Hai người đứng ở lối vào, lắng nghe tiếng sóng biển vỗ về. Trên con thuyền lớn đang lênh đênh, gió gào thét thổi qua, mang theo những giọt nước li ti, đập vào mạn thuyền, tung tóe.

Trình Hiểu Vũ không ngờ Catherine Blanchett thật sự muốn dạy mình diễn xuất. Anh cảm thấy chuyện này có chút không ổn, đạo diễn và nữ chính đêm hôm khuya khoắt lại ở riêng một phòng, truyền th��ng sẽ đưa tin thế nào về chuyện này đây?

Trình Hiểu Vũ cũng không muốn gây ra scandal, vì vậy anh ngập ngừng nói: "Catherine, em không muốn bị fan của chị gửi thư đe dọa nữa. Ở riêng với chị thế này, không chỉ cần nghị lực, mà còn cần cả dũng khí nữa!"

Catherine Blanchett buông chiếc đĩa DVD CD đang cầm trên tay xuống, cười khẩy nói: "Chuyện này tôi rõ hơn anh nhiều. Tôi đã gọi Leonardo cùng đến với tôi rồi! Tôi còn sợ anh có ý đồ bất chính với tôi ấy chứ! Nếu không phải vì trách nhiệm với những người yêu điện ảnh và tinh thần nghiêm túc với nghệ thuật, anh nghĩ tôi muốn sao?"

Trình Hiểu Vũ bị cô ấy đáp trả đến mức không nói được lời nào. Anh nhớ rõ trước đây Catherine Blanchett luôn rất lạnh lùng kiêu sa, không hiểu sao giờ lại trở nên đanh đá, sắc sảo thế này.

Catherine vừa dứt lời, Trình Hiểu Vũ chỉ nghe thấy tiếng của Leonardo Dane DeHaan vang lên bên cạnh, cậu ta nói với giọng yếu ớt: "Đạo diễn! Anh cứ coi như tôi không tồn tại là được!"

Trình Hiểu Vũ thò đầu ra mới nhìn rõ Leona đang cúi gằm mặt, tựa vào cạnh cửa. Dưới ánh đèn hành lang, hai chị em có cách ăn mặc và trạng thái tinh thần hoàn toàn đối lập, tạo nên sự khác biệt rõ ràng. Catherine mặc chiếc váy ngủ lụa màu trắng ngà, bên trên khoác một chiếc áo len hở cổ màu xám. Dù là trang phục ở nhà thoải mái, nhưng lớp trang điểm và cách ăn vận của cô ấy lại cho thấy sự chuẩn bị kỹ lưỡng.

Trong khi đó, Leona thì mặc quần jean áo phông, một bộ trang phục khá chỉnh tề, nhưng tinh thần thì có vẻ uể oải, suy sụp, giống như vừa bị lôi dậy khỏi giấc ngủ buổi sáng sớm vậy.

Thấy vậy, Trình Hiểu Vũ chỉ có thể chào hỏi, sau đó tránh ra, đồng thời mời cả hai vào.

Leona vừa bước vào đã nằm phịch xuống ghế sofa một cách tùy tiện, nói: "Hai người muốn làm gì thì làm, dù sao tôi đi ngủ, không nhìn thấy gì, cũng chẳng nghe thấy gì!" Sau đó, cậu ta còn móc tai nghe ra, chuẩn bị cắm vào để nghe nhạc.

Trình Hiểu Vũ bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Chỉ có cậu là khôn lỏi!" Sau đó anh lại hỏi: "Hai người uống gì?"

Leona đặt điện thoại di động và tai nghe lên bàn trà, ôm gối đầu, cười hì hì nói: "C��i này không gọi là thông minh! Cái này gọi là biết thời biết thế! Uống gì tôi cũng được!"

Catherine hung hăng lườm Leona một cái, ôm đĩa CD trước ngực, nói: "Trà Ô Long!"

Trình Hiểu Vũ lấy đồ uống trong tủ lạnh, sau khi đưa cho hai người, liền quay sang hỏi Catherine với vẻ hứng thú: "Chị định dạy em diễn xuất thế nào đây?"

Catherine Blanchett bình thản đáp: "Nếu là diễn một cặp đôi yêu nhau, chúng ta đương nhiên phải bồi dưỡng tình cảm trước đã!"

Trình Hiểu Vũ nhún vai nói: "Tình cảm của chúng ta chẳng phải rất tốt sao?"

Catherine Blanchett trợn mắt lườm một cái nói: "Tình cảm tốt ư? Chúng ta đã bao lâu không nói chuyện rồi?"

"Chẳng phải chiều nay mới nói sao?"

Catherine sa sầm mặt nói: "Vậy còn trước đó thì sao?"

"Để em nhớ xem..."

Catherine lạnh lùng nói: "Đừng nghĩ nữa, từ lễ Giáng Sinh cho tới hôm nay đúng tròn năm mươi ngày rồi đó."

Trình Hiểu Vũ cười khổ, vội vàng biện minh: "Em đã tìm chị nói chuyện rất nhiều lần rồi, là chị không thèm để ý đến em! Kẻ phá hoại sự ổn định và đoàn kết của đoàn làm phim chính là chị đấy chứ!"

"Đừng tìm những lý do này, anh là một đạo diễn mà không giúp diễn viên chính diễn tốt vai của họ, còn gây khó dễ, anh có ý gì?"

"Chị ơi! Lại để một đạo diễn đi làm diễn viên đóng thế, chị cũng thật là biết cách tạo ra tiền lệ!"

"Đạo diễn cũng có thể làm diễn viên, vậy tại sao lại không thể làm diễn viên đóng thế? Anh nói xem?"

"Nhưng em..."

Leona ôm gối đầu, lớn tiếng ngắt lời cuộc tranh cãi của hai người, nói: "Này! Này! Tôi nói hai người có thể vào phòng ngủ mà cãi nhau không? Chút chuyện vặt vãnh cũng làm quá lên như chuyện đại sự. Theo tôi thấy, bồi dưỡng cái thứ tình cảm vớ vẩn gì, cứ lên giường thẳng đi, thân thể quen thuộc rồi thì linh hồn cũng quen thuộc thôi..."

Catherine Blanchett nghe những lời nói suồng sã vô ý tứ của Leona, mặt cô ấy không kìm được mà đỏ bừng. Cô đặt đĩa CD lên bàn trà, giật lấy chiếc gối đầu trong tay cậu ta, sau đó lao về phía Leona đánh tới, vừa vung gối đầu theo nhịp điệu, vừa nói: "Suốt ngày chỉ biết tán gái, chỉ biết lên giường! Bao giờ cậu mới học được trách nhiệm và sự biết điều đây hả?"

Tiếng "bốp bốp bốp" vang lên không dứt trong phòng Trình Hiểu Vũ.

Leona phần lớn là không có cách nào với cô chị họ minh tinh của mình, cậu ta có chút bất đắc dĩ nói: "Chị cứ nói em mãi làm gì? Chị không thể dùng tiêu chuẩn kép được! Chị ơi! Rain cũng chẳng phải thế sao, bên cạnh có bao nhiêu cô gái, lại còn ai nấy đều là cực phẩm..."

Cậu ta nói chưa dứt lời, Catherine nghe vậy càng thêm nổi nóng. Cú vung gối đầu tăng tốc, trở thành một trận tấn công xối xả. Leona chỉ còn biết dùng tay che mặt, đồng thời lớn tiếng la: "Chị còn đánh nữa là em đi đấy! Xem ai giúp hai người che giấu chuyện gian tình!"

Trình Hiểu Vũ hơi cạn lời, cũng thật sự hơi sợ Leona sẽ bỏ đi vì tức giận, bèn giữ chặt tay Catherine Blanchett, khuyên nhủ: "Chị đừng để ý đến cậu ta, chị cũng đâu phải không biết cậu ta vốn dĩ ba hoa."

Catherine Blanchett giãy giụa hai lần nhưng không thoát ra được, chỉ có thể thở phì phò nói: "Đáng lẽ nên gọi cậu đến đây, để ông ấy quản thúc cái tên ăn chơi này của cậu một trận!"

Cả nhà Leona đều là tín đồ Cơ Đốc giáo thành kính, trớ trêu thay, Leona với tư cách là một ngôi sao trẻ, lại dành quá nhiều thời gian đóng phim. Khi còn bé, cậu cũng không nhận được sự giáo dục gia đình đúng mực. Thêm vào đó, lớn lên lại đẹp trai, gặp phải vô số cám dỗ, nên khi còn nhỏ đã trở thành một công tử ăn chơi.

Sau khi đóng một bộ phim đề tài đồng tính luyến ái, cậu ta bị cha mẹ ép chấm dứt sự nghiệp diễn viên, bắt cậu ta phải tu tâm dưỡng tính, cải tạo lại bản thân. Lần này nếu không phải Catherine Blanchett đứng ra xin giúp, Leona có lẽ còn không được cha mẹ đồng ý cho đi đóng phim đâu.

Leona có thể nói là không sợ trời không sợ đất, nhưng lại có chút sợ người cha nghiêm khắc, cứng nhắc của mình. Nghe Catherine nhắc đến cha mình, cậu ta sờ mũi, vẻ mặt ưu sầu nói: "Thôi được, coi như tôi sợ chị. Giờ tôi sẽ không nói gì nữa, hai người tranh thủ thời gian bồi dưỡng tình cảm đi thôi!"

Catherine Blanchett thấy Leona đã nhắm mắt lại, cắm tai nghe vào tai, liền nhét chiếc gối đầu vào người Leona, rồi quay đầu hỏi Trình Hiểu Vũ: "Trong phòng có đĩa DVD không?"

Trình Hiểu Vũ do dự một chút nói: "Có thì có, nhưng nó ở trong phòng ngủ..."

Catherine không hề cảm thấy phòng ngủ có gì không ổn, cô cầm đĩa CD trên bàn trà lên, đi về phía phòng ngủ, đồng thời nói: "Vậy chúng ta đi phòng ngủ!"

Trình Hiểu Vũ không nói gì, chỉ có thể đi theo Catherine vào phòng ngủ.

"Không ngờ phòng ngủ của anh còn sạch hơn cả phòng con gái!" Catherine nhìn quanh phòng ngủ một lượt, nói.

Trình Hiểu Vũ cười cười nói: "Chỉ là thói quen thôi..."

TV đặt đối diện giường, nhưng may mắn là cạnh giường còn có một chiếc ghế sofa kiêm giường. Chỉ là vị trí hơi lệch một chút, không đối diện thẳng với TV. Trình Hiểu Vũ đẩy ghế sofa kiêm giường ngay ngắn lại một chút, rồi nói: "Mời ngồi!"

Catherine Blanchett vén vạt váy, ngồi xuống chiếc ghế sofa kiêm giường, sau đó đưa một chồng đĩa CD cho Trình Hiểu Vũ, nói: "Anh xem thử anh thích câu chuyện tình yêu nào nhất, cần thể hiện loại cảm xúc nào, chúng ta sẽ xem bộ đó! Sau khi xem xong, chúng ta sẽ thử nhập tâm và diễn thử một đoạn..."

Trình Hiểu Vũ nhận lấy chồng đĩa CD, lật qua loa một cái. Tất cả đều là phim tình cảm Hollywood, gồm các bộ như "Luân Đôn Chi Luyến", "Phong Nguyệt Giai Nhân", "Manhattan Người Yêu", "Điềm Tâm Tiểu Thư" (Sleepless In Seattle), "Hẹn Hò 100%" và khoảng bảy tám bộ phim khác. Hình như Trình Hiểu Vũ đều chưa từng xem qua.

Thời gian qua, anh ấy có xu hướng chọn xem những bộ phim từng đoạt giải Oscar, mà những bộ phim thuần túy thể hiện tình yêu thì rất ít khi đoạt giải thưởng này.

Catherine cũng không chú ý tới ánh mắt có chút xa lạ của Trình Hiểu Vũ, thấy anh ấy đang lật xem rất nghiêm túc, cô nói: "Anh cũng có thể chọn bộ nào mà anh thấy diễn xuất tốt nhất!"

Trình Hiểu Vũ tùy ý lật xem phần giới thiệu vắn tắt, không trả lời, chỉ lấy ra một chiếc đĩa CD có vẻ thuần khiết nhất, "Ngô Đồng Chi Luyến", rồi nói: "Cứ chọn đại một bộ đi! Hay là xem cái này?"

Catherine Blanchett nhìn thấy cây ngô đồng trên trang bìa liền biết Trình Hiểu Vũ chọn bộ nào. "Ngô Đồng Chi Luyến" là một bộ phim rất nổi tiếng, có rất nhiều cảnh nóng 18+. Cô hoàn toàn không nghĩ Trình Hiểu Vũ sẽ chọn bộ phim này, nhưng đã lỡ lời rồi, không thể rút lại được nữa. Hơn nữa, cô còn nghĩ Trình Hiểu Vũ cố tình làm vậy để ép cô, nên cơ thể cô ấy bất giác xoay vặn hai lần, mặt hơi đỏ, cắn răng nói: "Được! Vậy thì xem bộ này!"

Trình Hiểu Vũ "À" một tiếng, lấy đĩa CD ra khỏi hộp, mở đầu đĩa DVD, cắm đĩa CD vào, sau đó nhấn nút phát...

Truyện dịch này là tài sản của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ nguồn gốc của tác phẩm.