô âm tín.
Hô Diên Báo và địch binh hỗn chiến một trận sau, địch binh đều trốn vào núi, Lục Vân Nương và Vương Thiên Trì cũng bặt vô âm tín. Hắn truyền lệnh: Đánh chuông thu binh, dựng liên doanh, cũng phái người hỏa tốc báo cáo Bát vương Triệu Sủng và Xà Thái Quân. Bát vương Triệu Sủng nghe báo xong, truyền lệnh nhanh chóng dựng doanh trại tại Kim Long Lĩnh, phái người thúc giục Hô Diên Báo tấn công Ma Bàn Sơn.
Hô Diên Báo cùng Vương phi Lý Nguyệt Anh ngồi trong quân trướng. Lý Nguyệt Anh tưởng nhớ con trai, không biết sau khi vào núi, sống hay chết, không khỏi khóc lóc sụt sùi. Hô Diên Báo ngồi đó, cũng thở dài thườn thượt. Vẻ mặt ủ ê. Lầm bầm lầu bầu nói: "Ai! Già rồi! Vô dụng rồi! Năm đó ta cùng Thái Bình Vương Dương Sĩ Hãn uy chấn phương Bắc, ngựa đạp núi Nanh Sói, chùy chấn động mười tám nước, trực tiếp giết đến nỗi kẻ địch nghe tiếng đã sợ mất mật! Thật không ngờ, bao nhiêu sóng gió ta đã vượt qua, mà cái con mương nhỏ Ma Bàn Sơn này, lại có thể làm ta lật thuyền." Hắn đang tự oán tự than thở, thì lính quân Tống tiến vào báo: "Bẩm Vương gia! Ngoài doanh trại có một tiểu tướng, miệng nói tên là Dương Kim Báo, muốn gặp Vương gia..."
Hô Diên Báo vừa nghe, sợ hết hồn, vội hỏi: "Cái gì? Hắn tên gì?"
Quân lính lại nói: "Tên là Dương Kim Báo!"
Hô Diên Báo không khỏi rất kinh ngạc. Hắn ở Hàm Dương, chính tai nghe nói Dương Kim Báo bị hỏa thiêu chết ở Đồng Quan, sao lại có một Dương Kim Báo đến đây gặp ta? Không đúng, chẳng lẽ là kẻ địch Ma Bàn Sơn lại dùng gian kế gì? Chắc chắn có điều kỳ lạ ở đây, ta không thể không phòng, liền dặn dò quân lính: "Đóng cổng doanh trại, ta sẽ gặp hắn trên vọng lâu."
Dương Kim Báo ở ngoài quân doanh, chờ đợi quân lính báo tin mời y vào doanh. Ai ngờ không những không mời y vào doanh, mà ngược lại còn đóng kín cổng doanh. Trong lòng y đang kinh ngạc, trên vọng lâu doanh trại xuất hiện một lão già mặt đen to lớn, thân cao hơn một trượng, vai rộng sức dài, đầu đội mũ vương, mình mặc áo mãng bào. Dương Kim Báo thầm nghĩ: Đây chắc là Trung Hiếu Vương Hô Diên Báo. Lại nhìn bên cạnh hắn đứng một vị phụ nữ khoảng bốn m��ơi tuổi, dung nhan quả thực đoan trang, chính là trang phục Vương phi. Dương Kim Báo thầm nghĩ: Đây chắc là Vương phi của Trung Hiếu Vương.
Dương Kim Báo đánh giá vợ chồng Hô Diên Báo, vợ chồng Hô Diên Báo cũng đánh giá Dương Kim Báo trên vọng lâu. Bọn họ thấy ngoài cổng doanh trại, trên lưng một con tuấn mã rõ ràng, ngồi một công tử văn sĩ, đầu đội khăn công tử, mình mặc y phục thường màu trắng, dáng người da thịt mềm mại, nhưng trên mặt mang theo một luồng anh khí. Hô Diên Báo nghĩ: Dương Kim Báo chết ở Đồng Quan, đây là chính miệng vị hôn thê của hắn Quách Thải Vân nói, sao có thể là giả? Hiện nay ta đang giao chiến với Ma Bàn Sơn, cường đạo Lưu Văn Xán gian xảo đã cực điểm, nói không chừng chúng phái tới một tên gian tế, giả mạo Dương Kim Báo, lẻn vào trong doanh trại của ta, lợi dụng lúc ta không đề phòng, trong ứng ngoài hợp, khiến ta trở tay không kịp. Khi đó không những toàn quân bị diệt, e rằng ngay cả cái đầu đen này của ta cũng không giữ được. Đây không phải là trò đùa! Ta Hô Diên Báo không phải là hạng người vô dụng, ta sẽ không mắc mưu ngươi. Nghĩ đến đây, hắn liền mở miệng hỏi: "Tiểu tướng ngoài doanh trại, ngươi là ai? Muốn gặp ta vì chuyện gì?"
Dương Kim Báo thấy không mời y vào doanh, ngược lại còn nhốt y ngoài doanh trại, trong lòng đã có chút bực bội, thầm nhủ: Trung Hiếu Vương! Người đây là sao rồi? Dù con là tiểu bối, người cũng không thể đối xử với con như vậy chứ! Y nghe Hô Diên Báo hỏi trên vọng lâu doanh trại, thầm nghĩ: Người không coi trọng ta sao? Ta sẽ nhắc đến cha mẹ ta, xem người còn dám xem thường nữa không? Y đâu biết rằng y càng nhắc đến cha mẹ, càng khiến Hô Diên Báo nghi ngờ.
Lúc ấy Dương Kim Báo ở ngoài doanh trại nói: "Người hỏi ta sao? Ta chính là con trai của Thái Bình Vương Dương Sĩ Hãn, con trai của Nguyệt Minh Hầu Lục Vân Nương, tên là Dương Kim Báo đây! Hô Diên thúc thúc! Người hãy mở cổng doanh trại thả tiểu chất vào doanh đi!"
Hô Diên Báo vừa nghe, thầm nghĩ: Nào có chuyện báo danh lại báo cả cha mẹ ra như vậy? Đây nhất định là gian tế do Lưu Văn Xán phái tới, sợ ta không tin, nên mới nói như vậy. Liền cười gằn một trận, nói: "Thằng nhóc! Ngươi làm gian tế còn non lắm, muốn lừa gạt mắt ta Hô Diên Báo, còn kém xa. Ngươi nói đi, ngươi có phải do Lưu Văn Xán phái tới không?"
Dương Kim Báo vừa nghe, lúc này mới hiểu vì sao hắn lại đóng cổng doanh trại. Vội vàng xuống ngựa thi lễ, nói: "A nha thúc thúc ơi! Hài nhi đúng là Dương Kim Báo, đến để liên lạc với thúc phụ, cùng nhau tấn công Ma Bàn Sơn."
Hô Diên Báo nói: "Ngươi đi đi, đừng tiếp tục giả bộ! Cháu Kim Báo kia sớm đã bị hỏa thiêu chết rồi, ngươi tưởng ta không biết, cố ý đến lừa bịp à!"
Dương Kim Báo nói: "Thúc thúc! Con không chết..."
Hô Diên Báo nói: "Ngươi là tên gian tế này đương nhiên chưa chết rồi, được rồi, đừng tốn lời với ta nữa, ngươi về nói với Lưu Văn Xán, cứ nói ta Trung Hiếu Vương Hô Diên Báo không ăn thua bộ đó của hắn. Để hắn chuẩn bị đi, đợi ta đi đánh núi đây!"
Dương Kim Báo vừa nghĩ, vậy phải làm sao bây giờ? Làm sao mới có thể khiến hắn tin tưởng đây? Y vẫn chưa nghĩ ra biện pháp nào. Hô Diên Báo là người cương trực, hễ đã quyết định thì không ai lay chuyển được. Hắn thấy mình một lời nói, nói tới Dương Kim Báo câm nín không đáp lời được, càng cho rằng đã nói trúng điểm yếu, liền nói: "Tiểu tử! Ngươi nếu không mau rời khỏi đây, ta có thể ra lệnh cung tiễn thủ, phóng tên loạn xạ."
Dương Kim Báo còn muốn biện bạch vài câu, chợt nghe Hô Diên Báo cao giọng gào hét: "Cung tiễn thủ! Phóng tên loạn xạ!"
"Véo, véo, véo" đã có mấy mũi tên phóng tới. Dương Kim Báo quả thực không còn cách nào, đành vừa kêu tránh tên loạn xạ, vừa quay đầu ngựa, trong lòng vừa ấm ức lại bất mãn. Chán nản mà chạy về Bạch Xà Lĩnh.
Dương Kim Báo tiến vào sơn trại, nhìn thấy cậu và mẫu thân, vẻ mặt không vui. Lục Vân Nương hỏi y: "Hài tử! Đã gặp thúc phụ Hô Diên của con chưa? Đàm phán thế nào rồi?"
Dương Kim Báo cơn giận còn sót lại, nói: "Đây gọi là thúc phụ cái gì chứ? Con đến ngoài doanh trại của hắn, hắn không những không cho con vào doanh, còn đóng cổng doanh lại, đứng trên vọng lâu doanh trại, cứ nói con là gian tế của Lưu Văn Xán không thôi. Con muốn biện bạch, hắn lại còn phóng tên loạn xạ tới, người nói có thể không khiến người ta tức giận sao?"
Lục Vân Nương hiểu chuyện thấu đáo, nàng biết Hô Diên Báo chưa từng thấy Dương Kim Báo, lại nghe nói y bị thiêu chết ở Đồng Quan, vì cẩn thận nên không quen biết nhau cũng hợp tình hợp lý. Nàng theo Dương Kim Báo, liền muốn đến Kim Long Lĩnh tố cáo Bát vương Triệu Sủng. Lục Vân Nương nhiều lần khuyên bảo, cũng sai người bày rượu cơm, nói: "Hài tử! Ăn cơm đi! Có chuyện lớn đến đâu cũng phải ăn cơm!"
Dương Kim Báo vừa sáng sớm đã xuất phát, lúc này quả thực cũng có chút đói bụng, liền ngồi xuống ăn uống. Trong bữa ăn, y cảm thấy thiếu mất một người, Dương Khai Thắng sao lại không thấy đâu? Y vừa ăn vừa hỏi: "Mẹ! Dương Khai Thắng đi đâu rồi?"
Lục Vân Nương nói: "Con vừa đi không lâu, hắn nói muốn đuổi theo con, giúp con cùng liên hệ với Trung Hiếu Vương. Hắn nói Trung Hiếu Vương chưa từng thấy con, có hắn đi thì dễ nói chuyện. Con trên đường không gặp hắn sao?"
Dương Kim Báo nói: "Hừ! Con đi mà dẫn theo hắn thì tốt rồi, cũng không đến nỗi để Trung Hiếu Vương coi con là gian tế. Cái tên Dương Khai Thắng này, toàn là mã hậu pháo! Con trên đường sao lại không gặp hắn? Hắn đi đâu? Không phải rẽ sang đường khác rồi sao?"
Lục Vân Long lo lắng nói: "A nha! Trong vòng mấy chục dặm quanh đây, trừ Bạch Xà Lĩnh của chúng ta ra, đều là thế lực Ma Bàn Sơn. Hắn mà đi nhầm đường, có khi lại chui vào ổ trộm cướp mất!"
Dương Kim Báo vừa nghe, càng ngồi không yên, cơm cũng không ăn, ném đũa, đứng dậy, nói: "Mẹ! Con phải nhanh đi tìm hắn, đừng để hắn gặp nguy hiểm gì."
Lục Vân Nương nói: "Hài tử! Con vừa mới đến, cứ để binh lính đi ra ngoài tìm đi!"
Dương Kim Báo nói: "Mẹ! Điều đó không được. Vạn nhất hắn có nguy hiểm gì, binh lính làm sao có thể ứng phó được?"
Mấy ngày qua, Dương Kim Báo và Dương Khai Thắng kề vai sát cánh, cùng sinh cùng tử, tình nghĩa chủ tớ đã vượt xa tình cảm thông thường. Huống chi Dương Kim Báo ở bên ngoài học nghệ mười mấy năm, họ chỉ có danh nghĩa chủ tớ, chứ không có thực tế chủ tớ, hai người thân thiết như huynh đệ ruột thịt.
Dương Kim Báo dậy sớm đi trại Tống xong, Dương Khai Thắng giống như mất hồn v���y. Hắn liền nói với Lục Vân Long, Lục Vân Nương: "Ta phải cùng công tử đi trại Tống. Vạn nhất công tử có nguy hiểm gì, ta cũng dễ làm người trợ giúp." Hắn được sự đồng ý của Lục Vân Long, Lục Vân Nương, liền cưỡi ngựa cầm thương xuống Bạch Xà Lĩnh, đi về phía trước đến một chỗ ngã ba đường. Hắn bị làm khó, không biết nên đi đường nào để đến trại Tống? Hắn ở đó đợi một lúc, muốn đợi ai đó đến hỏi đường. Nơi rừng núi thâm sâu, cả ngày cũng không thấy bóng người. Hắn đợi một lúc, thấy không có ai đến, liền mất kiên nhẫn. Thế là liền tùy ý chọn một con đường mà đi. Hắn thầm nghĩ, sai thì mình quay lại thôi!
Dương Khai Thắng không biết đường, đành cứ để ngựa tự đi. Hắn cứ thế đi nhanh về phía trước. Ai ngờ đi đến một khu rừng cây, chợt nghe một tiếng chiêng vang "Sinh ——" từ trong rừng cây chuyển ra một tốp lính lâu la, ước chừng 500 người, bao vây bốn phía khu rừng. Phía trước binh lính dàn ra, cờ xí phấp phới, trên cờ thêu "Sư Tử Khẩu Ma Bàn Sơn". Cổng trại mở ra, một vị trại chủ bước ra, ước chừng khoảng năm mươi tuổi, sắc mặt hồng hào. Lưng hùm vai gấu, trên đầu đội mũ vương, lông trĩ đỏ phía sau bay lả tả. Trước ngực đeo áo da hồ ly, mình mặc giáp liên hoàn đại diệp, dưới thân cưỡi ngựa hồng tông, hai tay vác một cây phương thiên họa kích. Vị trại chủ này người cao ngựa lớn, tinh thần phấn chấn.
Lúc này, binh lính cao giọng hò hét: "Này! Người kia ngươi đừng đi. Trại chủ nhà ta đến rồi."
Dương Khai Thắng vừa nhìn tình cảnh này, thầm nghĩ: Thế này làm sao tốt đây? Sao ở đây lại có binh lính xuất hiện? Xem ra mình đã đi nhầm đường. Lại định quay về, đã chậm rồi, phía sau bị binh lính chặn kín. Không còn cách nào. Đành phải tiến lên đáp lời:
"Binh lính đừng vội hò hét ầm ĩ như sói tru, để trại chủ nhà ngươi ra đây đáp lời ta."
Vị trại chủ kia khẽ lay cương ngựa, thúc con hồng tông mã của mình, đi đến trước mặt Dương Khai Thắng. Ngẩng đầu nhìn, thấy Dương Khai Thắng đầu đội khăn vải, mình mặc y phục thường. Một thân y phục nhẹ nhàng, không mặc áo giáp. Dưới thân cưỡi một con ngựa lông xanh, lưng đeo roi đuôi hổ, tay dùng thiết thương. Lại nhìn y mặt đen sạm, bóng loáng.
Vị trại chủ này dùng đại kích chỉ vào Dương Khai Thắng, nói: "Người đến báo danh! Ngươi đi đến đây có liên quan gì?"
Dương Khai Thắng nói: "Ngươi muốn hỏi họ tên ta, ta chính là tổ tông nhà ngươi đó! Ngươi hỏi xong ta, ta cũng hỏi ngươi một chút. Ngươi họ tên là gì, làm gì? Tại sao lại chặn tổ tông nhà ngươi không cho qua?"
Vị trại chủ kia nói: "Ngươi muốn hỏi ta, ta sẽ cho ngươi biết, nơi đây chính là Sư Tử Khẩu, là cửa núi phía sau Ma Bàn Sơn, ta chính là trại chủ Sư Tử Khẩu."
Dương Khai Thắng nói: "Thế giới rõ ràng, trời đất sáng sủa, các ngươi dám ngang nhiên chiếm núi làm giặc. Làm giặc thì có thể thông cảm được, rất nên phản loạn triều đình! Ngươi phản loạn ta cũng mặc kệ, lại càng không nên có ý định chặn giết Xà Thái Quân cùng cả nhà quả phụ Dương gia, các ngươi thực sự là gan to bằng trời! Hôm nay tổ tông nhà ngươi đi đến, ngươi mau mau thu dọn đồ đạc cút đi! Bằng không, ta sẽ gọi ngươi là đồ quỷ đê tiện!"
Vị trại chủ kia cười ha ha, nói: "Thằng nhãi con, ta xem ngươi có bao nhiêu bản lĩnh, ngươi thúc ngựa lên đây!"
Dương Khai Thắng thúc ngựa giương thương, đâm thẳng vào trái tim vị trại chủ kia. Vị trại chủ kia giương phương thiên họa kích đỡ trả, hai người đánh vào nhau.
Tác phẩm này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.