14 giờ 30 phút chiều ngày 29 tháng 2 năm 2016, theo giờ Los Angeles, lễ trao giải Oscar toàn cầu chú ý đã diễn ra tại nhà hát Kha Đạt. Ca khúc mở màn "What Do You Mean?" của Justin Bieber vang lên giữa không gian lộng lẫy của buổi lễ, nơi khán phòng chật kín những người quyền lực nhất giới điện ảnh toàn cầu tề tựu. Đây chính là chốn phồn hoa mà mọi người trên thế giới đều hướng tới.

Justin Bieber bước qua hàng ghế của những nam thanh nữ tú, dừng lại rất lâu ở phía trước sân khấu. Nơi đó có ân sư Trình Hiểu Vũ, có Hạ Sa Mạt, có Catherine Blanchett, có Hứa Thấm Nịnh...

Những đoạn đặc tả liên tục đều hướng về Trình Hiểu Vũ đang đứng giữa đám đông. Có lẽ anh ấy có chút căng thẳng, không thả lỏng như những người khác, thoáng lộ vẻ nghiêm túc. Tuy nhiên, điều này cũng rất bình thường. Một người trẻ tuổi chưa đầy 25 tuổi đạt được nhiều vinh dự đến vậy, đồng thời có khả năng nhận được giải thưởng quan trọng nhất của giới điện ảnh toàn cầu, làm sao có thể không căng thẳng?

Thế nhưng, ngoài vẻ điềm tĩnh của Trình Hiểu Vũ, không khí Oscar tại hiện trường vẫn vô cùng náo nhiệt. Mọi người đều vẫy tay theo điệu nhạc của Justin Bieber. Đối với một số người, Oscar vừa là một nghi lễ vừa là một bữa tiệc. Những ánh đèn rực rỡ phủ kín sân khấu, tựa như bầu trời đêm xanh đầy sao. Ánh sao lấp lánh xuyên qua hàng triệu năm thời gian, lặng lẽ chiếu rọi nhân gian, chiếu vào mỗi con người đang hiện diện.

Đây chính là sự kiện trọng đại nhất của giới văn hóa nhân loại. Tối nay, nơi đây quần tinh hội tụ. Tối nay, nơi đây vạn người chú ý.

Sau khi Justin Bieber kết thúc bài hát, những tràng pháo tay vang dội nổ ra, rồi các ngôi sao lộng lẫy và những người tham dự lễ trao giải đều ngồi xuống. Người dẫn chương trình Chris Rock bước qua những “tòa nhà chọc trời” làm từ ánh đèn, tiến ra giữa sân khấu.

Anh ta nở nụ cười nhẹ và nói: "À! Cuối cùng thì Oscar cũng đến rồi, chào mừng tất cả quý vị! Hãy dành một tràng pháo tay cho Justin, màn biểu diễn của anh ấy thật tuyệt vời! Tuy nhiên, tôi vỗ tay cho anh ấy chủ yếu là vì nghe nói anh ấy đã không muốn đóng 'Titanic' và nhường cơ hội đó cho Leonardo DiCaprio. Thật dễ dàng để giúp đỡ người khác... Tôi biết nói vậy sẽ không khiến người khác vừa lòng, nhưng tôi vẫn muốn nói, Justin, lần sau có cơ hội như thế này, nhất định phải nhường cho tôi nhé. Hy vọng anh Trình sẽ không chê tôi kém cỏi hơn một chút..."

Cả khán phòng cười vang, tiếng vỗ tay nhiệt liệt. Justin Bieber bị trêu chọc thì đành bất đắc dĩ cười, rồi đi về chỗ ngồi của mình. Màn hình đặc tả anh ấy, Leonardo và Trình Hiểu Vũ – ba chàng trai cực kỳ điển trai.

Dòng bình luận khen ngợi dâng trào trên màn hình!

Chris Rock dừng lại một chút rồi tiếp tục: "Trước đây tôi chưa từng dẫn chương trình Oscar, cảm ơn mọi người đã cho tôi cơ hội này. Hiện tại có hàng ch���c triệu người Mỹ và hơn hai trăm quốc gia trên thế giới đang theo dõi lễ trao giải của chúng ta, điều này thật sự quá tuyệt vời..."

"Năm ngoái, giới truyền thông và công chúng đều chỉ trích Oscar tràn ngập chủ nghĩa phân biệt chủng tộc..." Vừa nói xong câu này, Chris Rock đứng giữa sân khấu giang hai tay và ngừng nói. Tiếng vỗ tay vang lên như sấm, bởi vì Oscar năm nay là lần mà những người da màu nhận được nhiều đề cử nhất, bao gồm nhiều giải thưởng quan trọng.

Một lát sau, khi tiếng vỗ tay lắng xuống, Chris Rock nói tiếp: "Vậy năm nay... không hề có!"

"Trước hết, chúng ta phải cảm ơn anh ấy..." Màn hình chuyển sang Trình Hiểu Vũ đang ngồi giữa Hạ Sa Mạt và Hứa Thấm Nịnh.

"Anh ấy đã viết một bộ phim về tình bạn vĩ đại giữa người da đen và người da trắng, đồng thời tự mình quay một bộ phim cảm động toàn thế giới... Bộ phim 'Titanic' do anh ấy đạo diễn đã nhận được kỷ lục 15 đề cử, tổng cộng có 18 đề cử liên quan đến anh ấy trong lần này... Nếu mỗi năm một hạng mục, vậy chúng ta có thể liên tục nhìn thấy anh ấy ở đây trong 18 năm... Mọi người đều biết tôi đang nói về ai, năm nay là một năm vô cùng quan trọng đối với anh ấy. Nếu anh ấy thắng năm nay, vậy anh ấy có thể học bất kỳ trường đại học nào anh ấy muốn..."

Màn hình một lần nữa chuyển sang Trình Hiểu Vũ. Sau lưng, Chris Rock đang trêu chọc việc anh ấy chưa tốt nghiệp đại học, dĩ nhiên không phải nói anh ấy không có học thức, mà là nói anh ấy còn rất trẻ. Việc chưa học xong đại học đã sang Mỹ làm phim là điều ai cũng biết. Nghe điều này, Trình Hiểu Vũ cũng không thể giữ vẻ nghiêm túc, bật cười.

"Tóm lại, năm nay người da đen đã cứu rỗi sự tự do, người da vàng đã cứu rỗi doanh thu phòng vé... Còn người da trắng thì làm chìm thuyền... Đây chính là sự tiến bộ."

Dưới khán đài lại rộ lên một tràng cười nói. Lời trêu chọc đầy mỉa mai của Chris Rock khiến những người đến từ sáu hãng phim lớn của Hollywood dưới khán đài có chút xấu hổ!

Trước đó không ai coi trọng hoạt động đặt cược 3D của Trình Hiểu Vũ, nhưng giờ khắc này, cả doanh thu phòng vé lẫn các giải thưởng đều chứng minh họ mới là kẻ ngốc.

"Ngoài ra, Tây Sở Ảnh Nghiệp cũng là lần đầu tiên góp mặt tại Oscar, thu hoạch lớn rồi..."

Sau hơn mười phút Talk Show, Victor Alicia, người đoạt giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất năm ngoái, đã trao giải thưởng đầu tiên, Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất. Không thể nghi ngờ, giải thưởng thuộc về Bạch Đặc Đột Nhiên Cương Bỗng Nhiên, với vai diễn giám ngục trưởng Sam Norton trong "The Shawshank Redemption". Đây là lần đề cử thứ tư và lần thứ hai ông đoạt giải.

Đây hoàn toàn là kết quả nằm trong dự đoán. Diễn xuất tinh tế của ông trong "The Shawshank Redemption" đã mang về cho ông giải thưởng từ Hiệp hội, việc ông thuận thế đoạt giải Oscar không khiến ai bất ngờ. Việc "The Shawshank Redemption" đoạt giải đầu tiên dường như không phải là tin tốt cho "Titanic".

Nhưng rất nhanh, tên Trình Hiểu Vũ đã được xướng lên lần đầu tiên: "Tiếp theo là danh sách đề cử Phim hoạt hình dài xuất sắc nhất: 'Gió Nổi Lên' của Daniel La Nghiên Cứu; 'Gấu Albert và Chuột Celestine' của Luke Tác Hoa Mã Lan; 'Kẻ Trộm Mặt Trăng 2' của Da Ngải Nhĩ Kha Phân, Khắc Lý Tư Rayner Đức; 'Người Tiền Sử' của Cork Đức Gạo Khoa, Khắc Lý Tư Tang Đức Tư; và 'Nữ Hoàng Băng Giá' của Trình Hiểu Vũ. Người chiến thắng Oscar là..."

Cả khán phòng hoàn toàn yên tĩnh, mọi ánh mắt đổ dồn vào Chủ tịch Hiệp hội Manga Mỹ, Chris Bullock, người đang đứng trên sân khấu để trao giải. Sau một khoảnh khắc dừng lại, ông đọc lên cái tên "Trình Hiểu Vũ".

"'Nữ Hoàng Băng Giá' của Trình Hiểu Vũ!"

Màn hình chuyển sang Trình Hiểu Vũ. Hôm nay, trong bộ vest đen, anh ấy đặc biệt lịch lãm và đẹp trai, khiến người ta không thể không nhìn thêm vài lần giữa rừng trai đẹp. Nhìn anh ấy, người ta căn bản không nghĩ anh là một đạo diễn, mà giống như một ngôi sao thần tượng.

Nghe thấy tên mình, Trình Hiểu Vũ rất bình tĩnh đứng dậy ôm những người xung quanh: Hạ Sa Mạt rạng rỡ, Hứa Thấm Nịnh, Catherine Blanchett, Đoan Mộc Lâm Toa, Trần Hạo Nhiên, Vương Âu... Sau đó anh bước lên sân khấu nhận giải.

Mặc dù đây không phải là một giải thưởng quá quan trọng, và cũng không phải giải mà mọi người mong đợi cho "Titanic", thế nhưng Trung Quốc vẫn sôi sục. Đây là lần đầu tiên Trình Hiểu Vũ xuất hiện trên sân khấu lễ trao giải. Ở Trung Quốc, anh chưa từng xuất hiện tại bất kỳ lễ trao giải nào trước đây, và trong mùa giải thưởng tiền Oscar, anh cũng chưa từng tham dự.

Oscar, đây là lần đầu tiên của anh ấy.

Trình Hiểu Vũ phong độ ung dung bước đến trung tâm sân khấu thế giới lúc này, nhận tượng vàng nhỏ từ tay Chris Bullock. Anh ấy mở lời cảm ơn đội ngũ nhân viên của "Số Lượng Lĩnh Vực" và "Nguyên Tử Quang Ảnh", cảm ơn người hâm mộ đã ủng hộ bộ phim hoạt hình này.

Lời cảm ơn theo đúng khuôn phép, khiến một số khán giả đang mong chờ xem Trình Hiểu Vũ sẽ nói gì hơi thất vọng.

Nhưng dòng bình luận lại bùng nổ: "Vua đã ra đời, pháo mừng vang lên!"

Mưa bình luận kéo dài ba phút, tâm trạng của người hâm mộ còn kích động hơn cả Trình Hiểu Vũ.

Trình Hiểu Vũ bình tĩnh nói xong lời cảm ơn, sau đó bước xuống. Vẻ mặt anh ấy vô cùng điềm tĩnh. "Nữ Hoàng Băng Giá" giành giải Phim hoạt hình dài xuất sắc nhất, nhưng cuộc chiến giữa "Titanic" và "The Shawshank Redemption" vẫn chưa bắt đầu.

Đối với Trình Hiểu Vũ, giải thưởng này chẳng qua là "thêu hoa trên gấm", anh ấy cần không phải là thứ này.

Tiếp theo là cuộc đối đầu trực diện đầu tiên giữa "The Shawshank Redemption" và "Titanic" – giải Quay phim xuất sắc nhất. Trọng Chú Ân Morris, người từng đoạt giải Quay phim xuất sắc nhất năm trước, đã công bố giải thưởng này.

Ông đứng trên sân khấu, nơi mọi ánh mắt đổ dồn, và nói: "Tiếp theo là đề cử Quay phim xuất sắc nhất, bao gồm: Jonah Tự Các Long với 'Lực Hút Trái Đất', Émi Ốc Luân với 'The Children of Men', Pháp Nhĩ Todd Hạ Nhĩ Mã với 'The Shawshank Redemption', Áo Thác Y Nghiên Nội Tu Dày Đặc với 'Thiên Nga Đen'... và 'Titanic' của Thường Thành và Ngải Lệ Tạp Simon đến từ Trung Quốc..."

Tiếng trống dồn dập, hồi hộp bắt đầu vang lên!

Cả khán phòng chìm trong tiếng tim đập dồn dập!

Trọng Chú Ân Morris cầm phong thư trao giải, mở ra và nhìn vào, rồi nói: "Bộ phim này đã tạo ra những thay đổi mang tính cách mạng về mặt kỹ thuật, không chỉ sử dụng máy quay 2D mà còn sử dụng máy quay IMAX tiên tiến nhất thế giới..." Đến đây, ai cũng biết câu trả lời là gì. Cả khán phòng vang lên những tràng pháo tay như thủy triều. "Nhiều cảnh quay dài có thể coi là kinh điển nhất trong lịch sử điện ảnh. Bộ phim được đầu tư 8,3 tỷ đô la, và tính đến hôm nay, doanh thu phòng vé toàn cầu là 3,6 tỷ đô la..."

Dừng lại một chút, Trọng Chú Ân Morris xướng tên: "Người đoạt giải Quay phim xuất sắc nhất là: Thường Thành và Ngải Lệ Tạp Simon với 'Titanic'..."

Tiếng vỗ tay như thủy triều dâng trào. Dưới khán đài, Thường Thành đã lệ nóng doanh tròng. Ông chưa bao giờ nghĩ mình, từ một nhà quay phim không ai muốn thuê, lại trở thành người đoạt giải Oscar. Ông ôm vợ mình, sau đó ôm Ngải Lệ Tạp Simon... Cuối cùng, trước khi lên sân khấu, ông ôm chặt Trình Hiểu Vũ.

Đối với Thường Thành, dù đã hợp tác với Trình Hiểu Vũ nhiều lần, mối quan hệ vừa là thầy vừa là bạn, ông chưa từng nghĩ rằng Trình Hiểu Vũ một ngày nào đó sẽ trưởng thành đến mức này, cũng chưa từng nghĩ rằng mình có ngày lại được đề cử Oscar.

Kỳ thật, khi biết tin được đề cử, ông đã cảm thấy mãn nguyện. Thế nhưng, lần đầu tiên được đề cử lại đoạt giải. Điều này đối với ông đơn giản còn may mắn hơn trúng số độc đắc.

Quay phim xuất sắc nhất – đây là tượng vàng Oscar đầu tiên của "Titanic", cũng là cuộc đối đầu đầu tiên giữa "The Shawshank Redemption" và "Titanic". Nhưng đây chỉ là giải thưởng kỹ thuật, không quá quan trọng. Hiện tại, để quyết định ai thắng ai thua vẫn còn rất xa.

Ngải Lệ Tạp Simon phát biểu cảm nghĩ khi nhận giải trước, cảm ơn Tây Sở, cảm ơn ê-kíp "Titanic", đặc biệt cảm ơn Trình Hiểu Vũ đã cho cô, một nữ quay phim, cơ hội này.

Tiếng Anh của Thường Thành không được tốt lắm. Đến lượt ông phát biểu lời cảm ơn, Ngải Lệ Tạp Simon còn phải giúp ông cầm tượng vàng. Ông run rẩy móc ra một tấm thẻ từ trong túi, vừa nhìn vừa lẩm bẩm: "Tôi phải cảm ơn gia đình, cảm ơn vợ tôi, cảm ơn Tây Sở Phim đã bồi dưỡng tôi, cảm ơn ê-kíp quay phim 'Titanic'..."

"Cuối cùng, điều tôi muốn bày tỏ là, vô cùng cảm ơn sự tin tưởng của đạo diễn Trình dành cho tôi. Ngay từ đầu, tôi đã có chút không tự tin khi anh ấy giao cho tôi những thiết bị quý giá như vậy, cũng không thực sự tự tin vào khoản đầu tư 800 triệu đô la, thậm chí còn khuyên can anh ấy... Nhưng anh ấy không chỉ thuyết phục tôi, mà còn nói với tôi rằng mục tiêu của chúng ta là Oscar. Lúc đó tôi cứ nghĩ anh ấy đang nói đùa... Nhưng hôm nay, giấc mơ đã trở thành hiện thực. Tôi phải cảm ơn anh ấy... Cảm ơn anh ấy đã không ngừng nỗ lực thảo luận về cấu trúc với tôi, cảm ơn anh ấy đã không ngừng nhắc nhở tôi không được hạ thấp yêu cầu đối với bản thân, cảm ơn anh ấy đã tỉ mỉ theo đuổi sự hoàn hảo mà không hề thỏa hiệp, đồng thời cuốn hút tôi cùng hướng tới sự hoàn hảo... Anh ấy là người trẻ tuổi xuất sắc nhất mà tôi từng gặp! Không có anh ấy, tôi sẽ không thể đứng ở đây! Tôi tự hào về anh ấy!"

Giờ khắc này, cảm xúc của Thường Thành hoàn toàn vỡ òa. Bởi tính cách có phần bướng bỉnh, không quen giao tiếp và từng có mối quan hệ khó xử với những người quyền lực trong giới điện ảnh, ông đã sa cơ l��� vận đến mức phải làm những công việc mà ngay cả những nhà quay phim chính quy như quay MV cũng không muốn. Ông chưa từng nghĩ mình sẽ có ngày hôm nay.

Ông từng nhận giải Quay phim xuất sắc nhất của giải Hoa Biểu, nhưng chưa đầy nửa năm sau, sự đắc ý mãn nguyện đã nhanh chóng biến thành vực sâu vì đắc tội với đạo diễn quyền uy trong nước.

Những ký ức xưa cũ từng màn hiện lên trong tâm trí, khiến Thường Thành lệ rơi đầy mặt.

Đó không phải là sự bi thương, mà là một cảm giác hả hê, thỏa mãn khi được phục hận và vươn lên. Hôm nay, Thường Thành đứng trên bục trao giải cao nhất của thế giới điện ảnh. Cái cảm giác đột phá mọi trở ngại nặng nề để vươn tới đỉnh cao của thế giới thực sự vô cùng tuyệt diệu.

Trong nhà hát Kha Đạt, tiếng vỗ tay như sấm. Vô số người hâm mộ điện ảnh cũng phấn khích khôn xiết vì "Titanic" cuối cùng đã giành được giải thưởng đầu tiên. Còn những người đang chú ý theo dõi cũng lặng lẽ ghi nhận giải thưởng đầu tiên của "Titanic".

Thế nhưng, sau đó, dường như có điều gì đó vượt ngoài dự đoán của mọi người. "The Shawshank Redemption" cùng các bộ phim khác không hề có sức kháng cự nào. "Titanic" bắt đầu càn quét, tiếp đó nhận liên tiếp các giải thưởng: Chỉ đạo nghệ thuật xuất sắc nhất, Thiết kế trang phục xuất sắc nhất, Dàn dựng âm thanh xuất sắc nhất, Dựng phim xuất sắc nhất, Hiệu ứng âm thanh xuất sắc nhất, Hiệu ứng hình ảnh xuất sắc nhất, Thành tựu khoa học kỹ thuật, Hóa trang xuất sắc nhất, Ca khúc gốc xuất sắc nhất, Nhạc phim gốc xuất sắc nhất và mười giải thưởng khác.

11 trên tổng số 15 đề cử. Khán giả trước màn hình TV và máy tính từ trạng thái sôi trào mỗi phút ban đầu trở nên tê liệt cảm xúc, đây quả thực là đêm của "Titanic".

Nhưng trong nhà hát Kha Đạt, tiếng vỗ tay lại cao hơn, từng đợt một... Bởi vì ai cũng biết, thời điểm phân định thắng thua vẫn còn ở phía sau.

Cùng với việc "Titanic" liên tục đoạt giải, Trình Hiểu Vũ cũng đã sáu lần lên sân khấu. Đổng Sáng Sáng Chói phân tích: "Hiện tại, chỉ cần tên 'Titanic' xuất hiện trong giải thưởng nào, bộ phim đều giành chiến thắng, tuy nhiên về cơ bản tất cả đều là các giải thưởng kỹ thuật. Những giải thưởng có hàm lượng vàng cao nhất vẫn chưa được trao. Thực ra, việc giành nhiều giải thưởng như vậy trước mắt đối với 'Titanic' và đạo diễn Trình mà nói ý nghĩa cũng không lớn. Nếu xét từ khía cạnh cân bằng, các giải thưởng quan trọng nhất phía sau, 'Titanic' vẫn còn 4 hạng mục đề cử... Trong đó, Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim xuất sắc nhất mới có thể quyết định ai là người chiến thắng cuối cùng. Chỉ cần Vũ Thần đạt được một trong hai giải Đạo diễn xuất sắc nhất hoặc Phim xuất sắc nhất, vậy chúng ta có thể nói 'Titanic' đã trở thành bên thắng lớn, nhưng không thể gọi là càn quét. Dù sao, giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất và Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất đã ngã ngũ, là 'The Shawshank Redemption' muốn càn quét xưng bá, nhất định phải là cả Phim xuất sắc nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất đều thuộc về Vũ Thần. Nhưng nhìn từ việc nhiều giải thưởng trước đó đều thuộc về 'Titanic' thì điều này gần như không thể..."

"Trừ phi kỳ tích xảy ra..."

Lúc này, giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất đã bắt đầu được trao. "The Shawshank Redemption" là một bộ phim hoàn toàn của đàn ông, không có phụ nữ. Thế nhưng, Sith Fey với vai diễn mẹ của Ruth lại tiếp tục mang về cho "Titanic" một giải thưởng hạng nặng khác...

Tiếp theo là giải thưởng có hàm lượng vàng cao thứ năm, cũng là giải thưởng thứ năm đếm ngược: "Kịch bản gốc xuất sắc nhất".

Chủ tịch Hiệp hội Biên kịch Mỹ, Stephen McCourt, cùng với Oscar bóng dáng Alan Dean, bước lên sân khấu để trao giải. Trước hết, Stephen McCourt lẩm bẩm: "Các đề cử Kịch bản gốc xuất sắc nhất bao gồm: 'Thiên Nga Đen' của Clint Eastwood, Andrew Davies, Mark Heyman; 'Bay Trên Tổ Chim Cúc Cu' của John J. Maik Klin, Christopher Golding; 'Bí Mật Tâm Hồn' của Toby Beach, Tom Swire và 'The Shawshank Redemption' của Trình Hiểu Vũ!"

Oscar bóng dáng Alan Dean mở phong thư, không hề vòng vo, trực tiếp tuyên bố: "'The Shawshank Redemption' của Trình Hiểu Vũ!"

Trình Hiểu Vũ lần thứ bảy lên sân khấu. Những người cảm ơn anh đã lên đó hơn mười lần, ngay cả người nhận giải của "The Shawshank Redemption" cũng không quên cảm ơn anh đã cống hiến một kịch bản tuyệt vời đến vậy.

Trình Hiểu Vũ vẫn với vẻ mặt lạnh nhạt bước lên sân khấu, không hề có chút kinh ngạc hay vui sướng nào. Điều khiến người ta ngạc nhiên là anh vẫn chỉ nói lời cảm ơn theo công thức, lịch thiệp và tao nhã, nhưng không hề có chút sôi nổi, hưng phấn của một người trẻ tuổi. Anh cầm tượng vàng và bước xuống.

Điều này khiến Chris Rock không khỏi trêu chọc: "Người trẻ tuổi đến từ Trung Quốc này thực sự quá điềm tĩnh, không trách sao tuổi còn trẻ mà đã giành được nhiều giải thưởng quan trọng đến vậy. Không trách sao tôi chỉ có thể đứng trên đây làm MC, còn anh ấy lại có thể ôm một túi tượng vàng. May mà những tượng vàng này không phải vàng ròng, nếu không tôi đoán chừng không ít kẻ cướp đã để mắt đến anh ấy rồi!"

"Bây giờ cuối cùng đã đến lúc hồi hộp nhất. Chỉ mong giải thưởng này có thể kích thích một chút đạo diễn Trình trẻ tuổi của chúng ta!"

Chris Rock bước xuống dưới khán đài. Hàng ghế đầu tiên là Stavern Blanchett cùng ê-kíp "The Shawshank Redemption" của ông, còn hàng ghế phía sau là Trình Hiểu Vũ cùng ê-kíp "Titanic" của anh. Anh ta đứng giữa như muốn gây sự và nói: "Tính đến thời điểm hiện tại, 'Titanic' với 15 đề cử đã trúng mười ba giải, giống như doanh thu phòng vé của nó, hoàn toàn thống trị. Còn 'The Shawshank Redemption' theo sát phía sau với chín đề cử đã giành được hai giải thưởng lớn... Một trong số đó là giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất của Trình Hiểu Vũ. Tối nay, nếu bạn đặt cược đúng người, giờ khắc này bạn đã có thể nhận được một khoản tiền thưởng không nhỏ. Đương nhiên, nếu bạn đặt cược vào ông Stavern... Vậy thì, bạn vẫn còn cơ hội... chờ xem sau đó liệu có thể lật ngược tình thế hay không..."

"Vậy tiếp theo sẽ trao giải Đạo diễn xuất sắc nhất của Oscar. Hãy cùng mời người mà chúng ta khó lòng chê trách - Chủ tịch Hiệp hội Đạo diễn Mỹ, Phổ Lôi Tư Bỗng Nhiên Tư Đặc Cát Tư, và giọng ca đẹp nhất nước Mỹ, bà Mary Hughes, lên trao giải thưởng này..."

Phổ Lôi Tư Bỗng Nhiên Tư Đặc Cát Tư, với mái tóc bạc trắng và bộ vest, được bà Mary Hughes trong bộ dạ hội vàng óng kéo lên sân khấu. Phổ Lôi Tư Bỗng Nhiên Tư Đặc Cát Tư cầm một phong thư. Khi ông bước ra giữa sân khấu, ông nói: "Một bộ phim hay có thể khiến mọi người cười, cũng có thể khiến mọi người khóc. Vậy bà nghĩ, một đạo diễn được đề cử Oscar cần gì, thưa bà Mary Hughes?"

"Tôi nghĩ hẳn phải có tâm hồn mơ mộng của một nhà văn, trí tuệ của một tác giả, con mắt tinh tường của một nghệ sĩ, đương nhiên còn phải có lòng dũng cảm của một nhà thám hiểm, ý chí vượt qua mọi khó khăn, tình yêu vô hạn đối với điện ảnh và niềm tin vững chắc vào tác phẩm của mình..."

"Tôi cảm thấy bà đang nói về một con người hoàn chỉnh chứ không phải chỉ là một đạo diễn xuất sắc nhất!"

"Trong mắt tôi, người có thể được đề cử giải Đạo diễn xuất sắc nhất chính là một con người hoàn chỉnh!"

"Vậy chúng ta hãy cùng xem những ai đã trở thành con người hoàn chỉnh đó..."

Trên màn hình lớn của nhà hát xuất hiện trước những hình ảnh của "Thiên Nga Đen", ở giữa phía dưới là dòng chữ vàng "Đạo diễn Clint Eastwood". Tiếp theo là hình ảnh của "Bay Trên Tổ Chim Cúc Cu", đạo diễn Chris Dean Phúc Rễ, sau đó là hình ảnh bộ phim "Sự Giận Dữ", bên dưới là tên William McKee. Cuối cùng là hình ảnh "The Shawshank Redemption" cùng tên Stavern Blanchett, và hình ảnh "Titanic" cùng tên Trình Hiểu Vũ...

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.