(Đã dịch) Dương Thần - Chương 576: Dịch kinh đại thành dưới
Bản Dịch kinh này hàm chứa toàn bộ đạo lý thiên địa phong lôi, thủy hỏa sơn trạch bát quái, còn có vĩnh hằng sát na, hai chữ Thái Cực chí cao vô thượng, thậm chí còn ẩn chứa những lý luận trong Lục Đạo Phạn Thư của Sở gia, cùng đủ loại quẻ tượng cổ xưa, muôn vàn thần thông bói toán tương lai của thời thái cổ. Từng câu từng chữ đều khắc sâu, đọc vào cần phải nghiền ngẫm từng chữ từng câu; mỗi khi ngỡ đã hiểu ý nghĩa của một chữ, thì sang ngày hôm sau, nó lại biến hóa thành một tầng ý nghĩa khác, thế mà lại thiên biến vạn hóa. Thật kỳ lạ, làm sao có người lại có thể biên soạn ra một bộ kinh thư như thế này được chứ?
Nói đoạn, Càn Đế Dương Bàn lại một lần nữa cảm thán, rồi đặt cuốn « Dịch kinh » trong tay xuống.
"Hồng Dịch biên soạn bộ sách này, e rằng sẽ thực sự lưu truyền thiên cổ, vạn đời lưu danh, ngày sau danh tiếng sẽ lấn át hai quân thần chúng ta."
"Vạn đời lưu danh, cũng chỉ là vạn đời mà thôi." Hồng Huyền Cơ lạnh lùng nói: "Nhất nguyên phục thủy, vạn tượng canh tân. Một ngày nào đó, đại thiên thế giới này sẽ long trời lở đất, khi đại nạn ập đến, sinh linh diệt tuyệt. Lúc đó, tất cả mọi thứ đều sẽ bị cắt đứt, quang huy của Dịch kinh cũng sẽ không còn, trong khi Hoàng thượng bằng vào Tạo Hóa Chi Chu, có thể tiếp tục tồn tại, truyền bá giáo hóa."
"Đó là chuyện xa xôi lắm," Càn Đế Dương Bàn cảm thán nói: "Vả lại con trai ngươi, Hồng Dịch, có Chúng Thánh Điện, ý nguyện của hắn còn là truy cầu Bỉ Ngạn, muốn độ hóa chúng sinh thiên hạ, khiến mọi người đều tới được Bỉ Ngạn. Cứ như vậy, dù đại thiên thế giới có hủy diệt, con người cũng sẽ không tiêu vong, vinh quang của Dịch kinh hắn sẽ lưu truyền vĩnh hằng."
"Điều đó chưa chắc đã đúng, chưa nói tới sự vĩnh hằng, chín năm sau, Mộng Thần Cơ liền muốn giết chết hắn." Hồng Huyền Cơ trên mặt không chút biểu tình, như thần linh đúc bằng sắt đen nói: "Chín năm sau, Mộng Thần Cơ hắn tự cho rằng có thể tu luyện thành Dương Thần, giết sạch thiên hạ, nhưng không ngờ nghiệt tử Hồng Dịch này đã biên soạn « Dịch kinh », đem Lục Đạo Phạn Thư, Quá Khứ Kinh, Hiện Tại Kinh, Hắc Ám Ghi Chép, Chính Tà Đạo Quả cùng đủ loại điển tịch lý niệm đều được dung hợp vào trong đó. Người có đại trí tuệ đọc « Dịch kinh » đều có thể ít nhiều lĩnh hội được đạo lý, nhân văn đạo thuật trong đại thiên thế giới lại một lần nữa thăng tiến một cảnh giới. Thần có linh cảm, trong quãng thời gian về sau, những người tu hành thành tựu cảnh giới cực cao nhờ « Dịch kinh » sẽ lớp lớp nối tiếp. Mộng Thần Cơ hắn cũng khó mà đ���c bá thiên hạ. Thế nên Hoàng thượng không cần lo lắng."
"Ngươi nghĩ rằng Trẫm thật sự lo lắng sao?" Càn Đế Dương Bàn cười nhạt một tiếng, từ trên long ỷ đứng lên, đi mấy bước. "Có lẽ không cần đến chín năm, mà chỉ trong ba năm tới thôi, Hồng Dịch liền sẽ gặp một kiếp nguy hiểm lớn, chỉ cần nắm bắt thời cơ đủ tốt, thứ tử đó hẳn phải chết không nghi ngờ."
"Hoàng thượng muốn nói là, nghiệt tử này biên soạn « Dịch kinh », có được tích lũy khổng lồ, muốn vượt qua bảy lần lôi kiếp, thành tựu Tạo Vật Chủ phải không? Trong lúc hắn đang độ lôi kiếp, có người sẽ ra tay giết hắn?" Hồng Huyền Cơ không hề lay chuyển, chỉ một câu đã nói trúng tim đen.
"Không sai, kẻ thù lớn nhất của hắn chính là Yêu Cổ Đệ Nhất. Không! Còn có Ám Hoàng Đạo Nhân, Nguyên Khí Thần, và cả Đạo Môn Tam Tổ cũng sẽ không để hắn thuận lợi vượt qua lôi kiếp, thành tựu Tạo Vật Chủ." Dương Bàn nói.
"Thần trong lòng đã có kế hoạch từ trước, sau khi từ Cửu U Thần Vực trở về, thần đã lĩnh hội được Trường Sinh Đạo Quả, đã nhìn thấy được bí mật của cảnh giới Nhân Tiên Đỉnh Phong và Phấn Toái Chân Không. Đến lúc đó, thần sẽ đích thân kết thúc nghiệt tử này." Hồng Huyền Cơ nói: "Giờ đây, kẻ này đã thành danh, chỉ có thần ra tay giết hắn thì mới không gây ra biến động lớn."
Hồng Dịch hiện tại, khi đang biên soạn « Dịch kinh », đã dần trở thành thủ lĩnh chính đạo, là bậc đại hiền giả trong giới trí thức. Ai giết hắn cũng sẽ gây sóng gió lớn, nhưng nếu Hồng Huyền Cơ giết hắn, lại sẽ không có chuyện gì xảy ra.
"Ừm, ngươi lĩnh hội Trường Sinh Đạo Quả, võ công đại tiến, hiện giờ đã có thể triệt để áp chế vị Thiếu soái kia rồi sao?" Dương Bàn hỏi. "Đúng vậy, đã có thể triệt để ngăn chặn hắn! Hoàng thượng có thể an tâm mở ra thông đạo Thiên Ngoại Thiên, để vị Thiếu soái kia tới hiệu mệnh cho chúng ta." Hồng Huyền Cơ chống hai tay vào chỗ ngồi, cũng đứng lên: "Bất quá thần dù sao cũng muốn tự mình giao đấu một trận với hắn."
Cặp quân thần này, vị "Thiếu soái" thần bí mà họ nhắc tới, rất hiển nhiên chính là vị võ giả Nhân Tiên đỉnh phong đã tu luyện hơn tám trăm huyệt khiếu từ Thiên Ngoại Thiên!
"Đến như Khôn Nguyên, vạn vật tư sinh, ấy chính là thuận theo lẽ trời. Thật là một cuốn Dịch kinh hay, một tác phẩm Dịch kinh tuyệt diệu. Ta đọc ròng rã nửa năm trời mà cũng chỉ lĩnh hội được một chút huyền bí vi diệu." Thiên Tích Tiên Nữ ngồi trên một ngọn núi, tại vọng lâu cao nhìn ra xa, tay cũng đang vuốt ve một cuốn « Dịch kinh ».
"Hồng Dịch này đã biên soạn ra một bộ kinh điển tuyệt thế như vậy, quả thực là vô song thiên hạ. Mẹ ta, cùng với Thần Tinh Tử, Liên Vân Tử đều đã đọc rồi, rồi nghiền ngẫm. Tựa hồ đều lĩnh hội được điều huyền bí gì đó. Ta cũng cảm thấy rất có thu hoạch, nếu phụ thân ta, Chính Khí Tử, vẫn còn sống mà đọc được bản « Dịch kinh » này, không biết sẽ tán thưởng đến mức nào? So sánh với thanh thế của Chu Dịch Thư Viện, thanh thế của Càn Khôn Thư Viện của Đường Hải Long liền yếu kém hơn rất nhiều. Ta vốn tưởng Đường Hải Long là thiên tài tuyệt thế nên mới muốn gả cho hắn, nhưng không ngờ Hồng Dịch này lại cao minh hơn hắn gấp trăm lần. Nữ sợ gả nhầm lang, vậy thì hôn sự của hắn cứ thế mà không thể giải quyết được rồi. Trong cái nghìn thế giới này, trong dòng chảy của thời đại, hắn không phải nhân vật chính."
Thiên Tích Tiên Nữ bỗng nhiên đứng lên, một tr��n gió nhẹ thổi tới, thân hình nàng uyển chuyển theo gió như cành liễu, tựa như một nốt nhạc hoàn mỹ nhất. "Đây chính là « Dịch kinh » do Hồng Dịch biên soạn sao?"
Trong sâu thẳm của Huyền Thiên Quán đen tối, Ám Hoàng Đạo Nhân khoanh chân ngồi, bên mình cũng đặt một cuốn « Dịch kinh ». Vị tuyệt đại hung nhân, một đời tổ sư này cũng đang tinh tế phẩm vị từng câu từng chữ trong đó.
"Nạp Lan Y Hồng, ngươi phụ trách chính sự của Vân Mông. Lần này mở khoa khảo, các sĩ tử đều không đọc kinh điển nào khác, mà chuyên tâm nghiên cứu « Dịch kinh ». Ta muốn ngươi tập trung sức mạnh cả nước, để mỗi người phát biểu ý kiến của mình, giải thích cái đạo lý của « Dịch kinh » này."
Ám Hoàng Đạo Nhân nói với Nạp Lan Y Hồng bên cạnh: "Có lẽ, cuốn « Dịch kinh » này có thể trợ giúp ta kéo dài thọ nguyên, thoát khỏi xiềng xích của số mệnh." "Vâng, Đạo Tôn."
Nạp Lan Y Hồng Đại Đế gật đầu nói: "« Dịch kinh » đã được truyền bá tới giới sĩ tử nước ta. Hiện giờ giá giấy cả nước đắt đỏ. Hầu như tất cả thế gia đệ tử đều có một cuốn trong tay, ngày đêm nghiên cứu."
Trong nước Vân Mông, cũng có người đọc sách, thậm chí còn có những đại nho uyên thâm đã học tập văn hóa Trung Thổ.
"Đây là một chuyện tốt, cuốn « Dịch kinh » này, không thể coi thường! E rằng ngay cả Huyền Thiên Ám Hắc Lục cũng không thể sánh bằng. Mặc dù là do Hồng Dịch biên soạn, nhưng nếu vận dụng tốt, có thể khiến Vân Mông nhất tộc hưng thịnh. Đi đi." Ám Hoàng Đạo Nhân phất tay.
Nạp Lan Y Hồng sau khi đi, Ám Hoàng Đạo Nhân thở ra một hơi thật dài, hai con mắt đen kịt khép hờ, lẩm bẩm nói: "Hồng Dịch, ta đoán ngươi sắp sửa độ lôi kiếp. Lần kiếp nạn này, ngươi thoát được thì sẽ thọ cùng trời đất, không thoát được thì sẽ là làm áo cưới cho ta vậy."
"Đại Thần, cuốn « Dịch kinh » này quả thực là cao thâm mạt trắc."
Trong sâu thẳm tổng đàn Tinh Nguyên Thần Miếu, Nguyên Khí Thần mặc trang phục của Bách Gia Tử Trung Cổ, mái tóc dài buông xõa sau gáy, tựa hồ đang ngưng thần điều khí. Trước mặt hắn cũng tình cờ trưng bày một cuốn « Dịch kinh ».
Đối diện hắn, là Giáo Hoàng Tinh Nguyên Thần Miếu, nữ tử thần bí kia.
"Không sai, ta lúc đầu tổn thất một viên Hỗn Thiên Nguyên Khí Xá Lợi, nhưng nay đã tu luyện trở lại. Cũng là nhờ lĩnh hội đạo Thái Cực Bát Quái của « Dịch kinh » này. Ngươi cũng nên đọc kỹ một lần, chỉ có lợi ích, không có hại gì." Nguyên Khí Thần nâng hai tay lên, thở dài một hơi: "Hồng Dịch quá lợi hại, Mộng Thần Cơ cũng là nhân vật đệ nhất thiên cổ, Dương Bàn và Hồng Huyền Cơ càng là quân thần đệ nhất thiên cổ. Đại Càn Thiên Triều có những nhân vật như vậy, Tây Vực chúng ta nguy hiểm rồi."
"Điều đó chưa chắc đã đúng, lần này sau khi Hồng Dịch biên soạn xong « Dịch kinh », nhất định phải độ lôi kiếp, trở thành chân chính Tạo Vật Chủ. Đây chính là một đại nạn của hắn!" Giáo Hoàng Tinh Nguyên Thần Miếu nói.
"Không sai." Nguyên Khí Thần đột nhiên đứng dậy.
Ngọc Kinh, tại tiệm sách lớn nhất Ngọc Kinh, Vạn Xương Thư Phường, biển người chen chúc. Rất nhiều sĩ tử, thậm chí cả nữ tử, tiểu thư khuê các danh gia vọng tộc đều tay cầm một cuốn « Dịch kinh », vội vàng từ tiệm sách bước ra, một số còn đang không ngừng trao đổi.
Việc luận bàn về « Dịch kinh » đã trở thành biểu tượng của giới trí thức.
Cuốn sách « Dịch kinh » đã khiến giấy cả thiên hạ trở nên đắt đỏ.
"Chu huynh, hôm nay chúng ta mở thi hội thôi." Một sĩ tử từ thư viện nói.
"Mở thi hội gì chứ. Môn Dịch học này sâu sắc khôn lường, ta khó khăn lắm mới mua được một cuốn, đang muốn trở về tinh tế nghiên cứu, lĩnh hội tinh túy càn khôn đây." Một sĩ tử nói.
"Chúng ta chính là mở thi hội nghiên cứu Dịch học. Dịch học quá tinh thâm, chúng ta những sĩ tử này dù có nghiên cứu một vạn năm cũng khó mà thấu triệt được. Liên kết lại, trình bày tâm đắc của mình, đó mới là vương đạo chứ."
"Được thôi, đã vậy thì chúng ta đi thôi!"
"Hả? Lão Mã, một kẻ mổ heo như ngươi đến mua « Dịch kinh » làm gì? Ngươi một chữ bẻ đôi cũng không biết, làm ô uế môn học của thánh hiền này sao? Coi chừng ta đến quan phủ tố cáo ngươi đấy!" Đúng lúc này, hai sĩ tử giữ chặt một tên đồ tể.
"Hai vị tú tài lão gia, tiểu nhân tuy một chữ bẻ đôi cũng không biết, nhưng cuốn « Dịch kinh » này là do Á Thánh Dịch Tử biên soạn, nghe nói có linh lực của thánh nhân. Tiểu nhân mua về là để trấn tà diệt ma, cung phụng cuốn « Dịch kinh » này, để bảo đảm gia đình tiểu nhân được bình an ạ!" Tên đồ tể kia vội vàng xin tha.
"Ừm, mặc dù không biết chữ, cung phụng sách của thánh hiền cũng là có lý. Cuốn « Dịch kinh » này quả thật từng chữ đều là tinh hoa, có thể trấn nhiếp quỷ thần." Một sĩ tử thả tên đồ tể này ra.
Trong một trang viên nọ, hồ sen ngát hương, mấy nàng tiểu thư khuê các tụ tập một chỗ, ai nấy đều cầm một cuốn « Dịch kinh ».
Mấy nàng tiểu thư khuê các này, nhìn qua liền biết là những tiểu thư của vương công quý tộc triều đình, quan lại quyền quý, hoặc thế gia danh môn. Những tiểu thư này từ nhỏ đã có tu dưỡng rất tốt, thấm đẫm khí chất thư hương.
Trong số đó, một nàng tiểu thư khuê các có vẻ đẹp thanh tú, linh khí, quả nhiên là một tài nữ, vuốt ve « Dịch kinh » nói: "Thiếp Lý Thục Thục từ nhỏ đọc sách, các loại điển tịch không gì là không biết, thi từ ca phú cũng đều tinh thông. Các tài tử của Lý Thị Thư Viện, khi đối thơ với thiếp cũng đều cam tâm bái phục. Vốn tưởng rằng những văn chương ảo diệu đều đã tinh thông, nhưng hôm nay xem xét cuốn « Dịch kinh » này, mới biết đây mới là chân kinh điển giữa thiên địa. Thi thư ngày xưa, đều chỉ là bùn đất. Từng chữ đều là chân kim. Nếu có thể được gặp mặt Hồng Dịch, trực tiếp thỉnh giáo hắn về tinh túy của Dịch học thì tốt biết mấy."
"Đúng vậy, bản « Dịch kinh » này vừa ra, Á Thánh Trạng Nguyên Công, có thể được xưng là Dịch Tử. Có thể sánh ngang với các Bách Gia Tử Trung Cổ, khó trách khi khoa khảo, Bách Thánh cùng vang lên. Hóa ra linh hồn Bách Thánh đã sớm có linh ứng."
Một nàng tiểu thư khuê các khác nói.
"Chúng ta hãy nghiên cứu một chút hai quẻ Càn Khôn trong « Dịch kinh » đi. Đây là căn bản của đạo quân tử. Chờ khi chúng ta nghiên cứu thấu đáo, tìm được cơ hội, chúng ta hãy đến Chu Dịch Thư Viện, thỉnh giáo Dịch Tử."
Lại một nàng tiểu thư khuê các mặc xiêm y màu hồng phấn nói.
Thế là, đám tài nữ này lại tụ họp lại, bắt đầu đàm luận về « Dịch kinh ».
Tại Ngọc Kinh thành.
Trong phủ đệ Vĩnh Xuân Quận Chúa.
Mấy vị công chúa, quận chúa cũng đều tụ tập cùng nhau, tay cầm « Dịch kinh » thảo luận, giao lưu học vấn.
"Ta lại nhìn lầm rồi, không ngờ Hồng Dịch lại là thánh nhân. Không hề nhận ra khí tượng thánh nhân của hắn." Vĩnh Xuân Quận Chúa đột nhiên nói: "Nếu khi ấy hắn còn ở Võ Ôn Hầu phủ, mà ta có thể kết giao với hắn, thì bây giờ bản quận chúa..."
"Vĩnh Xuân quận chúa, chẳng lẽ ngươi đang nói rằng nếu khi đó kết giao với Dịch Tử, hiện tại chính là phu nhân thánh nhân rồi?" Một công chúa cười nói. Vị công chúa này, chính là Trường Xuân Công Chúa. "Bản công chúa bây giờ cũng muốn chiêu phò mã. Nếu có thể chiêu được Hồng Dịch, chẳng phải là một bước lên trời sao?"
Trong hoàng cung, cũng có hơn mười vị công chúa, quận chúa, không thua gì số lượng hoàng tử. Những công chúa, quận chúa này tụ họp cùng nhau, nói chuyện riêng tư cũng chẳng kiêng kỵ gì.
"Đáng tiếc, bộ « Dịch kinh » của Hồng Dịch vừa ra, đã hoàn toàn có thể sánh với thánh hiền Trung Cổ. Dù cho công chúa, quận chúa như chúng ta xuất thân hoàng thất tông thân, cũng chẳng lọt vào mắt đối phương." Vĩnh Xuân Quận Chúa nói.
"Không làm chính thê, thì làm tiểu thiếp cũng đã đủ rồi." Một công chúa khác lặng lẽ nói.
"Được rồi được rồi, đây chỉ là chuyện riêng tư của chúng ta thôi, cũng không nên nói quá bậy bạ. Truyền ra ngoài sẽ bị người ta cho là hoàng thất chúng ta vô tu dưỡng. Mà « Dịch kinh » lại là một kinh điển thần thánh, chúng ta lại nói những chuyện này, thật là quá bất kính." Một công chúa mặt mày nghiêm chỉnh nói.
"« Dịch kinh » thực sự vang danh thiên hạ, xem ra người trong đại thiên thế giới chúng ta, quả nhiên có tu dưỡng cực kỳ cao mới có thể hiểu được sự ảo diệu của bản điển tịch này. Bất quá, cuốn « Dịch kinh » này hội tụ chân ý của chúng thánh, ảo diệu của quá khứ, hiện tại và vị lai. Nếu người có trí tuệ cực cao mà xem hiểu, cũng sẽ tăng cường không ít pháp lực. Đây là một thanh kiếm hai lưỡi. Trong tương lai, đại thiên thế giới không biết sẽ xuất hiện bao nhiêu cao thủ. Nhưng ta đã lập đại hoành nguyện, muốn khiến người trong thiên hạ ai ai cũng hóa rồng, ai ai cũng thành quân tử. Nếu biên một cuốn sách mà không thể lưu hành khắp thiên hạ, vậy hoành nguyện này chẳng phải là một lời nói dối sao? Chẳng phải sẽ trở thành ngụy quân tử sao?"
Hồng Dịch có được hệ thống giám sát khổng lồ của Quan Quân Hầu, tự nhiên biết trong thời gian đó, « Dịch kinh » đã thực sự được sĩ tử thiên hạ tiếp nhận và tán thành.
Đây cũng là chuyện đương nhiên. Những điều bao hàm trong Dịch kinh, thực chất là tâm huyết của Hồng Dịch, cùng với thành quả tâm huyết của hàng vạn đại nho, của chúng thánh.
"Ta tích lũy đã đủ đầy, đã đến lúc độ bảy lần lôi kiếp, mở ra cánh cửa Đại Môn Tạo Vật Chủ rồi!"
Hồng Dịch cảm thấy tích lũy của mình đã sung mãn, cuối cùng đã an tâm quyết định.
Tuyệt tác chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.