Ca khúc 《Trời nắng》 vừa ra mắt đã không tạo nên sự ồn ào thường thấy như những lượt thả hoa hay bình luận rầm rộ. Thay vào đó, chỉ có một cư dân mạng tên Phong Tín Tử để lại dòng bình luận: "Vì sao tôi lại khóc?"

Ngay sau đó, nhiều người khác cũng đồng tình: "Tôi cũng khóc."

Một cư dân mạng tên Cổ Thành Lãng Tử viết: "Tôi không phải là người duy nhất. Tôi, một gã đàn ông trưởng thành, vừa nghe bài hát này, nhớ lại buổi tối một năm về trước mà bật khóc không thể kiềm lại được."

Đây là bình luận của cư dân mạng Đường Không Vung: "Vừa chia tay bạn gái đã yêu nhau 5 năm, vừa tan ca, radio của Hác Nghệ Phong phát bài 《Trời nắng》, tôi đã không kìm được nước mắt. Tôi nghĩ mình sẽ tìm cô ấy để nói chuyện rõ ràng, và muốn cô ấy nghe thử bài 《Trời nắng》 này."

Một cư dân mạng tên Mê Thành bình luận: "Tôi thậm chí còn chưa nghe rõ giai điệu bài hát, đã bị giọng ca của Jay's Poison làm cho xúc động. Nhớ lại mối tình thanh mai trúc mã, không biết người trong mộng nơi xứ người có ổn không?"

Toàn bộ trang bình luận không hề có một biểu tượng cảm xúc nào, tất cả đều là những lời tự sự chân thành từ đáy lòng của cư dân mạng.

Hác Nghệ Phong cũng cảm thán khôn xiết. Định nói chuyện với Mạch Tưởng, nhưng không thấy có tiếng, nhìn kỹ lại mới phát hiện mic vẫn chưa bật. Anh khẽ cười khổ một tiếng, bật mic và nói: "Ừm, nói sao đây? Tôi cảm thấy ca khúc này đã viết nên câu chuyện tình đ��u của tất cả chúng ta. Đây là lần đầu tiên tôi cảm nhận sự xúc động lòng người lại đơn giản đến thế. Lời ca thẳng thắn, cùng với giai điệu như thần chỉ từ ba vòng hòa âm. Tôi nghĩ đa số bạn bè, khi nghe bài hát này sẽ nghĩ đến người bạn học, người tình thầm mến, cùng sự ngây thơ, đơn thuần vĩnh cửu của tuổi học trò."

"Tôi nghĩ ca khúc này không phải điều tôi có thể đánh giá, nó sẽ ở lại trong lòng tất cả mọi người. Khi bạn nhớ về cây bàng sân trường, bệ cửa sổ lớp học, bảng đen của thầy cô và người mà bạn thầm yêu trộm nhớ, bạn sẽ cất tiếng hát bài này. Liên quan đến hồi ức, liệu bạn sẽ chờ đợi hay chấp nhận buông tay? Chỉ mong vợ tôi không nghe chương trình kỳ này của tôi, bởi vì cô ấy sẽ thấy tôi mắt đỏ hoe, hồi tưởng lại những buổi tan trường mưa gió, và đôi bàn tay tôi đã từng nắm lấy."

"Ừm! Tình đầu của tôi, tuy hiện tại chúng tôi đều đang đi trên con đường riêng của mình, đều chấp nhận sự vô tình của thời gian. Nhưng tôi đã từng yêu hết lòng, và tôi cảm thấy mình thật dũng cảm."

"Sau cùng, tôi muốn cảm ơn mỗi đêm dài trò chuyện, có cô ấy bên cạnh, giúp tôi không phải cô độc gối đầu lên nỗi cô quạnh. Cảm ơn cô ấy đã giúp tôi lựa chọn từng bộ quần áo, từng kiểu tóc. Tôi sẽ chăm sóc tốt cho bản thân mình trong những ngày tháng sắp tới. Cảm ơn những chuyến đi chúng ta đã có, để tôi có thể lưu giữ chút dư vị cho quãng đời còn lại. Cảm ơn Jay's Poison. Cảm ơn 《Trời nắng》."

Thu lại dòng suy nghĩ miên man, Hác Nghệ Phong cười cười nói vào mic: "Nhưng mà vẫn phải "bóc phốt" một chút chứ! Jay's Poison này, cái tên quái quỷ gì thế không biết! Toàn là tiếng Anh, rõ ràng là người Hoa Hạ mà lại đặt tên tiếng Anh, tôi cũng chịu thua! Suýt nữa thì hại chúng ta bỏ lỡ một bản nhạc tuyệt vời như vậy. Năm tệ nghe thử là cái quái gì chứ! Lại còn không cho tải về nữa! Dù là 50 tệ cho một bản tải về tôi còn chấp nhận được, chứ năm tệ cho một lần nghe thử, đối với kẻ nghiện nghe lặp lại một bài như tôi thì đúng là bi kịch! Lát nữa tôi sẽ kêu gọi mọi người cùng nhau vào trang chủ của Jay's Poison để lại bình luận, kịch liệt yêu cầu mở chức năng tải về! Nếu giờ này hắn mà xuất hiện trước mặt tôi, tôi cam đoan là sẽ không... đánh c·hết hắn đâu!" Dứt lời bằng giọng điệu cứng rắn, Hác Nghệ Phong lại thở dài nói: "Thôi thì tôi vẫn cứ quỳ xuống cầu xin hắn mở chức năng tải về đi, thành khẩn một chút, biết đâu người ta lại đồng ý!"

Ngay lập tức, bảng bình luận tràn ngập những biểu tượng "Ha-Ha" trào phúng. Cũng có rất nhiều cư dân mạng đang bàn tán về bài hát tiếp theo. Nhiều người không thể chờ đợi đã nghe trước và để lại bình luận, nói rằng những ca khúc sau đó còn "thật không thể tin nổi" hơn. Điều này khiến nhiều người còn chưa nghe, nhưng cảm thấy năm tệ nghe thử là quá đắt, cũng đang tìm hiểu về hai bài hát còn lại ngoài phiên bản Guitar của 《Trời nắng》: 《Lấy phụ chi danh》 và 《Ba năm ban hai》. Hác Nghệ Phong cũng không muốn dài dòng nữa, anh thực sự nóng lòng muốn nghe những tác phẩm khác của Jay's Poison. Lúc này, Hác Nghệ Phong đã không tìm thấy mấy ca khúc này trong danh sách nữa. Anh chỉ có thể vào trang chủ của JAY'S PoisoN, nhấp vào bài 《Ba năm ban hai》, chọn phát rồi không chút do dự nhấn nút thanh toán.

Thông báo từ phòng giáo vụ Châu Kiệt Luân lớp Ba năm ban Hai Lập tức đến phòng giáo vụ

Đôi mắt cậu cần đánh bóng Nhớ kỹ dáng vẻ của tôi Biểu cảm không cần quá căng thẳng Tôi là lớp Ba năm ban Hai

Tôi tập trung chơi bóng mà mặt vẫn rất đẹp Bảng đen là nơi hấp thu tri thức Chỉ là ánh nắng phòng học Cái màu đó tôi không thích lắm Không tự nhiên như ở sân trường

Vì sao những người xinh đẹp hơn đều ở lớp bên cạnh Còn đáp án bài thi Tôi vừa hay đều không biết tính Không sao

Hãy tiếp tục nỗ lực Không sao Vì sao khi đi học giơ tay lại khó khăn Vì sao trên đường nhặt được bảo vật lại dễ dàng Vì sao con gái không thích người quá béo Vì sao điện thoại của người khác đều đang đổ chuông

Cú giao bóng thuận tay với đường bóng dài chỉ là trình độ bóng bàn sơ cấp Cú trái tay ngắn và giật bóng uy lực là bóng bàn cao cấp Kỹ thuật bóng bàn xoay vòng Tấn công nhanh bóng bàn ở tiền trường Luyện tập bóng bàn đối với bức tường Vị trí số một này rốt cuộc muốn mạnh đến mức nào

Không cần hỏi, nhất định sẽ có người khiêu chiến bạn Rốt cuộc còn phải vượt qua bao nhiêu cửa ải Không cần sợ, nói cho họ biết ai là nam tử hán Liệu có thể không cần phần thưởng này không Đừng hỏi tôi chỉ muốn đổ một chút mồ hôi Tôi làm trọng tài cho chính mình Đừng nói, hãy chọn đối thủ để chiến đấu

Toàn thể thầy cô giáo và học sinh chú ý Hôm nay tôi muốn khen ngợi một bạn học Bạn ấy đã làm rạng danh cho nhà trường Chúng ta hãy noi gương bạn ấy Tôi không muốn cứ thế đi thẳng Mỗi ngày đều gặp phải ánh mắt đầy địch ý kia

Các loại cơ hội chính là muốn đánh ngã đối phương Kết quả này tôi không muốn Hư vinh kiêu ngạo này Mục đích này thật buồn cười Tôi thực sự đều biết Bạn chỉ là muốn khoe khoang

Tôi vĩnh viễn làm không được Bạn vĩnh viễn không thắng được Tôi vĩnh viễn làm không được Bạn vĩnh viễn không thắng được Mãi mãi cũng không thắng được

Đi xuống làng tìm nơi có hương hoa Vì sao điều đơn giản như thế bạn lại không làm được Ngồi toa khách hướng về phía nam Vì sao tốc độ này bạn không đuổi kịp Chim lượn bay xuyên qua con hẻm này Vì sao điều đơn giản như thế bạn lại không làm được Muốn cuộc sống an bình như thế cần phải cẩn trọng Vì sao tốc độ này bạn không đuổi kịp Không buồn cười không buồn cười không buồn cười

Bài 《Ba năm ban hai�� vừa dứt, Hác Nghệ Phong im lặng. Bài hát này đối với anh còn gây chấn động lớn hơn cả 《Trời nắng》. Ở thời đại này, vẫn chưa có hình thức âm nhạc "nhiều lời" (lắm mồm) như vậy. Anh cho rằng đây hẳn là một hình thức độc thoại có tiết tấu. Phần lời phía trước gần như là những lời tự sự thẳng thắn, độc thoại, hầu như không có giai điệu rõ ràng. Thế nhưng, khi kết hợp với nền nhạc lại trở nên êm tai một cách lạ thường. Khi bước vào điệp khúc, giai điệu du dương hòa cùng những lời độc thoại có tiết tấu, quả thực khiến tai người nghe phải bùng nổ. Có thể nói, Jay's Poison đã hoàn toàn sáng tạo ra một hình thức âm nhạc hoàn toàn mới.

"Hắn là thiên tài, hắn là thiên tài, hắn là thiên tài!" Hác Nghệ Phong không kìm được gào thét vào mic. Thế nhưng, có lẽ rất nhiều cư dân mạng không thể hiểu được sự hưng phấn của một nhà phê bình âm nhạc gạo cội như anh.

Hác Nghệ Phong nắm mic, kích động hô lớn: "Tôi chưa vội nói đây là một hình thức âm nhạc hoàn toàn mới, chúng ta tạm thời cũng không đi nghiên cứu hay thảo luận ý nghĩa quan trọng của bài hát này đối với âm nhạc Hoa Hạ. Trước tiên, hãy thử phân tích phần hòa âm đỉnh cao của nó. Bài 《Ba năm ban hai》 này là bản hòa âm phức tạp và tinh xảo nhất mà tôi từng thấy, không, từng nghe từ lúc chào đời đến giờ. Đây cũng là lần đầu tiên tôi nghe thấy có người có thể đưa một môn thể thao vào lời bài hát, mà ý nghĩa lại sâu xa và hoàn hảo đến thế."

Thông báo từ phòng giáo vụ, Châu Kiệt Luân lớp Ba năm ban Hai lập tức đến phòng giáo vụ! Bài hát này, giữa những hiệu ứng âm thanh bóng bàn, thoạt nghe có vẻ buồn cười và ngông nghênh. Thế nhưng, người nghe dùng tai để cảm nhận không khó để nhận ra, đây là một ca khúc vô cùng phức tạp. Về giai điệu, có một đoạn giống như thể loại đọc rap nhanh của học sinh. Bên trong còn xen lẫn nhiều âm thanh khác. Về lời ca, trực tiếp tuôn trào không dứt. Hai đoạn lời ca hoàn toàn khác nhau, hai ý cảnh. Về hòa âm, có tiếng chuông tan học, có tiếng bóng bàn. Các yếu tố khác sẽ được giải thích rõ bên dưới. Lại xét về ý nghĩa, chưa từng có chủ đề thể thao n��o lại có thể lấy cái nhỏ để nói cái lớn đến vậy. Nó nói về một câu hỏi lớn mà ai cũng đặt ra từ nhỏ: "Vị trí số 1 này rốt cuộc mạnh đến mức nào? Liệu có thể không cần phần thưởng này không?" Nói đến đây, nếu nói bài hát này là ca khúc phức tạp nhất trong lịch sử nhạc Hoa ngữ, có lẽ vẫn còn người chưa tin phục. Dưới đây sẽ giải thích rõ từng điểm.

Bắt đầu với hòa âm, chúng ta đều biết, hòa âm càng phức tạp càng "khủng". 《Ba năm ban hai》 có lẽ đã tát tôi một vố đau điếng, khiến tôi vô cùng chấn kinh một điều. Vì sao lại chấn kinh? Bởi vì đằng sau những hiệu ứng âm thanh tưởng chừng phức tạp đến mức "bùng nổ" của bài hát này lại ẩn giấu một điều rất kỳ lạ. Ban đầu là tiếng đồng hồ báo thức, chuông vào lớp, tiếng bóng bàn, sau đó, tiếng đàn piano bắt đầu vang lên. Tiếp tục nghe, chỉ nghe tiếng đàn piano. Nghe xong cả bài, bạn sẽ phát hiện, cả bài hát chỉ lặp đi lặp lại một đoạn piano duy nhất. Trừ phần điệp khúc có phối khí đặc biệt, gần như chỉ có một giai điệu xuyên suốt đến cuối bài. Sau đó, điều kỳ lạ hơn nữa xuất hiện. Vì sao lại không dễ phát hiện điều này? Bởi vì chỉ một đoạn giai điệu như vậy đã được xây dựng từ đầu đến cuối một cách rất vững chắc, ăn khớp với toàn bài. Vậy tại sao lại chỉ chọn đúng một đoạn giai điệu như vậy? Tôi đã rất nghiêm túc suy nghĩ về vấn đề này. Đây là sự trùng hợp ư? Hiển nhiên là không phải. Tôi xin đặt ra một câu hỏi trước: Có bao nhiêu người đã khóc hoặc cảm nhận được không khí bi thương khi nghe bài hát này? Tôi nghĩ con số đó không hề nhỏ. Tôi không cho rằng đó là sự nhạy cảm cá nhân của riêng tôi. Tôi tin rằng một tác phẩm hay sẽ tạo ra sự đồng cảm. Tôi cảm thấy chính đoạn piano này đã tạo nên không khí bi thương đó. Người hòa âm cứ lặp đi lặp lại không có mục đích gì khác, mà là để nói cho bạn rằng: bài hát này một chút cũng không buồn cười. Tôi cho rằng, việc đi từ phức tạp đến giản dị, với ý nghĩa sâu xa, chính là phong thái của một bậc thầy. Một điểm quan trọng khác là hiệu ứng âm thanh bóng bàn. Đây cũng không phải là để chơi cho vui. Sau ��oạn "không buồn cười, không buồn cười" ở phút 3:10, phần hòa âm chính là tinh hoa của cả bài hát. Tiếng piano và tiếng bóng bàn đấu đá nhau đến tột độ. Lúc này, mỗi cú đánh bóng đều vừa vặn, cho đến tận đoạn kết. Đây chắc chắn lại là một tác phẩm vô cùng tâm đắc của Jay's Poison.

Nói tiếp về lời ca. Lời bài hát này vẫn phức tạp, bắt đầu từ bối cảnh trường học. Càng viết càng không thể kìm nén, từ lớp học đến sân trường, từ kỳ thi đến môn bóng bàn, từ những trận đấu lại viết đến sự cạnh tranh, cuối cùng dẫn đến chủ đề chính. Tác giả phác họa vài nét, thẳng thắn đưa ra chủ đề, lại khiến biết bao người nghe phải suy nghĩ sâu xa? 《Ba năm ban hai》 là một trong số ít những ca khúc có chiều sâu triết lý. Nó nói cho chúng ta biết, vị trí số một không hề quan trọng. Không cần quá để tâm đến phần thưởng của vị trí số 1, thực lực bản thân mới là điều quan trọng hơn tất cả. Hãy làm trọng tài cho chính mình. Cứ ngỡ viết đến đây là nên dừng lại. Thế nhưng, bài hát vẫn chưa kết thúc.

Đi xuống làng tìm nơi có hương hoa, ngồi toa khách hướng về phía nam. Chim lượn bay xuyên qua con hẻm này, muốn cuộc sống an bình như thế cần phải cẩn trọng. Không buồn cười, không buồn cười, không buồn cười. Nếu bạn chán ghét sự cạnh tranh của đô thị, thì chi bằng thoát ly, khoác ba lô lên và đi tìm một chút hương hoa. Hòa âm và lời ca đều đủ xuất sắc, phần giai điệu một lần nữa đóng vai trò chủ đạo. Những câu độc thoại phía trước có vài đoạn nghe vô cùng dễ chịu: "Đôi mắt cậu cần đánh bóng, nhớ kỹ dáng vẻ của tôi. Biểu cảm không cần quá căng thẳng. Tôi là lớp Ba năm ban Hai. Tôi tập trung chơi bóng mà mặt vẫn rất đẹp. Bảng đen là nơi hấp thu tri thức, chỉ là ánh nắng phòng học. Cái màu đó tôi không thích lắm, không tự nhiên như ở sân trường. Vì sao những người xinh đẹp hơn đều ở lớp bên cạnh? Còn đáp án bài thi, tôi vừa hay đều không biết tính." "Cú giao bóng thuận tay với đường bóng dài chỉ là trình độ bóng bàn sơ cấp. Cú trái tay ngắn và giật bóng uy lực là bóng bàn cao cấp." Phần điệp khúc hát vài câu giai điệu cũng cực kỳ cuốn hút. Đặc bi���t là từ giây 54 của phút thứ 3 trở đi, phần độc thoại và phần hát giao thoa liên tục, khiến tai người nghe như muốn bùng nổ.

(Cảm ơn Dạ Mộc Phong đã khen thưởng, càng phải cảm ơn bạn đã luôn ủng hộ, khiến tôi khi ngồi trước máy vi tính gõ chữ, nhìn thấy tên bạn thì cảm thấy thật ấm áp. Cảm ơn bạn. Vì tôi là fan hâm mộ của Châu Đổng, nên mấy chương bình nhạc này hơi nhiều, cũng không biết mọi người có thích hay không. Thế nhưng tôi nghĩ, tuy âm nhạc của Châu Đổng không phải ai cũng yêu thích, nhưng không thể phủ nhận rằng thời đại âm nhạc này thuộc về anh ấy. Tôi còn nhớ, khi đó phải mua băng cassette mới có thể nghe nhạc của anh ấy. Tôi đã từng tặng một hộp 《Fantasy》 cho cô gái mình thích ở thành phố nhỏ quê nhà. Tôi còn nhớ, cùng bạn học đại học đi KTV chọn bài hát của Châu Đổng, cậu ấy thích nhất 《Hài hước đen》 còn tôi thích nhất 《An tĩnh》. Tôi còn nhớ, sau này khi đã trưởng thành, cùng bạn gái vượt mười ngàn dặm đến Kinh Thành xem concert của Châu Đổng. Bên cạnh tôi, một chú ba mươi tuổi, đã rơi nước mắt đầm đ��a khi hòa giọng cùng ca khúc 《Trời nắng》. Dù thế nào đi nữa, âm nhạc của anh ấy là lời bộc bạch cho toàn bộ thanh xuân của tôi, những bài hát của anh ấy là lời chú giải cho tất cả câu chuyện của chúng tôi. Anh ấy là Thiên Vương cuối cùng của giới âm nhạc Hoa ngữ.)

Bản chuyển ngữ này đã được thực hiện và thuộc bản quyền của truyen.free, mong nhận được sự đón đọc của quý độc giả.