Nhưng câu chuyện huyền thoại vẫn chưa khép lại. Khi trên sân khấu Lạp Khắc Hill, giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất xướng tên Catherine Blanchett, cả thế giới lại một lần nữa bùng nổ!

Catherine Blanchett cũng không giấu nổi sự kinh ngạc, đưa tay ôm mặt. Tiếng vỗ tay vang dội khắp khán phòng.

Cô ấy vội vã lướt qua Hứa Thấm Nịnh, ôm chầm lấy Trình Hiểu Vũ. Hành động này khiến người em họ Leonardo, đang đứng cạnh và dang rộng hai tay chờ đợi, có chút ngượng nghịu.

Nước mắt cô ấy đã tuôn rơi lã chã. Từng có lúc, cô cảm thấy lo lắng vì sinh ra trong một gia đình như vậy. Ông ngoại cô là đạo diễn hàng đầu Hollywood. Cha cô không chỉ là một đạo diễn xuất sắc mà còn là một diễn viên thiên tài, nhiều lần được đề cử Oscar, và từng một lần đoạt giải. Mẹ cô ấy dù chưa từng đoạt Oscar, nhưng cũng nhiều lần được đề cử, đồng thời từng nhận Giải Quả cầu vàng, cùng giải thưởng Nữ diễn viên xuất sắc nhất tại Cannes và Berlin.

Sinh ra trong một gia đình như vậy là may mắn, nhưng cũng là bất hạnh. Một gia đình như vậy không cho phép cô ấy là một người tầm thường. Từ nhỏ đến lớn, điều cô ấy nghe nhiều nhất chính là cô ấy là cháu ngoại của ai, hay con gái của ai.

Khi cô ấy nhận được một vai diễn và thể hiện xuất sắc, mọi người đều cho rằng đó là điều hiển nhiên, thậm chí còn nghĩ cô ấy phải làm tốt hơn nữa, bởi lẽ cô ấy sinh ra trong một gia đình toàn những thiên tài.

Điều này buộc cô ấy ph��i nỗ lực gấp bội để đáp ứng kỳ vọng của mọi người. Catherine Blanchett kiêu hãnh không cho phép mình làm mất mặt ông ngoại và cha mẹ. Nhưng giờ phút này, cô ấy cuối cùng đã vượt lên chính mình, khiến mọi người ghi nhớ cô ấy không phải cháu ngoại của ai, hay con gái của ai, mà cô ấy chính là Catherine Blanchett.

Mọi người ghi nhớ và yêu mến cô ấy, chỉ bởi vì cô ấy là chính mình mà thôi.

Trong xúc cảm dâng trào, Catherine Blanchett ôm lấy em họ, ôm cha mẹ, và cuối cùng là ôm ông ngoại Stavens Bell. Sau đó, cô quay đầu nhìn Trình Hiểu Vũ, bước đi trên sân khấu rực rỡ ánh đèn.

Lời giới thiệu vang lên: "Đây là lần đầu tiên nữ diễn viên trẻ Catherine Blanchett được đề cử Oscar, và cũng là lần đầu tiên cô ấy nhận được giải thưởng."

Giờ phút này, phía sau cô ấy, hàng chục tượng vàng Oscar làm bằng pha lê tỏa ra ánh sáng rực rỡ đầy màu sắc. Trong bộ sườn xám thêu rồng màu vàng rực rỡ, Catherine Blanchett với vẻ đẹp không tì vết, nhận lấy bức tượng vàng và phong bì đỏ từ tay Bố Thụy Lạp Nhĩ.

Cô cúi đầu nhìn dòng chữ "Nữ diễn vi��n chính xuất sắc nhất: Catherine Blanchett" rồi nghẹn ngào nói: "Giải thưởng này có ý nghĩa vô cùng lớn đối với tôi. Tôi không thể bình tĩnh được như Rain."

Cô vỗ nhẹ vào ngực để trấn an cảm xúc rồi nói: "Người đầu tiên dạy tôi diễn xuất, mẹ tôi, đang ngồi dưới khán đài, tôi phải cảm ơn bà. Người đầu tiên dạy tôi điện ảnh là gì, cha tôi, tôi phải cảm ơn ông. Người đầu tiên dạy tôi cuộc sống là gì, đó là ông ngoại tôi, tôi phải cảm ơn ông. Để có thể đứng ở đây ngày hôm nay, tôi thực sự phải cảm ơn quá nhiều người. Trên con đường trưởng thành của tôi, có cả lòng tốt và một chút ác ý, nhưng tất cả những điều đó đều là động lực thúc đẩy tôi tiến về phía trước. Xin thứ lỗi vì tôi không thể gọi tên từng người một."

"Cuối cùng, tôi phải cảm ơn đoàn làm phim Titanic. Cảm ơn em họ Leonardo đã thứ lỗi cho sự tùy hứng của tôi. Cảm ơn Rain đã cho tôi tấm vé tàu Titanic. Đây là điều may mắn nhất trong cuộc đời tôi. Và cũng cảm ơn anh ấy đã dạy tôi biết thế nào là tình yêu. Cảm ơn tất cả các bạn!"

Khi câu nói cuối cùng "Cảm ơn Rain đã dạy tôi biết thế nào là tình yêu!" đầy ẩn ý được thốt ra, toàn bộ nhà hát Kha Đạt vang lên vô số tiếng thét chói tai, tiếng huýt sáo, và cả những tràng vỗ tay trêu ghẹo!

Trên mạng xã hội cũng vì thế mà bùng nổ.

"Catherine Blanchett đây có phải là đang tỏ tình không?"

"Tôi phải thốt lên là cô ấy đẹp ngẩn ngơ, chiếc sườn xám này thật sự quá tuyệt vời!"

"Đã được 14/15 giải rồi!!!! Thật không thể tin nổi! Không biết có anh em nào đặt cược không nhỉ!"

"Công khai tỏ tình luôn! Nữ hoàng của tôi có đối thủ rồi!"

"Tôi chỉ cược một chút vào hạng mục 'Đạo diễn xuất sắc nhất' của Vũ Thần, biết thế đã cược nhiều hơn!"

"Hác Nghệ Phong cược 15/15 xem ra vẫn có hy vọng!"

"Không có hy vọng đâu. Nếu Catherine Blanchett không nhận Nữ chính xuất sắc nhất, Vũ Thần không đoạt Đạo diễn xuất sắc nhất, may ra còn có cơ hội giành Phim hay nhất. Còn bây giờ thì cơ bản chắc chắn là [tên phim X] sẽ cười đến cuối cùng!"

"14/15 giải rồi, các bạn còn muốn gì nữa? Đạo diễn trẻ nhất đoạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất, nhân vật huyền thoại giành nhiều tượng vàng nhất trong cùng một kỳ Oscar, đã quá 'khủng' rồi. Mọi người đừng mong đợi quá nhiều nữa!"

"Đúng vậy, Vũ Thần bây giờ đã quá đỉnh rồi. Hạng mục 'Phim hay nhất' có đoạt được hay không thật ra không còn quan trọng nữa, dù sao trong lòng tôi đây chính là bộ phim hay nhất!"

"15/15 nghĩ thôi đã thấy khó có thể xảy ra! Huống chi còn có [những yếu tố khác]!"

"14/15 giải, không biết có ai đặt cược không? Nếu có thì cũng coi như trúng lớn rồi!"

"Vũ Thần lần này dù không đạt giải Phim hay nhất quan trọng nhất, nhưng cũng đã thay đổi lịch sử! Thật sự là niềm tự hào của người Hoa chúng ta!"

"Tiếc thật, tôi nhớ có một hot girl xinh đẹp từng nói nếu phim đoạt giải Oscar Phim hay nhất thì cô ấy sẽ công khai ảnh nóng! Tiếc quá không được xem rồi!"

"Hả? Cậu cũng tin lời đó sao? Tôi cho cậu biết, tôi đây đã tổng hợp một đống hình ảnh, toàn là những lời hứa hẹn 'nếu Vũ Thần đoạt giải' thì sẽ làm đủ trò. Có hai mươi tám người hứa hẹn làm tình với quạt điện, mười chín người với máy sấy tóc, hai mươi mốt người với nồi cơm điện, chín mươi tám người hứa chạy khỏa thân..."

Cuối cùng, khoảnh khắc quan trọng nhất đã đến: giải thưởng Oscar danh giá nhất, "Phim hay nhất" sắp được công bố. Đây là viên kim cương sáng nhất trên vương miện, là vầng trăng rạng ngời giữa bầu trời đầy sao!

Và giải Phim hay nhất lần này, chắc chắn sẽ đi vào lịch sử!

Lễ trao giải Oscar lần thứ 87 này, là một trong những kỳ Oscar mà hạng mục Phim hay nhất có sức cạnh tranh gay gắt, đáng mong đợi nhất kể từ khi giải được thành lập vào năm 1928.

Kể từ tháng 11, mùa giải thưởng Hollywood đã chính thức khởi động. Ba bộ phim bom tấn với phong cách khác nhau đã tạo nên một cuộc chiến khốc liệt, đặc biệt là [tên phim A] và [tên phim B]. Cả về chất lượng lẫn chiều sâu, chúng đều là những tác phẩm xuất sắc hiếm có.

Theo Liên hoan phim Hollywood, Liên hoan phim [tên cụ thể] và nhiều giải thưởng điện ảnh khác đã được công bố, cùng với Giải thưởng Hiệp hội Phê bình Điện ảnh Quốc gia Mỹ, Giải thưởng Hiệp hội Phê bình Điện ảnh New York, Giải thưởng Hiệp hội Phê bình Điện ảnh Los Angeles – những giải thưởng được coi là phong vũ biểu quan trọng của Oscar – cũng lần lượt được xướng tên. Hầu hết giải Phim hay nhất đã được trao, dù sao thì màn trình diễn hoàn hảo của Stavens Bell cùng nhiều diễn viên gạo cội khác đã quá rõ ràng.

Thông thường, điều này cũng đồng nghĩa với lựa chọn của Oscar.

Nhưng theo sự nổi tiếng toàn cầu của [tên phim C], tạo nên làn sóng điện ảnh lớn, nhiều lần phá vỡ kỷ lục phòng vé, đã khiến những người trong giới điện ảnh không thể không nhìn nhận lại bộ phim này, và cũng khiến cuộc cạnh tranh Giải thưởng Oscar lần thứ 87 trở nên càng gay gắt và khốc liệt hơn.

Vì vậy, vào đầu tháng Hai, [tên phim C] đã trở thành ứng cử viên sáng giá nhất cho đề cử Oscar. Dù giành được nhiều giải thưởng kỹ thuật đến mấy, cũng không thể sánh bằng giá trị và sức nặng của giải "Phim hay nhất" danh giá.

Ngay cả các chuyên gia phê bình điện ảnh trứ danh Phêrô · Ba Đặc và Khắc · Phất Lai Minh Đô cũng phải cảm khái rằng năm nay có quá nhiều phim hay, là một năm bội thu của điện ảnh. Thế nhưng, thật đáng tiếc khi trong số rất nhiều bộ phim kinh điển, chỉ có một tác phẩm được vinh danh là Phim hay nhất, điều này thực sự quá khắc nghiệt.

Khi Morgan Robin bước xuống, người dẫn chương trình Khắc Lý Tư lại một lần nữa trở về trung tâm sân khấu. Anh ta vẫy vẫy hai tay và nói: "Vâng! Lễ trao giải của chúng ta cuối cùng đã đi được một nửa rồi!"

Cả khán phòng bật cười.

"Đây là phần tôi thích nhất trong đêm nay. Tiếp theo chúng ta sẽ công bố bộ phim vĩ đại nhất năm 2015, và có lẽ cũng là bộ phim vĩ đại nhất của thế kỷ này sẽ về tay ai! Chúng ta hãy cùng chào đón đạo diễn vĩ đại Robert và nữ diễn viên vĩ đại Phí Văn Bối Ân!"

Lúc này, toàn bộ nhà hát Kha Đạt đều đứng dậy vỗ tay, dành cho hai vị "lão làng" tóc bạc khi họ bước lên sân khấu, và cũng là để cổ vũ cho việc trao giải quan trọng này.

Hác Nghệ Phong dành thời gian đăng một "status" trên mạng xã hội: "Tim tôi bây giờ đang đập thình thịch tại hiện trường. Kết quả 14/15 giải đã là không thể tin nổi. 1000 USD của tôi sắp biến thành 100.000 USD, chỉ còn thiếu một giải Phim hay nhất nữa! Thật sự quá bất khả tư nghị! Hy vọng cuối cùng có thể có kỳ tích xảy ra, để tôi mang theo 100.000 USD về nhà! Nếu trúng thưởng, tôi sẽ rút thăm ba vị trong phần bình luận và chia sẻ 15.000 USD!"

Đổng Quốc Gia Sáng Chói c��ng đăng một "status" nói: "Với tình hình hiện tại, giải Phim hay nhất không còn nghi ngờ gì nữa, chắc chắn sẽ là [tên phim D]. Trong lịch sử Oscar, chưa từng có trường hợp nào một bộ phim giành trên 10 đề cử mà lại thắng tất cả. Một bộ phim xuất sắc đến vậy mà chỉ giành được 3 giải thưởng cũng có chút không hợp lý. Tuy nhiên, 14/15 giải đã là một kỳ tích của kỳ tích rồi, và cũng coi như là ngang tài ngang sức với [tên phim E] tại Oscar lần này!"

"Nói thật, hơi tiếc. Nếu là ở một năm khác, chắc chắn phim này sẽ càn quét Oscar, không đời nào để tuột giải Phim hay nhất vào tay ai khác. Nhưng lần này đối thủ thực sự quá mạnh: đạo diễn xuất sắc nhất, diễn viên xuất sắc nhất và biên kịch xuất sắc nhất đã cùng nhau dâng tặng cho khán giả một bộ phim tuyệt vời nhất. Việc thất bại sau khi đã giành 14/15 giải cũng không phải là điều đáng tiếc. Vũ Thần còn trẻ, còn nhiều cơ hội phía trước..."

Ngay tại lúc đó, tiếng vỗ tay trong nhà hát Kha Đạt ngừng lại. Trên đài, Phí Văn Bối Ân, trong chiếc váy liền áo màu trắng, mở miệng nói: "Chúng tôi vô cùng vinh hạnh khi được trao giải thưởng cuối cùng của đêm nay! Tất cả các bộ phim tối nay đều đã khích lệ chúng ta, chạm đến trái tim chúng ta, mang lại cho chúng ta hy vọng, niềm vui và sự xúc động, thậm chí còn thay đổi tư tưởng của chúng ta!"

Robert dừng một chút nói: "Có thể nói rằng, mục tiêu mà chúng ta theo đuổi trong chính trị và nghệ thuật đều giống nhau, đó chính là khám phá sự thật. Đây cũng là điều mà bộ phim chúng ta tôn vinh tối nay muốn truyền tải. Nó mang lại cho chúng ta nhiều suy ngẫm, nó cũng thể hiện chân thực xã hội, đồng thời phản ánh khát vọng tự do của thế giới."

Khi nghe đến cụm từ "khát vọng tự do của thế giới", cả nhà hát Kha Đạt vang lên tiếng reo hò như sấm. "Khát vọng tự do" chính là một biểu tượng, nhưng dường như nó còn ẩn chứa nhiều hơn thế, đó là tình yêu và nhân tính.

Tiếng vỗ tay vang vọng khắp khán phòng, mọi ánh mắt đều đổ dồn về đoàn làm phim ở hàng ghế đầu.

Robert hơi nghiêng đầu nói: "Vậy Phí Văn, chúng ta cùng xem các phim được đề cử nào!"

Đầu tiên, trên màn hình lớn là những đoạn phim đầy kịch tính của [tên phim F], sau đó là những khoảnh khắc kinh điển của [tên phim G], tiếp theo là [tên phim H] với những đoạn phim phấn khích, và cuối cùng là [tên phim I].

Khi các đoạn phim đặc sắc kết thúc trình chiếu, một tràng vỗ tay cuồng nhiệt lại vang lên. Giải Đạo diễn xuất sắc nhất đã được trao vào cuối chương trình, và lần này, giải Phim hay nhất cũng được đặt ở vị trí cuối cùng. Mặc dù điều này không mang ý nghĩa cụ thể nào, nhưng dường như cũng là một sự ám chỉ ngầm.

Sau tiếng vỗ tay, Robert rút ra tờ giấy trắng ghi tên người chiến thắng từ chiếc phong bì đỏ, liếc nhìn rồi đưa cho Phí Văn Bối Ân.

Khoảnh khắc này, nhà hát Kha Đạt rộng lớn chìm trong im lặng. Tất cả mọi người nín thở lắng nghe kết quả cuối cùng, dường như cả thế giới cũng ngừng lại trong giây phút ấy.

Không chỉ nhà hát Kha Đạt, đất nước [tên quốc gia J] với 70 triệu người xem lập kỷ lục mới, cũng đang nín thở tập trung trước màn hình TV. Ở N Quốc, P Quốc, Đức, Nam Phi, Nhật Bản, Hàn Quốc, Brazil, Úc và nhiều quốc gia khác, người hâm mộ cũng đang nóng lòng mong chờ bộ phim yêu thích của họ giành được vinh quang tột đỉnh này!

Tại Trung Quốc, tất cả khán giả chờ mong Trình Hiểu Vũ có thể một lần nữa tạo nên kỳ tích đều căng thẳng đến nghẹt thở. Không ít người hâm mộ thậm chí nhắm mắt lại cầu nguyện một phép màu sẽ xảy ra.

Hác Nghệ Phong và Đổng Quốc Gia Sáng Chói, hai người đàn ông to lớn ấy, cũng không kìm được mà nắm chặt tay nhau, gân xanh nổi lên.

Trước màn hình TV, Chu Bội Bội và Tiểu Chi Nghiên cuộn mình trên ghế sô pha, cực kỳ lo lắng và liên tục "lướt" trang mạng xã hội, bởi vì kênh truyền hình phương Đông thường phát chậm hơn một chút.

Catherine Blanchett nhìn Trình Hiểu Vũ, Hạ Sa Mạt, Hứa Thấm Nịnh, Đoan Mộc Lâm Toa, Harvey Weinstein, Trần Hạo Nhiên, Mạc Linh Thù, Vương Âu, Dịch Vân Phi, Thường Thành, cùng tất cả nhân viên công tác với tâm trạng phức tạp. Tất cả họ đều nhắm mắt lại, không dám chứng kiến cảnh tượng trước mắt.

Trình Hiểu Vũ dán chặt mắt vào chiếc phong bì đỏ, anh cũng đang run rẩy, cũng đang cầu khẩn. Anh đã dốc hết tâm sức, ngày đêm không ngủ nghỉ, nỗ lực hơn hai năm trời, không phải vì tiền tài, cũng không phải vì Oscar, mà chính là vì khoảnh khắc này.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra từ sự đầu tư tâm huyết để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.