(Đã dịch) Duy Ta Độc Pháp: Ta Tại Đô Thị Tu Áo Thuật Pháp Sư - Chương 61: Cứu người
Phạm Vân Tường, cậu đứng dịch sang một chút! Kha Vĩ, nâng tấm biểu ngữ cao lên một chút! Được rồi, mọi người giữ nguyên nhé!
Một, hai, ba, lại một tấm nữa nào! Cười tươi lên chút nhé, vừa nãy có bạn nhắm mắt rồi. Được rồi, không vấn đề gì!
OK!
Mười nam nữ thanh niên trẻ xếp thành một hàng, tay kéo một tấm biểu ngữ lớn — « Đăng đỉnh không có cuối cùng, phấn đấu nhân sinh — Chung Trúc Quốc Lập Hồn ». Bên dưới là dòng chữ nhỏ: Bộ Tuyên truyền, Hội Sinh viên, Học viện Kinh tế, Đại học Quốc lập.
Người chụp ảnh giơ ngón cái lên ra hiệu OK, Thẩm Thư Yểu trên mặt vẫn giữ nụ cười trên môi.
“Thư Yểu, em thấy cái phương án trao thưởng cuộc thi leo núi sáng nay, liệu chúng ta có thể bàn bạc lại một chút không?” Một nam sinh mặc đồ thể thao, đeo kính râm đi đến bên cạnh Thẩm Thư Yểu, thấp giọng thương lượng.
Thẩm Thư Yểu búi tóc đuôi ngựa. Vừa mới leo xong một ngọn núi nên lượng vận động khá lớn, khuôn mặt đỏ bừng cùng bộ đồ thể thao hồng trắng cô đang mặc lại càng làm tôn lên vẻ mặt ửng hồng như hoa đào.
Thẩm Thư Yểu cười thật ngọt ngào: “Duy Ninh học trưởng, thứ hạng đã có rồi, không tiện thay đổi lại đâu ạ.”
Nguyễn Duy Ninh năm ngoái là phó bộ trưởng Bộ Tuyên truyền, năm nay là sinh viên năm ba, vẫn giữ chức phó bộ trưởng.
Nguyễn Duy Ninh tự nhận mình không phải là kẻ mê muội đeo bám Thẩm Thư Yểu, bởi vì hắn có bạn gái.
Hắn chẳng qua là cảm thấy Thẩm Thư Yểu mới nhậm chức bộ trưởng, còn thiếu kinh nghiệm, cần sự giúp đỡ của hắn mà thôi.
Phi! Đây là giúp đỡ sao? Ngươi đó là thèm muốn cô ấy! Đồ hèn!
Bạn gái về quê rồi, Nguyễn Duy Ninh với tư cách phó bộ trưởng Bộ Tuyên truyền, đúng lúc có thể giúp Thẩm Thư Yểu tổ chức hoạt động này.
Thư Yểu vẫn còn trẻ quá, suy nghĩ vấn đề chưa được chu đáo, mình phải giúp cô ấy bổ sung những gì còn thiếu sót.
Hơn nữa, sao lại để cái thằng Lộ Viễn đó giành giải nhất chứ? Sinh viên năm nhất đại học mà dám châm chọc khiêu khích mình, xem ra là chưa nếm mùi đời.
Để xem mình dạy dỗ nó ra sao.
A? Mặt Thư Yểu đỏ bừng lên kìa, có phải ngại không nhỉ?
Nghe thấy Thẩm Thư Yểu từ chối không quá kiên quyết, Nguyễn Duy Ninh tiếp tục thuyết phục: “Thư Yểu, phương án trao thưởng chúng ta đã xác định trước đó, chỉ có ba hạng đầu có thưởng đúng không? Hạng nhất là 1000 phiếu ăn, hạng nhì 500, hạng ba 300 phiếu ăn.”
“Nhưng em xem, không tính ba cán bộ của Bộ Tuyên truyền chúng ta, lần này tổng cộng có ba mươi ba học sinh tham gia hoạt động, trong đó còn có không ít sinh viên năm nhất mới nhập học. Phần thưởng cho ba hạng đầu như vậy có phải quá cao không? Ý của anh là, hạng nhất phần thưởng đổi thành 500, hạng nhì 300, hạng ba 100, còn ba mươi bạn học sinh còn lại, mỗi người có thể được một phần quà khuyến khích.”
Thẩm Thư Yểu mỉm cười khéo léo cắt lời Nguyễn Duy Ninh: “Duy Ninh học trưởng, chính là vì muốn mọi người có động lực, mới đặt ra mức thưởng cao như vậy cho ba hạng đầu, hơn nữa, mọi người vừa nãy cũng rất tích cực tham gia mà, đúng không ạ?”
Nguyễn Duy Ninh kiên trì khuyên nhủ: “Thư Yểu, không sợ thiếu chỉ sợ không đều. Phương án hiện tại này, chỉ ba hạng đầu được hưởng lợi. Nếu cứ thực hiện như vậy, chúng ta sẽ đắc tội với ba mươi bạn học còn lại, đến lúc đó họ mà bàn tán những điều không hay trên diễn đàn thì ảnh hưởng cũng không tốt chút nào, hà cớ gì phải làm vậy?”
Thẩm Thư Yểu mỉm cười, giọng nói rất ôn nhu, ngữ khí cũng rất kiên định: “Nguyễn phó bộ trưởng, những điều anh cân nhắc có lẽ cũng có lý. Nhưng tôi vẫn kiên trì với phương án phân phối của mình. Mặt khác, mặc dù bây giờ ở ngoài trường, nhưng đây cũng là hoạt động tập thể do nhà trường tổ chức, khi tham gia hoạt động tập thể như thế này, chúng ta nên xưng hô theo chức vụ thì hơn, được không ạ?”
Nguyễn Duy Ninh sững sờ. Đây là lần đầu tiên hắn nhìn thấy Thẩm Thư Yểu một mặt kiên quyết như vậy. Hắn ngượng ngùng nói vài lời xã giao như “tôi cũng chỉ vì tốt cho cô thôi”, rồi mới quay người bỏ đi.
“Cậu cứ mặc kệ hắn là được rồi! Cái thằng họ Nguyễn này đúng là chẳng ra gì.” Mỹ Mỹ đứng bên cạnh, tức giận nhìn Nguyễn Duy Ninh rời đi, “Đúng là cái ý kiến ngu ngốc gì đâu không! Đã công bố rồi, còn đòi đổi phương án, chẳng phải là cố tình đẩy cậu vào thế đắc tội với người khác sao?”
“Cậu lẽ ra phải nói thẳng với hắn rằng, nếu hắn đã thấy cần có quà khuyến khích, thì số tiền đó cứ để hắn tự bỏ ra ấy chứ, vớ vẩn thật! Yểu Yểu, cậu quá thiện lương, rất dễ bị người khác bắt nạt.” Mỹ Mỹ vẫn bất bình nói.
“Bất quá, hắn nói cũng có chút đạo lý, Yểu Yểu, thực ra, trước khi công bố phương án, đúng là nên cân nhắc cảm nhận của mọi người một chút. Mỗi người có thể trạng khác nhau, cuối cùng chỉ vài người thể lực tốt nhất giành được tiền thưởng, thật sự có chút không công bằng.”
Thẩm Thư Yểu nhẹ nhàng cười một tiếng, kéo tay Mỹ Mỹ: “Được rồi, thực ra ban đầu mình cũng muốn có nhiều giải thưởng hơn, nhưng chẳng phải vì kinh phí có hạn sao.”
Dù nói vậy, nhưng trong mắt cô lại thoáng hiện vẻ khinh thường.
Cho dù có kinh phí, mình cũng sẽ không đặt ra cái gọi là quà khuyến khích.
Thế giới này vốn dĩ cường giả nên chiếm hữu tất cả, kẻ yếu có tư cách gì mà đòi hỏi?
Khi bước vào xã hội, sẽ có ai ưu ái cậu chỉ vì cậu kém thông minh hơn, phản ứng chậm hơn, hay năng lực yếu kém hơn người khác sao?
Đúng là quá ngây thơ.
Ai cũng nói lên núi dễ dàng xuống núi khó, nhưng trên thực tế, những học sinh này lên núi mất hai tiếng rưỡi, xuống núi chưa đầy 40 phút đã đến điểm tập kết.
Lên xe buýt, Thẩm Thư Yểu điểm đủ số người, rồi vỗ tay.
“33 người chúng ta không ai đến trễ, cảm ơn sự hợp tác của tất cả các bạn, các bạn th��t tuyệt vời!” Thẩm Thư Yểu làm động tác trái tim bằng tay.
“Chúng ta hôm nay năm giờ sáng đã xuất phát từ trường, lại leo núi lâu đến vậy, mình biết mọi người đã rất mệt và đói bụng rồi, mình cũng không muốn nói nhiều lời khách sáo nữa, cho nên, chúng ta trực tiếp đi ăn cơm trưa. Ở đây, ngoài những ngọn núi hùng vĩ không hồi kết, còn có hồ chứa nước Hoa Cầu. Cá ở hồ Hoa Cầu nghe nói rất ngon, ôi chao, vừa nhắc tới đã thấy bụng réo ầm ĩ rồi, vậy chúng ta cùng đi hồ ăn cá nhé, được không nào?”
“Tốt!” Đều là người trẻ tuổi, mặc dù đa số người trong số họ không quen biết nhau, nhưng trải qua buổi sáng vận động, họ đã sớm có sự ăn ý nhất định.
Huống chi, đây chính là Thẩm Thư Yểu, một trong hai nữ thần của học viện cơ mà.
Hơn một nửa số nam sinh đăng ký tham gia đều là vì Thẩm Thư Yểu mà đến.
Phải nhiệt tình hưởng ứng chứ!
Tài xế xe buýt là người địa phương, lúc xuống núi lái xe buýt cứ như thể là tàu lượn siêu tốc, khiến hơn chục học sinh tái mặt run rẩy.
Thẩm Thư Yểu cũng theo mọi người cùng nhau thét lên, nhưng nếu quan sát kỹ, sẽ nhận ra cô hét lên không phải vì sợ hãi.
Mà là vì phấn khích.
Xe buýt một đường lao nhanh, thật vất vả mới dừng trước cổng một khu nhà. Gần như tất cả học sinh lúc xuống xe đều mặt mày tái mét, trong đó có hai nữ sinh thậm chí vừa xuống xe đã nôn ọe.
“Nơi này phong cảnh quả thực rất đẹp.” Một nam sinh cao ít nhất một mét tám, dáng người vạm vỡ tỏ vẻ bâng quơ bắt chuyện với Thẩm Thư Yểu, “Mấy người này thể chất kém quá, bất quá cũng khó trách, trước nay toàn là lũ mọt sách mà. Học tỷ, sau này em nghĩ có thể tổ chức hoạt động thế này ở quy mô nhỏ hơn, những người không cùng đẳng cấp thì chơi cùng nhau cũng chẳng có ý nghĩa gì.”
“Ai cũng có ưu điểm riêng của mình cả. Lộ Viễn, chúc mừng em nha, hôm nay là người đầu tiên lên đến đỉnh núi.” Thẩm Thư Yểu tháo chiếc mũ chống nắng trên đầu xuống, tháo dây buộc tóc đuôi ngựa, mái tóc dài màu trà mật ong buông xõa mượt mà. “Xin lỗi, hơi nóng một chút.”
Lộ Viễn đứng nhìn ngây người, chăm chú nhìn Thẩm Thư Yểu vài giây, cho đến khi nhìn thấy biểu cảm nửa cười nửa không của cô, lúc này mới ngượng ngùng dời mắt đi.
“Khụ khụ, đúng là nóng thật.” Lộ Viễn ho nhẹ hai tiếng, bất tự nhiên nhìn quanh một lượt.
“Nhìn kìa, bên kia còn có người cắm trại câu cá nữa, cá ở đây chắc to lắm. Em nhìn thấy cần câu kia sắp gãy rồi. A, quả nhiên, anh ta buông tay rồi kìa.” Lộ Viễn vội vàng đánh trống lảng.
Thẩm Thư Yểu theo hướng mắt Lộ Viễn nhìn sang, đối diện đường cái là một bãi đất trống, trên đó đậu hai chiếc xe, còn dựng một chiếc lều, trông giống một gia đình đang đưa con đi dã ngoại.
A? Nhìn thấy bóng người bên mép nước, Thẩm Thư Yểu hơi kinh ngạc, không ngờ lại gặp Phương Dự ở đây.
Có nên qua chào hỏi không nhỉ?
Thẩm Thư Yểu đang do dự, liếc thấy người đàn ông đang câu cá kia buông cần câu ra, và chiếc cần câu đó đã bị cô bé chỉ cao chừng một mét đứng bên cạnh nhặt lấy.
Nguy rồi!
Thẩm Thư Yểu ba chân bốn cẳng chạy ra bãi đất trống, nhưng vẫn không kịp ngăn lại, trơ mắt nhìn cô bé bị cần câu kéo tuột xuống hồ nước.
Thẩm Thư Yểu không hề nghĩ ngợi, lập tức nhảy xuống hồ.
Khoảnh khắc nhảy xuống, Thẩm Thư Yểu liền thấy Phương Dự mặc một chiếc áo T-shirt đen, ngay trước cô một bước đã nhảy xuống.
Y Y rơi xuống nước sau, mặc dù đã buông cần câu ra, nhưng không phải là ngay lập tức buông ra.
Người không biết bơi khi rơi xuống nước thường theo bản năng nắm chặt lấy bất cứ thứ gì có thể bám vào. Y Y tuy sức không đủ lớn, nhưng vẫn bị con cá lớn kéo đi gần mười mét, cho đến khi con cá lớn giãy thoát, cô bé không trụ được nữa, mới chịu buông tay ra.
Phương Dự không nhìn rõ là ai đã nhảy xuống, chỉ cảm thấy đối phương bơi cực nhanh.
Rõ ràng anh ta đã nhảy xuống trước một hai giây, vậy mà đối phương đã dẫn trước anh ta cả một thân người.
Khoảng cách mười mấy mét, đối với Thẩm Thư Yểu mà nói cũng chỉ là hai ba cú quẫy người, rất nhanh đã tóm được Y Y đang chìm dần.
“Đừng sợ, đừng sợ, có chị đây rồi, đừng ôm tay chị nữa, thả lỏng ra nào. Ngô ~” Thẩm Thư Yểu vừa mới tóm được Y Y, đã bị cô bé đang sặc nước hoảng loạn ôm chặt lấy cánh tay.
May mà không có gì nghiêm trọng, nhưng với vài mét khoảng cách như vậy, chỉ cần một cánh tay cũng có thể bơi.
Không đúng rồi! Sao người mình lại nặng thế này?
Là quần áo thể thao! Mình đang mặc đồ thể thao mà nhảy xuống nước!
Thẩm Thư Yểu lập tức nhận ra.
Chiếc áo hoodie thể thao cotton màu hồng sau khi ngấm nước, lập tức trở nên nặng trịch, hơn nữa vì mũ áo khá rộng, mỗi chuyển động khi ngậm nước đều tăng thêm vài lần lực cản.
Càng tệ hơn là, dưới vòng ôm bạch tuộc của Y Y, Thẩm Thư Yểu cảm thấy mình đang chìm dần!
Đúng lúc này, Thẩm Thư Yểu đột nhiên cảm thấy một đôi tay rắn chắc nhấc bổng cả mình và Y Y lên khỏi mặt nước.
Là Phương Dự!
Thẩm Thư Yểu lập tức hiểu ra, nghiêng người ra hiệu Phương Dự hãy ôm Y Y trước.
Phương Dự cũng không khách khí, một tay kéo Y Y kẹp vào nách mình, tay kia đột ngột kéo Thẩm Thư Yểu và lột phăng chiếc áo hoodie đang đội trên đầu Thẩm Thư Yểu xuống.
Màu đen? Hình dáng cũng không tệ.
Phương Dự chỉ liếc một cái, rồi bơi nhanh gấp mấy lần, vọt thẳng đến bờ, nhấc bổng Y Y lên, đưa cô bé vào tay Trần Hi.
Trần Hi vội vàng kiểm tra tình hình Y Y, nhưng nhìn Y Y khóc lớn đến vậy, chắc là cũng không sao.
“Cô không sao chứ?” Phương Dự lau nước trên mặt, quay đầu hỏi Thẩm Thư Yểu.
Thẩm Thư Yểu gật đầu, không còn chiếc áo hoodie vướng víu trên người, chỉ còn chiếc quần hồng thì không ảnh hưởng gì đến cô.
“Soạt!” Phương Dự hai tay nhẹ nhàng chống, lên bờ trước, nhanh chóng từ dưới đất cầm lấy một chiếc áo khoác, đưa cho Thẩm Thư Yểu vừa lên bờ.
“Cô mặc tạm cái này che đi.”
Đoạn dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.