Mặc dù các buổi thử vai ở Hollywood theo quy định phải có đủ cả nam lẫn nữ trong hội đồng tuyển chọn, và đại diện công đoàn diễn viên phải túc trực tại chỗ, nhưng nếu đạo diễn đích thân mời bạn, liệu bạn có thể từ chối không?

Vẻ hào nhoáng, lộng lẫy chỉ là bề nổi của Hollywood; trên thực tế, bất kỳ đạo diễn nào lợi dụng buổi thử vai để “giở trò” với các diễn viên mới đều là chuyện vô cùng phổ biến. Phóng viên Phêrô Khoa Áo của tờ Boston Globe từng miêu tả về Hollywood rằng: "Mọi người đều đang bán rẻ thân xác và linh hồn để đổi lấy danh vọng và tiền tài, tất cả đều bị coi là món hàng, đặc biệt là phụ nữ."

Loại "quy tắc ngầm" này ở Hollywood được gọi là "thử vai trên giường", và "nạn nhân" thường là những diễn viên trẻ khao khát được nổi tiếng.

Hollywood còn có một câu chuyện đùa nổi tiếng: đó là khi đạo diễn tuyển vai hỏi bạn: "Cho bạn ba mươi giây để khiến tôi nhớ tới bạn, bạn sẽ làm gì?"

Ai cũng hiểu đây là một lời ám chỉ. Bất kể là nam hay nữ, 80% diễn viên chọn cách trực tiếp cởi sạch. Đương nhiên, những người tinh tế hơn một chút sẽ nhảy một điệu thoát y; còn những người không được "tinh tế" như vậy sẽ ngồi thẳng vào lòng đạo diễn tuyển vai. Có người dè dặt hơn một chút sẽ đưa số điện thoại, chỉ số ít người chọn quay lưng bỏ đi.

Charlize Theron đương nhiên cũng đã từng trải qua chuyện này, không chỉ một lần. Năm mười chín tuổi vừa t���i Hollywood, lần phỏng vấn đầu tiên, cô đã nhận được lời mời thử vai từ một nhà sản xuất. Lúc đó, dù cảm thấy hơi kỳ lạ, vì buổi thử vai diễn ra vào tối thứ Sáu, tại nhà riêng của người đó ở Los Angeles, nhưng cô vẫn nghĩ đó là hiện tượng bình thường.

Kết quả, vị nhà sản xuất đó mặc đồ ngủ hệt như Don Hefner (người sáng lập tạp chí Playboy). Vào nhà, hắn đưa cho cô một ly rượu, và lúc đó cô đã nghĩ: "Trời ạ! Buổi thử vai kiểu này không phải quá thoải mái sao?"

Nhưng mọi việc nhanh chóng trở nên rõ ràng, và phản ứng tự nhiên của cô là vội vàng bỏ chạy. Cô chưa từng nghĩ tới việc bán thân để có được vai diễn. Lúc đó, cô đứng ngoài cửa lớn tiếng giận dữ quát lên: "Chuyện này không bao giờ có thể xảy ra! Lão già, ông nhầm người rồi!"

Sau khi từ chối thêm một nhà sản xuất "tai to mặt lớn" khác ở Hollywood, cô bị phong sát. Rồi cô trở nên trầm lặng, và sau đó là sự chai sạn. Cô không còn tức giận nữa, cô vẫn kiên trì giữ vững ranh giới cuối cùng để theo đuổi giấc mơ diễn xuất, nhưng dù cố gắng thế nào, c�� vẫn không thể có được bất kỳ vai diễn nào, kể cả vai "bình hoa".

Muôn vàn ký ức ùa về trong tâm trí Charlize Theron. Cô quay đầu lại, nở một nụ cười phức tạp và hỏi: "Trình đạo diễn, xin hỏi có chuyện gì ạ?"

Trình Hiểu Vũ đương nhiên không biết Charlize Theron đang suy nghĩ gì, chỉ bình thản hỏi: "Cô có thể diễn tả một chút cảm giác sợ hãi không, cái tâm trạng sợ hãi đó?"

Nghe được là yêu cầu về diễn xuất, Charlize Theron thở phào nhẹ nhõm. Cô nói: "Vì tôi không có kịch bản trong tay, ông muốn một cảm giác sợ hãi như thế nào? Tốt nhất ông có thể đặt ra một bối cảnh cụ thể cho tôi..."

Trình Hiểu Vũ nghĩ một lát rồi nói: "Ừm! Cứ hình dung cô đang ở nhà một mình, đột nhiên nhìn thấy ma..."

Charlize Theron lại hỏi một cách cầu toàn hơn: "Tôi nghĩ mỗi người sẽ có phản ứng khác nhau khi gặp chuyện này. Vậy nhân vật này được định hình với tính cách như thế nào?"

Trình Hiểu Vũ không hề tỏ ra thiếu kiên nhẫn, ngược lại còn sinh ra thêm thiện cảm với sự nghiêm túc của Charlize Theron. Anh cười cười nói với cô: "Cứ di��n như phản ứng của đa số mọi người là được!"

Charlize Theron đầu tiên là nhắm mắt lại, hít thở sâu, sau đó mở to mắt, làm động tác lấy chìa khóa từ trong túi ra mở cửa. Cô bước vào căn nhà giả định của mình, đầu tiên là bật đèn, tiếp đó cởi phăng đôi giày cao gót, rồi cởi áo khoác ngoài, để lộ vóc dáng hoàn mỹ và đường cong gợi cảm.

Toàn bộ phòng thử vai im phăng phắc, chỉ có Charlize Theron với diễn xuất nhập thần. Cô đi chân trần quanh phòng thử vai, mỗi động tác đều tinh tế thể hiện rõ cô đang làm gì.

Cho đến khi cô mở tủ lạnh ra, rõ ràng là cô đã nhìn thấy thứ gì đó đáng sợ trong đó. Giờ phút này, cơ thể cô khẽ run rẩy, lùi lại vài bước, rồi bất cẩn ngồi sụp xuống sàn. Theo sau là một tiếng hét chói tai. Cô quay người, bò lùi về phía cửa chính. Cô đứng dậy mở cửa, nhưng cửa không tài nào mở được. Trong lúc vặn vẹo tay nắm cửa, cô vẫn không ngừng mở to mắt, vẻ mặt kinh hãi ngoái đầu nhìn lại phía sau.

Trình Hiểu Vũ thấy nếu không gọi dừng, có lẽ tay nắm cửa phòng thử vai sẽ bị Charlize Theron làm hỏng m���t, vì vậy vội vàng nói: "Được rồi! Cô Charlize..."

Charlize Theron lập tức ngừng ngay hành động phá hoại của mình, thở phào một hơi, bước về trung tâm phòng thử vai. Cô không đọc được bất kỳ tín hiệu nào về việc mình diễn tốt hay không từ ánh mắt bình tĩnh của Trình Hiểu Vũ, nhưng bản thân cô lại cảm thấy mình diễn không tồi.

Trong mắt Trình Hiểu Vũ, diễn xuất của Charlize Theron quả thực cũng tạm ổn, ít nhất không gây cảm giác gượng gạo, nhưng đẳng cấp của cô vẫn còn một khoảng cách so với Catherine Blanchett.

Diễn xuất của Catherine Blanchett trong "Tử Thần Vùng Texas 4" đã để lại ấn tượng rất sâu sắc cho Trình Hiểu Vũ. Cô ấy có thể thông qua những thay đổi biểu cảm rất nhỏ trên khuôn mặt để truyền tải trực tiếp nỗi sợ hãi từ sâu thẳm tâm hồn đến người xem, hay nói cách khác, "ánh mắt có diễn xuất".

Để phán đoán một diễn viên có phải là đỉnh cấp hay không, cần nhìn xem trong ánh mắt của cô ấy có "hồn" hay không. Mà cái gọi là ánh mắt có hồn, thực ra là nhờ vào việc kiểm soát từng khối cơ mặt để tạo nên bi��u cảm.

Tuy nhiên, màn thể hiện của Charlize Theron cũng khá ổn, chờ đợi thêm thời gian, cô hẳn sẽ trở thành một diễn viên giỏi.

Trình Hiểu Vũ vẫn cảm thấy nhan sắc quá đỗi xinh đẹp lại là một trở ngại đối với Charlize Theron, và cũng là một yếu tố bất lợi cho bộ phim này. Rất nhiều cảnh quay đều cần kỹ năng diễn xuất của nữ chính để làm điểm tựa, bởi vì nam chính thường xuyên phải cầm máy quay DV. Nếu nữ chính diễn không tốt, bộ phim này sẽ chẳng khác nào thất bại hoàn toàn. Vì vậy, diễn xuất của nữ chính cực kỳ quan trọng.

Mà trong một bộ phim như vậy, một diễn viên quá xinh đẹp dễ khiến người xem xao nhãng, quá chú ý đến nữ diễn viên mà bỏ qua cảm xúc cần truyền tải qua màn ảnh.

Trình Hiểu Vũ suy nghĩ một lát, vẫn có ý định cho Charlize Theron một cơ hội. Anh hỏi: "Tôi hiện tại có một dự án phim DV, cần một nữ diễn viên chính, thời gian quay chỉ khoảng một tuần. Cô có hứng thú không?"

Cả David Gill và Todd Brovnian đều quay đầu nhìn Trình Hiểu Vũ đầy ngạc nhiên. Dù biết Trình Hiểu Vũ đã thách thức Francis Ford Coppola trong dự án "Thì Thầm", nhưng ai cũng nghĩ đó chỉ là một câu nói đùa.

David Gill thậm chí cảm thấy Trình Hiểu Vũ quá bất cẩn khi tùy tiện phát biểu những lời như vậy. Hắn cảm thấy Francis Ford Coppola nói rất đúng, nếu Trình Hiểu Vũ thật sự làm như vậy sẽ là vô trách nhiệm với khán giả.

"Ngay cả Catherine Blanchett cũng không thể quay ra một bộ phim hay ho gì trong một tuần." Đây là suy nghĩ thật sự của David Gill, và cũng là quan điểm của tất cả những người làm nghề ở Hollywood.

Vương Âu ở một bên nghe Trình Hiểu Vũ nói, cũng có chút kinh ngạc hỏi: "Anh thật sự muốn đối đầu đến cùng với lão già vô liêm sỉ Francis Ford Coppola đó sao?"

Trình Hiểu Vũ phớt lờ những ánh mắt nghi ngờ xung quanh, thản nhiên nói: "Cũng không hoàn toàn là vì đối đầu, mà là vì đột nhiên nghĩ ra một ý tưởng không tồi, nên dự định thử nghiệm một chút."

Charlize Theron, người vẫn luôn chú ý Trình Hiểu Vũ, đương nhiên cũng biết anh đã thách thức Francis Ford Coppola. Giờ phút này, cô không vì niềm vui bất ngờ mà choáng váng, ngược lại cô có chút bất an trong lòng, b���i vì Trình Hiểu Vũ vừa mới hé lộ hai điều: đó là một bộ phim DV, và thời gian quay chỉ vẻn vẹn một tuần.

Hoạt động ở Hollywood lâu như vậy, Charlize Theron đương nhiên hiểu điều này có ý nghĩa gì. Một bộ phim như vậy không thể nào công chiếu ở các rạp lớn. Nhưng cô tự nhủ mình không cần phải băn khoăn. Bất kể là cơ hội nào, cô cũng phải nắm lấy. Dù chỉ là một bộ phim DV, thì ít nhất cô cũng là vai chính, lại còn là phim của một đạo diễn đang rất "hot" ở Hollywood lúc bấy giờ.

Nhưng cô lại có chút hoài nghi, liệu vị đạo diễn này có mượn cớ quay phim DV để "quy tắc ngầm" cô không?

Nhưng nghĩ tới nghĩ lui, dù thế nào đi nữa, cô cũng không có lý do gì để từ chối!

Charlize Theron nén lại nỗi lo lắng, vội vàng nói: "Đương nhiên là có hứng thú... Không, tôi hoàn toàn sẵn lòng..." Sau đó Charlize Theron lại có chút khẩn trương hỏi: "Chuyện này sẽ không ảnh hưởng đến buổi thử vai phim này của tôi chứ?"

Trình Hiểu Vũ lúc đầu không nghĩ tới điểm này, nhưng anh định đặt ra một thử thách cho Charlize Theron, vì vậy nói: "Cô chỉ có thể chọn một trong hai. Phim DV thì cô là nhân vật nữ chính, bộ phim này chủ yếu là dành cho cô thể hiện; còn phim hài kia cô chỉ là một vai phụ, thời lượng lên hình không quá 10 phút..."

Nghe được thuyết pháp này, Charlize Theron lại có chút ngơ ngác, đến đôi giày đang đứng giữa phòng thử vai cũng quên đi mất.

Trình Hiểu Vũ lại nở một nụ cười đầy ẩn ý nói: "Cát-sê cho phim DV sẽ không cao đâu nhé!"

Nếu Trình Hiểu Vũ không nói câu này, có lẽ Charlize Theron còn phải băn khoăn một lúc. Khi cô nghe được Trình Hiểu Vũ nói như vậy, trong lòng cô chợt lóe lên một tia sáng: chẳng phải giấc mơ của cô là trở thành nữ diễn viên chính sao? Chưa bao giờ cô lại gần giấc mơ đến thế!

Đồng thời, đây là một bộ phim Trình Hiểu Vũ dùng để thách thức Francis Ford Coppola, Trình Hiểu Vũ không thể nào không nghiêm túc.

Nghĩ đến những điều này, Charlize Theron có chút kích động nói: "Không sao... tôi sẽ đóng bộ phim DV đầu tiên của anh." Lúc này, Charlize Theron thầm nghĩ trong lòng rằng: "Dù không có cát-sê cũng chẳng sao, thậm chí nếu có thể được đóng vai nữ chính trong phim của anh thì miễn phí cũng được!"

Trình Hiểu Vũ khép lại hồ sơ của Charlize Theron, sau đó đứng lên nói: "Vậy được rồi, chậm nhất là ngày mốt tôi sẽ liên hệ với cô, nhớ xin nghỉ phép cho tốt nhé..." Với anh mà nói, dù phía sau còn có một số nhân vật muốn chọn, nhưng buổi thử vai của anh đã hoàn tất, công việc còn lại cứ giao cho David và những người khác lo liệu.

Charlize Theron dù hưng phấn, nhưng vẻ mặt cô vẫn giữ được sự bình tĩnh. Cô nhặt chiếc áo khoác bị rơi ở một bên, sau đó bình tĩnh và đầy tự tin nói với Trình Hiểu Vũ: "Lựa chọn tôi, ông chắc chắn sẽ không phải thất vọng." Tiếp đó, cô dứt khoát quay người bước thẳng ra ngoài. Thực ra lúc này, trái tim cô đang đập thình thịch vì phấn khích, suýt nhảy ra khỏi lồng ngực.

Trình Hiểu Vũ nhìn bóng lưng yểu điệu của Charlize Theron, không khỏi lắc đầu và gọi lại: "Cô Charlize!"

Charlize Theron có chút không hiểu quay đầu lại, niềm vui sướng trong lòng cô chợt rơi xuống đáy cốc. Lúc này, chỉ có Trình Hiểu Vũ là còn đứng. Cô nghĩ thầm: "Lẽ nào bây giờ anh ta đã không thể chờ đợi được nữa, muốn cùng mình đến khách sạn? Nếu như anh ta đưa ra yêu cầu muốn riêng tư 'tâm sự', mình nên làm cái gì?"

Kiên quyết từ chối? Hay là cứ đồng ý rồi sau đó sẽ đối phó với vị đạo diễn "không thể trông mặt mà bắt hình dong" này?

Tâm trạng Charlize Theron đang dậy sóng, muôn vàn suy nghĩ đan xen, những tình huống có thể xảy ra liên tục hiện lên trong đầu cô. Thậm chí cô còn nghĩ tới việc nếu Trình Hiểu Vũ đưa ra yêu cầu, cô sẽ hất thẳng ly cà phê vào người anh, sau đó cao ngạo nói: "Tôi là muốn diễn phim của anh, nhưng đó chỉ là diễn phim của anh mà thôi! Nếu anh nghĩ rằng chỉ vì điều đó mà có thể làm gì được tôi, thì anh nhầm to rồi! Tôi sẽ không khuất phục! Dù cả đời này không thể trở thành diễn viên, tôi cũng sẽ không khuất phục những kẻ đạo đức giả như các người!"

Khi những hình ảnh này xuất hiện trong đầu, Charlize Theron thậm chí có cảm giác mắt mình cay xè, muốn khóc. Cô cảm thấy mình đã quá mệt mỏi khi chiến đấu với thế giới đầy ác ý này. Thật ra, chỉ cần một người như Trình Hiểu Vũ thật lòng theo đuổi cô, cô nghĩ mình cũng chẳng có gì không thể chấp nhận. Có tiền, có bối cảnh, lại có tài hoa, lại còn rất đẹp trai, một người đàn ông như thế ai mà chẳng thích?

Nhưng cô không thể chấp nhận việc dùng thân thể để đổi chác, chà đạp trắng trợn lên phẩm giá của mình như vậy.

Thời kh��c này, vẻ mặt Charlize Theron khá nghiêm trọng. Cô cảm thấy mình sắp bùng nổ, nhưng vẫn cố nén lại nguồn sức mạnh "hồng hoang" đang trỗi dậy trong mình, cười gượng gạo và nói: "Trình đạo diễn, tôi có thể mời anh uống ly cà phê không? Gần đây có một quán cà phê với đồ ngọt khá ngon."

Một lời mời riêng như vậy từ nữ diễn viên, ai cũng biết là có ý gì.

David Gill và Todd Brovnian ở một bên thậm chí đều cười đầy ẩn ý với Trình Hiểu Vũ.

Trình Hiểu Vũ đầu tiên là ngây người một chút, sau đó nhìn Charlize Theron cười như không cười mà nói: "Không, không cần! Giày của cô, đừng quên mang vào chứ..."

Charlize Theron cúi đầu nhìn xuống chân mình, quả nhiên đôi giày cao gót Dior lấp lánh của cô vẫn còn vứt ở một bên. Vì quá hưng phấn, cô đã hoàn toàn quên mất chuyện này, trong khi bản thân đang đi chân trần đứng ở cửa, tay nắm chặt chốt cửa...

Những người trên bàn phỏng vấn đều cố nén tiếng cười. Khung cảnh lúc đó trở nên vô cùng khó xử.

Vẻ bình tĩnh của Charlize Theron biến mất. Mặt cô đỏ bừng từ hai gò má xuống tận cổ. Cô nhanh chóng xỏ giày vào, rồi không ngoảnh đầu lại, mở cửa chạy ra khỏi phòng thử vai...

Lúc này, trong lòng cô chỉ còn một ý nghĩ: "Thật là quá mất mặt!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cung cấp những trang truyện chất lượng cao nhất.