(Đã dịch) Dương Thần - Chương 46:
Nghe tin phụ thân Hồng Huyền Cơ đã hồi phủ và cho gọi mình, Hồng Dịch kinh hãi, trong lòng thôi thúc muốn lập tức thúc ngựa phi thật nhanh khỏi Hầu phủ này. Nhưng trời đất này dù rộng lớn đến mấy, suy đi tính lại, nào có nơi nào để hắn dung thân?
“Thôi thì, cứ coi như niềm vui ngắn chẳng tày gang. Là phúc thì chẳng phải họa, là họa thì không thể tránh. Đi thì đi vậy thôi. Cùng lắm thì liều mình chịu một trận gia pháp. Dù sao, cơ thể mình giờ cũng cường tráng, chắc sẽ không đến nỗi bị đánh chết. Nhưng cũng khó nói trước được điều gì. Cả gia đinh trong Hầu phủ, kể cả bọn nô tài thi hành gia pháp, đều là người của Triệu phu nhân. Nếu họ muốn âm thầm ra tay hãm hại, e rằng sớm muộn gì tính mạng ta cũng gặp nguy.”
Chỉ trong khoảnh khắc, Hồng Dịch vẫn ngồi bất động nhưng vô vàn ý nghĩ đã xoay vần trong đầu hắn.
“Nếu bọn chúng thực sự ra tay hãm hại, ta dù thế nào cũng phải liều chết. Tuyệt đối không thể chết trong tay bọn tiểu nhân.”
Hồng Dịch âm thầm hạ quyết tâm, đoạn bất chợt đứng dậy, hướng về Chính đường Hầu phủ mà đi.
Vừa đến cổng Chính đường, quả nhiên Hồng Dịch thấy Ngô đại quản gia đã đứng đó chờ sẵn. Gương mặt ông ta trước sau như một, tựa hồ chưa từng có chút biến động cảm xúc nào.
– Dịch thiếu gia, Hầu gia cho gọi người đến thư phòng.
Vừa thấy Hồng Dịch đến, Ngô đại quản gia liền cất lời.
“Không phải đến đại sảnh mà lại đến thư phòng gặp ta là ý gì?”
Nghe lời Ngô tổng quản, trong lòng Hồng Dịch sửng sốt, có phần không hiểu nổi. Theo lẽ thường, những lời giáo huấn về quy củ của Hồng Huyền Cơ trong phủ đều diễn ra tại đại sảnh, thể hiện sự trang trọng của gia pháp và nghiêm khắc của gia quy. Vả lại, thư phòng thường là nơi tiếp đón khách quý hay bàn bạc việc cơ mật, quan trọng, nên chỉ những khi ấy mới được phép tiến vào. Đây cũng là quy củ chung của Hầu môn công khanh; thư phòng vốn là nơi trọng yếu, người không phận sự tuyệt đối không được phép bước vào.
“Phụ thân không ngờ lại gọi ta đến thư phòng. Chuyện này dường như chẳng hợp lẽ thường chút nào. Rốt cuộc người muốn làm gì đây?”
Mặc dù trong lòng đầy rẫy nghi hoặc, Hồng Dịch vẫn bước theo Ngô đại quản gia, từng bước một tiến đến “Lang Huyên thư ốc”.
– Dịch thiếu gia, đến nơi rồi. Mời vào.
Vừa đến cửa thư phòng, Ngô đại quản gia dừng bước, nói với Hồng Dịch.
Hồng Dịch gật đầu, trấn định tâm thần, sửa sang lại xiêm y cho phẳng phiu, xác định không còn chỗ nào thất lễ mới đứng ngoài cửa nói vọng vào:
– Phụ thân đại nhân, nhi tử Hồng Dịch bái kiến!
– Vào đi!
Từ trong thư ốc truyền ra một giọng nói lạnh lùng.
Tâm thần Hồng Dịch khẽ run, cất bước đẩy cửa đi vào. Hắn chỉ thấy Hồng Huyền Cơ vẫn như cũ, đầu đội kim quan, thân mặc cẩm y, đang quay lưng về phía mình, không hề xoay người lại.
Hồng Dịch vốn am hiểu nhất thuật Sát ngôn quan sắc (đoán ý qua lời nói sắc mặt), nhưng lúc này chỉ nhìn thấy bóng lưng của Hồng Huyền Cơ, khiến hắn không thể nào đoán được vị phụ thân cao thâm khó lường này rốt cuộc đang suy nghĩ điều gì.
– Ai cho ngươi cái gan dám tự ý xông vào thư phòng của ta? Lại nữa, ta đã nói không muốn ngươi luyện võ, vậy mà sao ngươi vẫn lén lút tập luyện? Rốt cuộc là ai đã dạy ngươi, hả?
Hồng Huyền Cơ đợi Hồng Dịch bước vào, đứng ngay ngắn trong thư phòng rồi mới đột ngột cất lời, liên tiếp những câu hỏi tựa như lôi đình bạo vũ, khiến người ta rợn tóc gáy.
Trong thư phòng, không khí lập tức trở nên nặng nề đến nghẹt thở.
Hồng Dịch cũng bị những câu hỏi phủ đầu này làm cho chấn động. Song, dù sao hắn cũng là người có Thần hồn đã tu luyện đến cảnh giới Nhật Du, trải qua nhiều loại Quan Tưởng pháp khiến thần trí vô cùng kiên định. Bởi vậy, sau phút chấn động ban đầu, tâm tư hắn cũng lập tức trấn tĩnh trở lại, khom người ung dung đáp lời.
– Bẩm phụ thân, đó là bởi Trấn Nam công chúa đến phủ làm khách lại chỉ định nhi tử dẫn đường, nên nhi tử mới cả gan đưa công chúa đến thư phòng của phụ thân một chuyến. Việc Trấn Nam công chúa giá lâm Hầu phủ, tiếp đãi nàng một cách khách khí là vinh dự của phủ ta. Nhi tử nghĩ rằng phụ thân có biết cũng sẽ không trách tội. Còn về việc luyện võ, nhi tử vốn không hề tập võ công. Chẳng qua thỉnh thoảng có đọc qua hai môn Xạ, Ngự (cưỡi ngựa bắn cung), nên mới mua cung học bắn, cốt là để không trở thành một thư sinh xương yếu chân mềm, tay trói gà không chặt.
Hồng Dịch ung dung đối đáp, không còn cái thần thái e dè, đến thở mạnh cũng chẳng dám, như lần đầu tiên diện kiến Hồng Huyền Cơ.
– Ngươi dám nói dối ta?
Hồng Huyền Cơ bình tĩnh nói, nhưng ẩn sâu trong giọng điệu là một cỗ hàn ý lạnh thấu xương:
– Hầu phủ có quy củ riêng, gia pháp cũng như quốc pháp. Mà ngươi đã phạm phải ba lỗi: Một là, không được phép dẫn người vào thư phòng của ta. Dù cho Trấn Nam công chúa có bảo ngươi đi chăng nữa, ngươi cũng phải tận lực trì hoãn để đại nương ngươi phái người dẫn nàng vào. Hai là, không được tự mình luyện võ. Ba là, không được phép nói dối hùng hồn trước mặt ta như vậy.
– Với ba tội này, trong phủ ta, hễ phạm phải bất cứ một tội nào cũng đều bị đánh chết. Song, hình phạt gia pháp cho ba tội này, ta tạm thời ghi lại. Ngày mai, Nguyên Phi nương nương sẽ đến thăm phủ. Ngài ấy nghe từ Trấn Nam công chúa và Vịnh Xuân quận chúa đôi lời về ngươi, nên muốn gặp mặt. Vì vậy, nếu hôm nay ta đánh chết ngươi, e rằng sẽ trái ý nương nương. Tóm lại, đợi sau khi ngươi thi xong thì sẽ tính toán mọi chuyện. Nếu ngươi đỗ đạt, thân phận sẽ một bước lên trời, trở thành cử nhân, lão gia, ta cũng không thể tùy tiện trừng phạt ngươi được. Còn nếu không đỗ, hậu quả ra sao, ngươi tự biết!
– Còn không mau cút ra ngoài!
Hồng Huyền Cơ chậm rãi nói, đến câu cuối cùng thì thốt lên một tiếng quát chói tai.
– Dạ!
Nghe đến đó, Hồng Dịch biết mình đã tạm thời vượt qua được một cửa ải, trong lòng tức khắc nhẹ nhõm. Hắn vái một cái rồi rời khỏi thư phòng.
“Rốt cuộc thì ta vẫn là cốt nhục của hắn. Mặc dù chỉ là con thứ, nhưng phụ thân chắc chắn hiểu rõ mọi chuyện đến từng chân tơ kẽ tóc, hẳn biết bao năm qua ta phải chịu không ít tủi nhục, nên mới âm thầm bảo vệ ta. Dù vừa rồi người răn dạy rất khắt khe, nhưng vẫn không thực sự thi hành gia pháp.”
Sau khi ra ngoài, Hồng Dịch thầm nghĩ, Hồng Huyền Cơ hôm nay tuy nghiêm khắc giáo huấn nhưng chỉ là sấm to mưa nhỏ mà thôi.
“Không đúng!”
Hồng Dịch cẩn thận nhớ lại ngữ khí của phụ thân lúc ở trong thư phòng. Đột nhiên, hắn dường như đã ngộ ra điều gì đó:
“Phụ thân nói chuyện rất bình tĩnh, nhưng ẩn chứa hàn ý lạnh thấu xương. Đó là sát khí bị kiềm chế, chưa bộc phát. Chẳng lẽ, người thật sự muốn đánh chết ta?”
………………………………………….
Dạ thâm nhân tĩnh. Nguyệt hắc vô phong.
Hồng Dịch ngồi trên giường, yên lặng tu luyện Thần hồn, nhưng trong đầu vẫn không ngừng nghĩ về tình cảnh trong thư phòng tối qua. Mặc dù Hồng Huyền Cơ không thi hành gia pháp, vẫn bỏ qua cho hắn như trước, nhưng Hồng Dịch vẫn luôn có cảm giác rằng trong lời nói của người ẩn chứa sát ý. Nếu không phải ngày mai Nguyên Phi nương nương tới thăm viếng, lại còn nhắc đến mình, Hồng Dịch hoài nghi rằng nếu phụ thân thi hành gia pháp ngay lúc đó, ắt sẽ đánh chết hắn.
“Chắc là ảo giác thôi? Cho dù phụ thân là một Lý học đại gia, hà khắc đến bất cận nhân tình đi nữa, ta rốt cuộc vẫn là cốt nhục của người mà. Giết con, thanh danh của người chẳng phải sẽ bị hoen ố sao? Chỉ mong cảm giác của ta sai. Thật sự mong rằng mình đã sai lầm!”
Hồng Dịch lắc đầu, trấn tĩnh lại Thần hồn đang hỗn loạn, rồi một lần nữa xuất khiếu du đãng.
Trời đêm không gió, không trăng, là hoàn cảnh thích hợp nhất để Dạ Du.
“Đi xem con ngựa kia một chút. Đợi qua canh một, ta còn phải rời giường cho nó ăn. Lại còn phải quấy trứng gà với đậu nành cho nó ăn nữa chứ. Thật là quá xa xỉ mà.”
Hồng Dịch nhớ đến con ngựa Truy Điện.
Thần hồn nhẹ nhàng xuất ra, càng bay càng cao. Hồng Dịch muốn xem rốt cuộc mình hiện tại có thể bay tới độ cao bao nhiêu. Quả nhiên, Thần hồn bay tới hơn mười trượng thì mới cảm thấy áp lực nặng nề, rốt cuộc không thể bay cao hơn được nữa, Hồng Dịch mới dừng lại. Từ độ cao đó, hắn đã có thể miễn cưỡng quan sát toàn bộ Hầu phủ.
Hồng Dịch nhìn xuống. Chính đường Hầu phủ vẫn như cũ, tựa như một mặt trời rực rỡ, tràn ngập ánh sáng đỏ chói chang. Đó chính là khí huyết dương cương mạnh mẽ của phụ thân hắn, khiến bất cứ yêu ma quỷ quái nào cũng không thể bén mảng. Cũng bởi vì ánh sáng đỏ của khí huyết tràn ngập khắp nơi, Hồng Dịch không thể nhìn rõ bất cứ thứ gì bên trong Chính đường. Nhưng những khu vực bốn phía Hầu phủ, kể cả con phố xa xa, hắn lại nhìn thấy cực kỳ rõ ràng.
Bởi vì đối với âm hồn mà nói, trời càng tối lại càng nhìn rõ. Nếu có ánh sáng trăng, mọi vật sẽ tựa như bị một tầng sương mù bao phủ, khiến âm hồn nhìn mọi thứ đều trở nên mờ mờ ảo ảo.
Âm hồn sợ ánh sáng, hoàn toàn trái ngược với nhục thân.
“Ơ? Đó là cái gì vậy?”
Khi Hồng Dịch quan sát khắp mọi phía, đột nhiên hắn phát hiện ra ở một góc phố bên ngoài Hầu phủ, có mấy bóng đen quỷ dị chợt lóe lên.
Những bóng đen quỷ dị này, cách ăn mặc hoàn toàn giống với mấy đạo sĩ của Vô Sinh đạo, Chân Không đạo đã từng đến ám sát Hồng Huyền Cơ ngày trước.
Hồng Dịch vội vàng điều khiển Thần hồn hạ xuống, cẩn thận tiếp cận. Bất chợt, hắn nghe thấy vài câu nói nhỏ đến mức như tiếng kiến.
– Lần trước ám sát Hồng Huyền Cơ thất bại trong gang tấc, lại còn khiến đường chủ Hương Đường bỏ mạng, chưởng giáo đã rất tức giận. Vì vậy, lần này chúng ta nhất định phải thành công!
– Hồng Huyền Cơ võ công cao cường, cao thủ trong phủ lại nhiều như mây. Chúng ta cần phải hành sự cẩn trọng.
– Đừng lo! Lần này chưởng giáo đã ban cho “Bạo Viêm Thần Phù kiếm”. Trên thân kiếm được khắc Tử Lôi hỏa dược bí truyền của Phương Tiên Đạo. Chưởng giáo đã dùng đại thần thông, với bút lực xuyên kim phá thạch, viết phù chú lên thân kiếm, khiến hỏa dược thẩm thấu hoàn toàn vào trong. Lần này các ngươi hãy lộ diện, dụ Hồng Huyền Cơ ra, thu hút sự chú ý của hắn. Ta sẽ âm thầm xuất khiếu Thần hồn, bám lên thân kiếm, ngự kiếm lao tới chém thẳng Hồng Huyền Cơ. Hắn ta chắc chắn sẽ phải dùng tay đón đỡ. Lúc đó, ta sẽ đột ngột phát động, khiến thanh kiếm này nổ tung dữ dội. Bạo Viêm Thần Phù kiếm uy lực cực lớn, một khi đã phát động, cả gian phòng sẽ tan tành, Hồng Huyền Cơ cũng tuyệt đối không thể may mắn sống sót!
– Nhưng Thần hồn ngươi bám lên thân kiếm, khi hỏa dược nổ, chẳng phải Thần hồn ngươi cũng sẽ tan thành tro bụi sao?
– Khi đến đây, chúng ta đều đã phát lời thề độc, nguyện lấy thân hiến cho giáo phái. Bởi vậy, ai nấy đều không tham sống sợ chết. Hơn nữa, sau khi chết, chúng ta nhất định sẽ có thể trở về Chân Không gia hương!
Dòng chảy câu chuyện tiếp nối đầy hấp dẫn, mời quý độc giả đón đọc tại truyen.free để không bỏ lỡ bất kỳ diễn biến nào.