(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 1046: Cái gì là yêu thương?
Thật ra, có một câu cực kỳ quan trọng chưa được nhắc đến trong đoạn văn trên: liệu chúng ta có nên phản đối Hàn Quốc hay không? Đương nhiên là nên, bởi vì đây là vấn đề về thái độ. Mặc dù tác dụng không lớn, nhưng chúng ta nhất định phải thể hiện thái độ của mình.
Tẩy chay hàng hóa Hàn Quốc không có nghĩa là phá phách, cướp bóc, đốt phá; không có nghĩa là thù ghét người dân Hàn Quốc hay các thương nhân Hàn Quốc đang làm ăn tại Trung Quốc. Chúng ta có thể lý trí không mua hàng, nhưng xin đừng làm tổn thương bất kỳ ai.
Chúng ta muốn thể hiện lòng yêu nước của mình một cách có lý lẽ, có căn cứ.
Cũng như năm đó tôi ra nước ngoài đối xử với đồng bào Đài Loan vậy. Tôi đồng ý rằng bạn, vì nhận được nền giáo dục khác với chúng ta, nên không cảm thấy Đài Loan và đại lục là một thể, thế nhưng tôi cũng kiên trì quan điểm của mình: Đài Loan không thể tách rời khỏi đại lục, một ngày nào đó Đài Loan sẽ trở về vòng tay tổ quốc.
Mà tất cả những điều này, đều dựa trên cơ sở tổ quốc cường đại. Khi tổ quốc chúng ta thực sự cường đại, Ngoại Mông, Đài Loan tự nhiên sẽ yêu cầu gia nhập chúng ta.
Đồng thời, thật sự là sự phát triển của tổ quốc đã không làm tôi thất vọng. Khi tôi đến Đài Loan, tôi mới hiểu được một đạo lý sâu sắc: không thể nào có được cả cá và chân gấu.
Bạn muốn hỏi tôi có thích Đài Loan không? Có chứ.
Tôi thích phong cảnh núi sông tươi đẹp của Đài Loan, thích những người dân chất phác nơi đây.
Nhưng tôi thực sự coi thường giới cầm quyền Đài Loan; một vùng đất phong thủy bảo địa như vậy lại bị điều hành đến nông nỗi này, quả thực là một nỗi sỉ nhục.
Về phần một số bạn đọc nói về các cuộc biểu tình thị uy của đế quốc hùng mạnh, đã bao nhiêu lần họ nhắm vào các thế lực đối nghịch từ nước ngoài? Khi một quốc gia phát triển đến mức chỉ biểu tình thị uy vì quyền lợi của người nước ngoài hoặc những người có nguồn gốc ngoại quốc, đó mới thực sự là cường đại.
Tổ quốc chúng ta còn một chặng đường dài phía trước. Xin dùng một câu nói chính trị thường thấy trong sách vở: "Con đường là quanh co, tiền đồ là quang minh."
Bữa tiệc năm mới của Trình Hiểu Vũ không dừng lại ở đó, mà vẫn còn một nhóm lớn "nhân sĩ" thuộc "Hoa Hạ bang" đang muốn "đón giao thừa" tại khu nhà cao cấp của anh ta, trong số đó có Justin Bieber và Catherine.
Hạ Sa Mạt thức cả đêm cùng mẹ xem Xuân Vãn của Hoa Hạ. Cùng ở đó còn có mợ và em họ của Hạ Sa Mạt.
Ba người thân chia thành ba phe. Hạ Lộ Lộ, em họ của Hạ Sa Mạt, kiên quyết ủng hộ chị mình không từ thủ đoạn để giữ lấy Trình Hiểu Vũ. Cô bé là một fan hâm mộ của Trình Hiểu Vũ. Sau khi Trình Hiểu Vũ chụp ảnh thân thiết cùng cô bé, và mua tặng cô bé nhiều món đồ, cô bé liền trở thành người hâm mộ trung thành của anh.
Dương Nhất Đan, mợ của Hạ Sa Mạt, lại cảm thấy Hạ Sa Mạt nên nhanh chóng xác định quan hệ với Trình Hiểu Vũ. Ít nhất Trình Hiểu Vũ phải đưa ra một lời hứa hẹn, hoặc cho cô một danh phận, đừng phí hoài tuổi xuân trên người anh ấy, để rồi đến lúc đó công dã tràng, như dùng giỏ trúc múc nước.
Còn bà Hạ Lam thì mong Hạ Sa Mạt độc lập tự chủ hơn. Bà không muốn Hạ Sa Mạt đổ quá nhiều tâm huyết vào Trình Hiểu Vũ rồi đánh mất chính mình. Ba người, vừa xem Xuân Vãn, vừa lời qua tiếng lại, sốt ruột thay cho Hạ Sa Mạt.
Hạ Lộ Lộ đang là học sinh cấp hai. Từ khi các bạn học ở trường biết cô bé là em họ Hạ Sa Mạt, Lộ Lộ liền trở thành nhân vật được bàn tán. Hôm nay, cô bé đăng tải video đón Tết ở biệt thự Trình Hiểu Vũ lên "Thì th���m", điều này càng gây ra một làn sóng xôn xao. Điều này khiến Hạ Lộ Lộ đặc biệt hài lòng. Giờ phút này, cô bé hoàn toàn không có tâm trí xem "Xuân Vãn", mà đang dùng Wechat trò chuyện với bạn bè về những gì vừa chứng kiến.
Mới nãy cô bé đi dạo một vòng dưới lầu. Lấy danh nghĩa em họ của Trình Hiểu Vũ, cô bé đã xin được rất nhiều chữ ký và ảnh chụp chung. Điều này khiến các bạn học của cô bé ngưỡng mộ không ngớt. Hạ Lộ Lộ vừa trả lời tin nhắn, vừa nói nhỏ: "Chị ơi, chị đừng bận tâm bác gái và mẹ em nói gì, chỉ cần anh Hiểu Vũ đối xử tốt với chị, và chị cũng thích anh ấy là được. Ngày nay hôn nhân chẳng qua là một hình thức thôi, cho dù có kết hôn với chị, nếu anh ấy nhất định muốn tìm người khác thì chị có ngăn được không? Chỉ cần sinh cho anh ấy một đứa con trước, thì mọi chuyện sẽ được giải quyết."
"Hơn nữa, em thấy anh Hiểu Vũ rất đáng tin cậy, có tiền, có tài hoa, lại còn đẹp trai. Chị mà không ở bên anh ấy, thì sau này tìm đâu ra người xuất sắc như vậy? So với anh ấy, những chàng trai khác đều là đồ bỏ đi!"
"Con nói linh tinh cái gì đấy?" Mẹ Hạ Lộ Lộ vỗ mạnh vào người cô bé một cái, rồi cười nói với Hạ Sa Mạt: "Trình Hiểu Vũ quả thực rất xuất sắc, hào phóng, chu đáo, lại còn nho nhã lễ độ, nhưng những thứ đó đều là phù phiếm. Cháu nói cho mợ biết, cháu có biết rốt cuộc anh ta có bao nhiêu tiền không?"
Hạ Sa Mạt có chút bất đắc dĩ lắc đầu.
Dương Nhất Đan lập tức ngạc nhiên nói: "Thế thì làm sao đây? Nghe nói căn nhà này là anh ta mua cho cô Hứa đại tiểu thư kia à? Vậy anh ta mua cho cháu cái gì? Cháu đừng để những thứ này vuột mất! Cháu phải đi tranh giành chứ! Tôi thấy cô Hứa tiểu thư kia đúng là một con hồ ly tinh, cháu nhìn cái dáng đi của cô ta xem."
Hạ Sa Mạt lập tức cắt lời Dương Nhất Đan nói: "Mợ ơi, Hứa Thấm Nịnh là người rất tốt, mợ đừng nói về cô ấy như vậy, huống chi căn nhà đó chẳng qua là do cô ấy giúp Hiểu Vũ chọn."
Thế nhưng Hạ Sa Mạt đã không nói thật. Căn nhà xa hoa và đắt giá nhất ở Mỹ này không chỉ là nước cờ đầu để Trình Hiểu Vũ gia nhập giới thượng lưu nước A, mà còn là vũ khí Hứa Thấm Nịnh dùng để thị uy với Hạ Sa Mạt.
Sở dĩ cô ta đăng lên vòng bạn bè dòng chữ "Đây là món quà Valentine tuyệt vời nhất" chính là để nói với Hạ Sa Mạt rằng, Trình Hiểu Vũ đã tặng cho cô ấy căn nhà 20 triệu, nhưng giờ anh ta tặng nhà cho tôi còn đắt gấp trăm lần của cô. Ý ngầm chính là cô đừng tranh giành với tôi, cô không thể nào tranh nổi đâu.
Thế nhưng chiêu trò này, nếu là với người khác thì có lẽ hữu dụng, nhưng với Hạ Sa Mạt, dù đắt gấp 1000 lần thì cô cũng sẽ không sinh lòng ghen ghét, chứ đừng nói đến chuyện tức giận. Trình Hiểu Vũ cũng không xa lánh cô, cô đã cảm thấy hài lòng. Còn chuyện kết hôn, sinh con, cô cũng chưa nghĩ xa đến thế, thế nhưng cô cảm thấy một ngày nào đó mình sẽ chờ được.
Thấy Hạ Sa Mạt vẫn còn bênh vực người khác, Dương Nhất Đan chỉ tiếc rèn sắt không thành thép mà nói: "Sa Mạt, cháu đúng là hiền lành quá, với ai cũng nhu mì, hiền dịu. Mợ bảo cháu đừng qua lại thân thiết quá với cô gái kia, để rồi bị người ta bán đứng lúc nào không hay. Cháu nhìn người ta mà xem, thông minh chưa, biết giúp Trình Hiểu Vũ mua nhà, biết đâu chừng lại chiếm mất phần của Sa Mạt!"
Hạ Sa Mạt chỉ đành nói: "Mợ ơi, gia đình người ta là giàu nhất Thượng Hải, không thiếu chút tiền ấy đâu."
Nghe bốn chữ "giàu nhất Thượng Hải", Dương Nhất Đan sững sờ một lát, rồi có vẻ hơi tức giận nói: "Dù thế nào đi nữa, Sa Mạt, cô ta chính là chướng ngại lớn nhất của cháu. Cháu phải để ý hơn, cho dù có kết hôn cũng không được chủ quan."
Bà Hạ Lam, vốn lòng đã có khúc mắc, liền thong thả nói: "Nhất Đan, không thể nói như vậy. Mẹ thấy Sa Mạt nhà mình, không cần dựa vào đàn ông cũng có thể sống rất thoải mái. Làm phụ nữ thì phải độc lập tự chủ. Mẹ biết cháu thích Hiểu Vũ, quả thực Hiểu Vũ rất xuất sắc, đáng để cháu thích, thế nhưng chuyện tình cảm của nó thì xử lý thật không tốt, lúc thì mập mờ với người này, lúc thì mập mờ với người kia. Trước đây, trên báo chí, tạp chí ngày nào cũng đầy rẫy scandal của nó, cháu nói trái tim nó ở đâu? Thật ra, những người trẻ tuổi này, ngay cả tình yêu là gì cũng còn chưa hiểu rõ."
Hạ Sa Mạt lại cảm thấy mình đã hiểu thế nào là tình yêu, tình yêu tuyệt đối không phải là muốn chiếm hữu tất cả, mà là sự đồng hành đầy kiên nhẫn và dịu dàng.
(Xin lỗi, hôm qua uống hơi nhiều, cố gắng gượng viết được nửa chương trong lúc còn chếnh choáng! Khi nào tỉnh táo hơn tôi sẽ bổ sung. Về quan điểm yêu nước, đó chỉ là ý kiến cá nhân của tôi, mọi người không cần quá bận tâm. Tôi tin rằng các bạn độc giả của tôi đều là những người thông minh, có thể phân biệt đúng sai, và có thể khoan dung với những ý kiến khác biệt.)
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng nhận được sự đồng hành của bạn đọc.