(Đã dịch) Đường Triều Công Khoa Sinh - Chương 33: Các đại lão đều đến xem hắn
Tháng Tư nhân gian hương sắc đã tàn, lão tử đây đúng là gặp ngày xúi quẩy.
Khoảng thời gian cấm túc lần này kéo dài khá lâu, cả tháng Tư ta phải ở chỗ lão đầu kia mà “đánh bông”. Cung, thương, giốc, trưng, vũ rốt cuộc là cái quỷ gì? Mấy chiêu Bát Pháp tay phải này, ngoại trừ khiến Lão Trương nhớ đến thủ pháp “Ưng chi thủ của Katou” ngày trước, thì thật sự không gợi lên được ý niệm nào khác. Khẽ lùa chậm lướt, gảy ngắt móc chọn – đây là cách đánh đàn tỳ bà, nghe thì thật gợi cảm lại vô cùng bạo lực.
Nhưng mà “đánh bông”... đánh đàn cũng chẳng kém là bao.
Đương nhiên, dù lão đầu kia có lầm bầm to nhỏ với con trai mình rằng “gỗ mục không thể điêu khắc” hay những lời đại loại như vậy, Trương Đức vẫn vờ như không nghe thấy. Dù sao đi nữa, có chết hắn cũng không quay về học sĩ phủ.
Giờ đây thật nguy hiểm biết bao, vừa bước sang tháng Năm đã có hơn hai mươi hòa thượng bỏ mạng, hàng trăm “lừa trọc” tu hành trở về quê nhà làm nông. Tổng cộng có chín “Câu lạc bộ Như Lai khai quang tặng tử” không thể tiếp tục mở cửa phục vụ nữ thí chủ nữa, trong đó có chùa Bồ Tát ở phường Bình Khang.
Đại Lý Tự có những sứ giả chính nghĩa với mức nhập tháng tám xâu tiền, đã sai người đến điều tra hành tung của Thiểu Năng đại sư. Lão Trương trợn mắt nhìn, thầm nghĩ trong lòng rằng Lý Nhị làm Hoàng đế có thể lưu danh sử sách, được hậu thế các bậc quân vương hết lời khen ngợi, thì trí lực quả là không thể chê vào đâu được.
Cảnh giới lừa dối người cao nhất chính là, khiến tất cả trung khuyển của mình đều tin rằng âm mưu là thật.
Lý Nhị đương nhiên biết Thiểu Năng đại sư hẳn là vẫn chưa đi, thế nhưng cấp dưới của ông ta – những “ưng khuyển” ấy – lại vô cùng nghiêm túc truy sát Thiểu Năng đại sư, thậm chí cả tinh anh “Bách Kỵ” trong “Phi Kỵ” cũng đã xuất động.
Đương nhiên, rất nhiều người đều đang thắc mắc, những bài thơ của Lương Phong huyện nam rốt cuộc là từ đâu mà có? Đại Đường tuy rộng lớn, nhưng những người có thể làm thơ để khoe mẽ thì lại rất ít ỏi, nói trắng ra là trong cái vòng nhỏ bé này, ai mà chẳng biết ai.
Ngươi tài hoa đầy mình, chẳng cần đợi ngươi cất tiếng, bằng hữu giang hồ đã sớm giúp ngươi thổi phồng khắp thiên hạ rồi. Vì sao ư? Bởi vì tài hoa của ngươi đã được trọng dụng, “cẩu phú quý chớ quên bạn” ắt là điều tất yếu.
Để người khác nâng kiệu cho mình, cái đạo lý ấy đã được nói rõ ràng từ thời Xuân Thu Chiến Quốc.
Trương Đức bị người người oán hận, lại ru rú trong học sĩ phủ, đương nhiên không ai đến ẩu đả hắn. Bất quá, suốt cả tháng Tư, có rất nhiều vị đại nhân đến học sĩ phủ để nhìn hắn, hệt như đi vườn bách thú ngắm gấu trúc vậy. Ví dụ như Uất Trì Cung, thân là bạn thân của thúc thúc Trương Công Cẩn, ông ta toe toét miệng, vỗ một bàn tay vào vai hắn, suýt chút nữa khiến hắn chết ngay tại chỗ.
Sau đó họ Trình mang theo rìu đến tận cửa, cuối cùng bởi vì Lục lão đầu mà đại môn đóng chặt, không cho cái lão vương bát đản này tiến vào chém người. Bất quá, lão già đó đã mắng nhiếc ròng rã ba ngày ngoài cửa lớn, cả Trường An đều biết ông ta suýt chút nữa tè ra quần tại Khúc Giang văn hội. Oái oăm hơn nữa, cả Trường An đều biết con trai ông ta đã bị dọa ngất xỉu ngay tại Khúc Giang văn hội.
Tiếp theo là Khổng Tế Tửu, lão Khổng mặt mày đen sì là một người có văn hóa, cho nên ông ta bước vào học sĩ phủ, không nói chuyện với Lục Nguyên Lãng. Dù sao thì, muốn biết kỹ thuật “khẩu pháo” nhà ai mạnh nhất, cứ tìm Nguyên Lãng ở Ngô huyện Giang Đông là rõ. Lão Khổng đứng trước mặt Trương Đức liền bắt đầu chỉ trỏ, sau đó mắng nào là trí thức không được trọng dụng, rồi nhã nhặn bại hoại, nhã nhặn cầm thú, cặn bã của giới có văn hóa. Tóm lại, ông ta vẫn là khẳng định đặc điểm tương đối nhã nhặn của Trương Đức.
Trương Đức cũng lấy làm khó hiểu. Uất Trì Cung và Trình Tri Tiết đến đòi chém giết lão tử, đó là vì bọn họ suýt nữa tè ra quần. Còn ngươi đây là đang chơi cái “tiết tấu” gì vậy?
Sau đó, trong lúc hùng hổ, hậu duệ Khổng Thánh cơ bản đã nói rõ sự sợ hãi cùng băn khoăn trong lòng ông ta. Lão Trương suy nghĩ ngọn ngành mọi chuyện, lập tức giận dữ: “Chết tiệt, cái lão bất hủ này sao lại hèn hạ và xấu xa đến vậy, chuyện con cháu quyền quý mất mặt tại Khúc Giang văn hội hóa ra là do lão già ngươi khuyến khích!”
Nếu không phải có Lục Nguyên Lãng, đồng liêu kiêm lão sư nghệ thuật đứng cạnh Khổng Tế Tửu, thì dù có phải liều mạng bị Lý Hoàng đế nhốt vào Đại Lý Tự, hắn cũng muốn cho lão Khổng biết vì sao hoa hồng lại đỏ như vậy.
Sau đó, khi Khổng Tế Tửu rời đi, ông ta công khai tuyên bố: “Quốc Tử Giám khẳng định sẽ không thu nhận ngươi! Có ngươi thì không có lão phu!”
Lời nói này... nhưng ta lại chẳng họ Khổng...
Với những người đã đến, Trương Đức đều cảm thấy chẳng có gì đáng nói, nhưng vừa hay tin man tộc Khương loạn, giương cờ muốn đưa Bùi Tịch lên làm Hoàng đế, Trưởng Tôn Vô Kỵ liền đến nhà.
Người khác đến cửa, Lục Nguyên Lãng vẫn cứ thảnh thơi ngồi đó uống trà ăn hồ đào. Duy chỉ có Trưởng Tôn Vô Kỵ vừa đến, Lục Nguyên Lãng liền lập tức rời đi, nói là ra chợ Tây mua thức ăn.
Lão đầu đã gần tám mươi tuổi, là một trong Thập Bát Học Sĩ, đường đường là Ngô huyện nam, vậy mà vẫn tự mình đi mua thức ăn, thật là tiết kiệm đến mức khiến người ta phải nổi lòng tôn kính.
Sau đó, Trương Đức liền đứng trong đại sảnh, để Trưởng Tôn Vô Kỵ cùng mấy người con trai của ông ta vây xem.
Không sai, ngoài Trưởng Tôn Xung, ông ta còn dẫn theo ba tiểu thí hài là Trưởng Tôn Hoán, Trưởng Tôn Tuấn, Trưởng Tôn Trầm. Lại có thêm một tiểu tử trước kia chưa từng gặp ở phường Vụ Bản, đoán chừng là do tiểu thiếp sinh ra, Lão Trương không thèm để mắt tới. Nhưng có một tiểu cô nương, thật mẹ nó xinh đẹp, không giống loại bánh bao hấp như Tiết Chiêu Nô, đây đúng là một miếng bánh kem ô mai tươi mới.
Tuy nói Trưởng Tôn Vô Kỵ dẫn người đến vây xem hắn, nhưng hắn cũng đang mải đánh giá tiểu cô nương kia. Thật xinh đẹp, một tiểu cô nương phấn điêu ngọc trác như vậy, Trưởng Tôn Vô Kỵ rốt cuộc đã dùng thủ đoạn gì để tạo ra đây?
“Ngươi thật giỏi, ngay cả Tư Không cũng bị ngươi liên lụy, suýt nữa mất mạng.”
Trưởng Tôn Vô Kỵ dửng dưng ngồi xuống, rồi thong thả nói.
Lão Trương lập tức lòng lạnh như băng: “Chết tiệt, ta hiểu rồi. Lão Bùi bị tính kế không chỉ là chuyện của riêng Lý Nhị Lang, mẹ nó, còn có cả lão âm hiểm như ngươi nữa.”
“Lão âm hiểm” không phải lời hắn nói, mà là Uất Trì Cung nói. Tứ Đại Thiên Vương “hắc” nhau là chuyện thường tình. Ví như Trưởng Tôn Vô Kỵ cũng từng gọi Uất Trì Cung là “kẻ trộm cướp Sóc Châu”...
Khác biệt với sự hòa hợp như cầm sắt giữa Phòng Huyền Linh và Đỗ Như Hối, Uất Trì và Trưởng Tôn tuyệt đối là “tương ái tương sát”. Toàn bộ cuộc đời chính trị của hai người đều đầy kịch tính, vượt xa kịch bản mà chính họ đã đạo diễn.
Uất Trì Cung không ngờ tới Hoàng đế lại “di tình biệt luyến”, còn Trưởng Tôn Vô Kỵ lại không ngờ rằng, mẹ nó, năm đó khi tính kế Võ Sĩ Hoạch, sớm biết đã tống khuê nữ của hắn vào phường Bình Khang.
“Tề quốc công cớ gì nói ra lời ấy? Bùi Tư Không kết giao yêu nhân, lừa gạt trên dưới, ấy là gieo gió gặt bão, có liên can gì đến ta?”
“Lão phu mười một tuổi, nếu có được sự lanh lợi như ngươi, cũng đã không phải trải qua gian nan đến thế.” Hắn phảng phất nhớ lại quãng thời gian nương tựa ở nhà cậu, ba người huynh trưởng kia hoàn toàn không có chủ kiến, cuối cùng hắn cùng muội muội nương tựa vào nhau, sau đó nhờ gả muội muội cho quan nhị đại mà mới xây dựng được con đường đến đỉnh cao nhân sinh.
Đương nhiên, vị quan nhị đại kia cũng không hề bạc đãi hắn, năm trước hắn liền lên làm Lại bộ Thượng thư, trở thành đối tượng mà toàn bộ quan lại Đại Đường đều muốn quỳ liếm.
Cái chức Tề quốc công này chỉ là thứ thêm vào, đại trượng phu không thể một ngày không có quyền lực. Trưởng Tôn Vô Kỵ cảm thấy việc mình vượt qua lão cha chẳng có gì đáng kể.
Cha hắn chỉ mới khiến Đột Quyết phân liệt, nhưng hắn phụ tá quân vương, năm nay liền muốn diệt sạch cái tộc Đột Quyết già cỗi ấy.
“Tề quốc công quá khen rồi.”
Lão Trương ngượng ngùng cúi đầu, sau đó nghe thấy một tiếng “phì” nhỏ, bánh kem đang cười trộm.
Lén lút đánh giá bánh kem đang cười trộm, Lão Trương nháy mắt với nàng, sau đó vẫn bất động, đứng trong đại sảnh tùy ý Trưởng Tôn Vô Kỵ và bọn họ vây xem.
Trong số những người vây xem, mấy tiểu hùng hài tử tuổi còn nhỏ đều lộ vẻ sùng bái. Chẳng còn cách nào khác, dù ca không còn ở giang hồ, nhưng giang hồ vẫn còn lưu truyền về ca. Tổng tư lệnh quân đoàn hùng hài tử phường Vụ Bản nói chính là ca đây.
Trình tiểu tam ngươi có biết không? Đánh khắp phường Vụ Bản không đối thủ, hắn chính là tiểu đệ của ta.
Lý Đại Lang ngươi có biết không? Tổng lão đại ba phường sáu đường phố phía tây thành, hắn vẫn là tiểu đệ của ta.
Lý Phụng Giới ngươi đã từng nghe qua chưa? Cha hắn đánh Thổ Dục H��n khiến bọn họ chẳng muốn chống cự, gần đây người Thổ Dục Hồn trong kinh thành thấy hắn đều mu���n gọi đ��i ca. Hắn cũng là tiểu đệ của ta.
Ca là ai? Cả Trường An hỏi xem, ai mà không biết, ai mà không hiểu, chính là Trương Đại Lang, “Uất Trì Tiểu Trương Phi” của Phổ Ninh phường, nghĩa bạc vân thiên, khí cái thế!
Bởi vậy, đối mặt với ánh mắt sùng bái của những hùng hài tử xa lạ ấy, Lão Trương chẳng lấy làm kinh ngạc.
Đương nhiên, cũng có người không sùng bái, ví như tiểu bạch kiểm đứng dưới tay Trưởng Tôn Vô Kỵ. Tuy hắn ta mặt mày trắng trẻo nhưng ánh mắt lại rất khó chịu, nhìn Trương Đức hệt như nhìn một nghiệt súc.
Người này Trương Đức biết. Khi Phòng Di Ái đến mua thơ, liền mẹ nó ra sức thổi phồng Trưởng Tôn gia ca ca của hắn tài hoa cỡ nào mà không cần giải thích.
Về sau, thằng Phòng Di Ái này bị cha hắn cởi quần đánh cho một trận ngay tại cửa phường An Bình.
Đừng tưởng rằng Phòng Huyền Linh chỉ là một thư sinh yếu ớt, bàn về sức chiến đấu tuy không thể sánh bằng Uất Trì Cung, nhưng sau khi diệt Vương Thế Sung, ông ta cảm thấy Trương Lượng là người “lỗi lạc có mưu trí”. Thế là, ông ta một mình phi ngựa đến chỗ Trương Lượng, nói: “Ngươi đến bộ phận bảo an của chúng ta, dưới trướng Lý quản lý, làm bảo an thế nào?”
Trương Lượng đương nhiên không chịu đi, lão tử đây chỉ là ra ngoài “đánh xì dầu”...
Sau đó, Phòng Huyền Linh liền đơn độc phi ngựa, dẫn Trương Lượng đến trước mặt Lý Nhị, lúc đó vẫn còn là Lý quản lý. Ông ta nói: “Người này ta thấy không tồi, Lý quản lý người xem có chỗ trống nào không?”
Thế là, Trương Lượng liền làm Xa Kỵ tướng quân phủ Tần Vương. Có cùng tao ngộ với Trương Lượng còn có Tiết Thu. Duy nhất về hình thức tương đối hòa bình, thì chỉ có Lý Đại Lượng và Đỗ Như Hối.
Mà Đỗ Như Hối cũng thuận lợi trở thành một trong Tứ Đại Thiên Vương.
Dù sao, sau khi lão Phòng đánh Phòng Di Ái gần chết, rất nhiều người đều biết một chuyện: à, thơ là do hỏi Trương Đại Lang mà mua.
Quả thực là... quá tuyệt vời!
Kết quả là, ba huynh đệ Trương Đại An, vốn dĩ cơ bản đã bị đoạn tuyệt nguồn kinh tế, vào cuối tháng Tư đã thu về một số khoản "theo lễ", ít thì ba mươi xâu, nhiều thì hơn trăm xâu. Không hề nghi ngờ, đây là một cuộc giao lưu đầy hơi thở nhân văn.
Đương nhiên, ba huynh đệ thu tiền cũng không phải là nói không làm việc. Mấu chốt là bọn họ vẫn đang học tập tri thức nghệ thuật tiên tiến tại học sĩ phủ đó thôi?
Bởi vậy, cơm nước ở phủ Định Xa quận công gần đây cũng không tệ. Tiểu bằng hữu Trương Đại An cũng coi như có lương tâm, cố ý mỗi ngày mua Hồ bánh đưa đến học sĩ phủ, khiến Lão Trương liên tục cảm thán rằng ngày thường mình đã không phí công thương hắn.
Bởi vì thơ lưu danh bách thế quá nhiều, mà tài hoa của đám con cháu quyền quý thế gia thì cơ bản chẳng có gì đáng nói, nên Trưởng Tôn Xung hận chết tên súc sinh nào đó.
Hắn không giống cha hắn, cha hắn chưa từng lòng dạ hẹp hòi, nhưng hắn lại chính là kẻ lòng dạ hẹp hòi. Hắn tài hoa đầy mình, ít nhất cũng có những bài thơ có thể truyền tụng mười năm, vậy mà lại gặp phải hàng trăm bài thơ “lưu danh bách thế” (từ người khác). Hắn thực sự rất muốn thổ huyết.
Sau đó, nghe nói lão cha phải đến thăm Trương Đức, hắn liền lập tức nài nỉ Trưởng Tôn Vô Kỵ, nhất định phải đến kiến thức một chút về con “dế nhũi Giang Đông” trong truyền thuyết, kẻ mới đến Trường An hai năm mà đã hô phong hoán vũ.
“Những bài thơ ngươi bán đi, tùy tiện lấy ra một bài, đều là phong phạm của danh gia. Lại có phong cách khác lạ, thiên biến vạn hóa, tất nhiên là do rất nhiều anh tài sáng tác. Mà những anh tài này, lại chẳng nghe thấy tiếng tăm gì, không vì Đại Đường ta mà cống hiến, thật đáng tiếc thay.”
Không đáng tiếc, qua mấy chục năm, một trăm năm nữa, bọn họ vừa ra đời liền sẽ vì Đại Đường mà cống hiến, đừng lo lắng.
“Tề quốc công nói chí phải, đáng tiếc ta cũng không biết bọn họ họ gì tên gì, lai lịch ra sao. Chỉ là tìm kiếm bút ký ngày xưa của vong phụ, mới phát hiện còn có những tác phẩm xuất sắc như thế này tồn tại. Có lẽ đó là bằng hữu cũ của vong phụ chăng.”
Trưởng Tôn Vô Kỵ mặt tối sầm: “Ngươi sao lại cuồng ngôn đến thế! Đó là vật của cha ngươi, vậy mà lại giao dịch để kiếm chút tiền, đồ tiểu tử đại bất hiếu!”
Lão Trương ngây người, chết tiệt, lão tử vừa bịa chuyện hai câu mà ngươi đã nghiêm túc đến thế, thật sự là chẳng có phong độ chút nào.
“Tề quốc công có chỗ không biết, đây là di ngôn của vong phụ, nói rằng không có vật gì là không thể giao dịch.”
Trưởng Tôn Vô Kỵ mặt lại tối sầm: “Thật sự như lời ngươi nói sao?”
“Trương thị Giang Thủy tuy không phải gia tộc quyền thế, nhưng cũng được xem là gia đình có thể diện ở Giang Đông. Chỉ là nhà học của chúng ta không phải Khổng Mạnh mà thôi.”
“Ồ? Nhà học của ngươi, là truyền thừa như thế nào?”
Trương Đức suy nghĩ một chút, một mặt thần thánh nói: “Tề quốc công đã từng nghe qua chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc chưa?”
Tác phẩm này được dịch và xuất bản độc quyền trên nền tảng truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.