Chiều tháng sáu ở Thành Đô, nắng khá gay gắt, chói mắt. Thế nhưng lạ kỳ là, dù mặt trời chói chang, nhiệt độ không khí ở đây lại không quá cao. Chỉ cần không đứng quá lâu dưới ánh nắng trực tiếp, người ta vẫn sẽ đổ mồ hôi ròng ròng.

Vương Âu đứng giữa con hẻm hẹp, đội mũ chống nắng, mặc áo thun cộc tay cùng quần đùi hoa, giơ chiếc máy ảnh Sony màu đen đang chĩa thẳng vào một đầu bếp làm bánh nướng trong chiếc áo trắng. Làn da màu đồng rám nắng của Vương Âu ánh lên dưới nắng, đây là di chứng của việc sống lâu ở T quốc.

Tại đoạn hẻm này, một đường dây cảnh giới đã được kéo, bên ngoài còn có cảnh sát vũ trang bao quanh. Hàng chục thành viên của đoàn làm phim, bao gồm cả người Hoa và người Mỹ, đang vây quanh ghi hình tại góc nhỏ "đầu lưỡi Trung Hoa" này. Lúc này, một phân đoạn đã quay xong, cả đoàn làm phim đều đang chờ lệnh của Trình Hiểu Vũ.

Thế nhưng, đạo diễn Trình của họ, sau khi nhận một cuộc điện thoại, liền chìm vào im lặng kéo dài. Ngay cả Vương Âu gọi anh bên cạnh, anh cũng không nghe thấy. Giờ khắc này, Trình Hiểu Vũ đang ngồi dưới mái hiên một căn nhà cũ kỹ, đột nhiên chìm vào hồi ức.

Cô học tỷ từng xông lên khán đài, tát thẳng vào mặt người khác. Cô học tỷ từng chạy về phía anh giữa thanh thiên bạch nhật trước đại lễ đường của trường. Cô học tỷ đêm mưa một mình nức nở trên cánh đồng lúa mì. Cô học tỷ vuốt ve mặt anh khi anh hát bài hát về kẻ hèn nhát. Cô học tỷ đứng trên bục giảng dạy bài hát "Hiếu Tử Ca".

Và một đêm mưa khác, cô học tỷ đã đưa anh về Bác Duyệt, rút thẻ ngân hàng ra và nói với anh rằng "em có tiền". Cô học tỷ đã dùng cả thể xác và tâm hồn mình để sưởi ấm anh.

Trong hồng trần gặp gỡ ngẫu nhiên, họ bị khói lửa trần tục làm nghẹt thở, bị cuộc đời trêu ngươi làm tổn thương đến mức tan nát, chỉ còn biết thở than thế sự vô thường, hiện thực tàn khốc trong những lần chia ly.

Khi lại một lần nữa nghe được cái tên quen thuộc ấy, Trình Hiểu Vũ thậm chí còn hoài nghi rằng những khoảnh khắc có chút kỳ lạ, đầy lợi ích, được tình yêu dẫn lối đến một tương lai rực rỡ ấy, liệu có phải chỉ là ảo ảnh hoa trong gương, trăng dưới nước?

Anh đã từng cho rằng mình có thể chịu đựng được sự vùi dập của thời gian, thử thách của năm tháng, để rồi không tranh giành quyền thế. Anh cũng từng cho rằng mình đã trải qua sự chia ly ngắn ngủi này, cái bạc bẽo của lòng người, để rồi có thể coi nhẹ tất cả.

Nhưng mà, chỉ một cuộc điện thoại thôi cũng đủ khiến anh trở tay không kịp.

Ánh mắt Trình Hiểu Vũ chợt mờ đi, mất tiêu cự, cho đến khi Vương Âu vỗ vai anh, anh mới bừng tỉnh khỏi hồi ức dài đằng đẵng. Hình bóng mềm mại, u buồn ấy tan biến, nhường chỗ cho ánh sáng chói lọi trước mắt.

Anh giật mình hoàn hồn, mới nhận ra cả đoàn làm phim đều đang nhìn mình. Anh vội vàng đứng thẳng người, áy náy nói: "Xin lỗi mọi người, vừa rồi tôi lỡ thất thần."

Tất cả mọi người đều đáp lại anh bằng những nụ cười.

Không giống như đa số các đạo diễn thích nhân cơ hội phô trương quyền lực trên phim trường, tỏ ra vô cùng độc đoán, Trình Hiểu Vũ dù là đạo diễn với ống kính trên vai, anh vẫn luôn nói chuyện nhẹ nhàng, không nhanh không chậm. Hiếm khi có ai thấy anh nổi cáu với nhân viên đoàn phim hay diễn viên. Anh luôn giữ vẻ mặt thờ ơ nhưng đầy suy tư.

Không ai lại không thích hợp tác với một đạo diễn ôn tồn, lịch sự và tài năng như vậy.

Vương Âu hơi chút lo lắng hỏi: "Có phải xảy ra chuyện gì không? Em thấy sắc mặt anh không được ổn!"

Trình Hiểu Vũ cười gượng nói: "Không có gì đâu, chỉ là tôi đang nghĩ máy quay, đầu bếp và đồ ăn có cần đồng thời chuyển động không, liệu như vậy có thể tạo ra những thước phim mượt mà và phong phú hơn không..."

Vương Âu lập tức bị lời nói của Trình Hiểu Vũ cuốn vào suy nghĩ về ống kính, suy nghĩ một lát rồi nói: "Vậy cần thiết kế và kiểm soát cảnh quay tỉ mỉ hơn, còn phải chế tạo lại một số đạo cụ... Quá trình sẽ hơi phiền phức một chút, nhưng cũng có thể tạo ra hiệu quả sâu sắc và đa tầng!"

Trình Hiểu Vũ ngẫm nghĩ rồi nói: "Hay là cảnh quay lấy những cú lia máy làm chủ, đầu bếp từ phía trước tiến vào rồi quay lưng đi xa dần, máy quay sẽ được nâng lên cao, bay vào không trung phía trên kiến trúc cổ điển này, ghi lại toàn cảnh con hẻm, sau đó ghép nối với một cảnh quay tổng thể Thành Đô..."

Hai người bắt đầu thảo luận cụ thể về cách vận hành máy quay. Trình Hiểu Vũ tạm gác cái tên vừa chợt hiện ra trong đầu sang một bên.

Buổi tối kết thúc công việc, đến Thành Đô thì đương nhiên phải ăn lẩu.

Trong mắt Trình Hiểu Vũ, Thành Đô đậm đà hương vị phố phường nhất. Dù không thể sánh với vẻ hùng tráng của Kinh thành, cũng không thể bì với vẻ diễm lệ phương Tây của Thượng Hải, nhưng nếu bạn tinh tế ngắm nhìn Thành Đô, bạn sẽ thấy một vẻ đẹp phong tình vạn chủng, càng khám phá càng khiến người ta kinh ngạc, mê đắm không dứt.

Thoạt nhìn, Thành Đô có chút lười biếng. Dù là giữa ngày bận rộn, bạn cũng sẽ không thấy những bước chân vội vã.

Dọc đường, trong các quán trà công viên, người ngồi chật cứng. Trên bàn tre bày những bộ ấm chén sứ trắng nhuốm màu thời gian, bên trong lững lờ những cánh trà xanh đậm. Những tia nắng lốm đốm xuyên qua kẽ lá bồ kết, chiếu lên những người rảnh rỗi đang trò chuyện, tạo thành những vệt sáng tròn lấp lánh giữa không gian.

Người Thành Đô uống trà không cầu kỳ cảnh trí, không chú trọng trà khí, càng không chế giễu nghệ thuật trà đạo. Họ đơn giản chỉ muốn uống một chén trà cho đã khát.

Ngoài việc uống trà, phải kể đến ẩm thực Thành Đô. Nơi đây có vô số món quà vặt đặc sắc: món vó hoa trong suốt lấp lánh của Bà Lão, món mì cay Thành Đô xanh mướt điểm tương ớt, món há cảo cuộn rồng vỏ mỏng nhân đầy, sủi cảo Chuông, đầu thỏ tê cay thơm lừng khắp chốn, lẩu xuyên que lạnh, gà bát bảo, thịt hầm nổi tiếng trong và ngoài nước, đậu phụ Ma Bà, phổi phu thê... Chỉ cần rưới chút tương ớt tê cay thơm nồng vào, món ăn bình thường nhất cũng lập tức trở nên sống động, thơm lừng. Chỉ cần nhắc đến tên thôi cũng đủ khiến người ta thèm nhỏ dãi.

Những ngày này, Trình Hiểu Vũ cứ thế thong dong dạo bước trên phố phường Thành Đô.

Những lo toan, buồn phiền về thời gian trôi mau, năm tháng như thoi đưa, đều bị chôn vùi trong vị cay của tương ớt, hương trà và tiếng mạt chược rộn ràng ở Thành Đô.

Nhưng lúc này, anh không thể thảnh thơi được một giây phút nào. Ngay cả món lẩu bình thường rất yêu thích, anh cũng ăn không còn biết mùi vị. Việc Bùi Nghiễn Thần tham gia chương trình "Phi Thành Vật Nhiễu" thực sự là một vấn đề lớn, khiến Trình Hiểu Vũ day dứt không yên trong lòng.

Khoảng bốn năm trước, anh mang theo vết thương lòng khó lành, vội vã rời khỏi thành phố đó. Tâm trạng u uất khiến anh không thể nào tìm hiểu thêm nguyên nhân vì sao Bùi Nghiễn Thần lại lặng lẽ rời đi như vậy.

Lúc đó, anh cảm thấy có quá nhiều khả năng, hiện tại tuy vẫn nghĩ như vậy, nhưng câu hỏi này vẫn luẩn quẩn trong lòng anh, không tìm thấy lời giải đáp, cũng không thể nguôi ngoai.

Trình Hiểu Vũ cũng từng đến Đức với hy vọng tìm được câu trả lời, để giải quyết nỗi tiếc nuối này. Nhưng anh không thể tìm thấy Bùi Nghiễn Thần. Mờ mịt không biết "số phận" sao cứ khiến họ lướt qua nhau.

Anh đã từng cho rằng đó chính là duyên phận hữu duyên vô phận giữa anh và Bùi Nghiễn Thần.

Nhưng hôm nay, khi anh lại một lần nữa biết được tin tức về Bùi Nghiễn Thần, anh lại không tài nào bình tĩnh lại được. Nhất là khi cô ấy lại tham gia một chương trình hẹn hò, đặc biệt hơn nữa, Ngô Phàm còn úp mở nhắc nhở anh, có lẽ, Bùi Nghiễn Thần chính là vì anh mà đến.

Đêm hôm đó, Trình Hiểu Vũ trằn trọc trên giường, không sao ngủ yên. Anh nên làm gì, đó là một vấn đề lớn.

Sau mấy ngày quay phim ở Thành Đô, cuối cùng cũng đến cuối tuần. Cả đoàn làm phim đang quay cảnh đêm ở Cẩm Lý, nhưng Trình Hiểu Vũ vẫn không thể nhập tâm, anh cứ mãi nhìn chằm chằm vào đồng hồ.

Chương trình "Phi Thành Vật Nhiễu" sẽ bắt đầu lúc 9 giờ 10 phút, và Bùi Nghiễn Thần cũng sẽ xuất hiện trong đó.

Thấy chương trình sắp bắt đầu, nhưng cảnh quay ít nhất phải một hai tiếng nữa mới xong, Trình Hiểu Vũ bồn chồn không yên. Người vốn dĩ không bao giờ sốt ruột như anh, lúc này lại có chút gấp gáp đứng dậy.

Lại một lần nữa nhìn đồng hồ, sắp đến 9 giờ. Trình Hiểu Vũ đứng lên, vung tay nói: "Hôm nay không quay nữa, mai hãy quay tiếp. Người tôi... hơi khó chịu, hôm nay tạm dừng ở đây."

Tất cả mọi người hơi kinh ngạc, vì chụp ảnh ở những nơi như Cẩm Lý đều phải xin phép, hơn nữa nơi anh xuất hiện lại phải phong tỏa, nếu không dễ gây ra hỗn loạn.

Vì thế, mọi người đều hy vọng tốt nhất là có thể quay xong hết cảnh cần thiết trong một ngày. Nhưng không ngờ phía Trình Hiểu Vũ lại gặp trục trặc. Tuy nhiên, các thành viên đoàn làm phim đối với vị đại gia này tự nhiên là không có ý kiến, cũng không dám có ý kiến gì.

Ngược lại, tất cả đều vây quanh hỏi han ân cần, mỗi người xung phong đưa Trình Hiểu Vũ đi bệnh viện.

Trình Hiểu Vũ có chút bất đắc dĩ nói: "Tôi chỉ hơi khó chịu, về khách sạn nghỉ ngơi một chút là được..." Nhưng dù anh liên tục tỏ thái độ, Bí thư trưởng tỉnh Tứ Xuyên kiêm người phụ trách tiếp đón đoàn Trình Hiểu Vũ, Giang Hồng, vẫn gọi bác sĩ chuyên môn đến tận nơi khám bệnh cho anh.

Điều này khiến Trình Hiểu Vũ dở khóc dở cười. Khi bác sĩ bước vào, anh đang lặng lẽ nhìn chằm chằm vào màn hình TV. Vị bác sĩ mặc áo khoác trắng đo nhiệt độ cho anh, anh cũng phối hợp.

"Đạo diễn Trình cũng thích xem chương trình này à! Tôi cũng thích xem lắm..." Vị bác sĩ trung niên một bên chờ đợi kết quả đo nhiệt độ, một bên bắt đầu buôn chuyện rôm rả, hoàn toàn phớt lờ ánh mắt oán trách và vẻ mặt chán nản của Trình Hiểu Vũ.

Thế nhưng, tất cả những điều đó đều trở nên vô nghĩa, kể từ giây phút anh nhìn thấy Bùi Nghiễn Thần trên TV.

MC Hoàng Kim giới thiệu rằng: "Vì khách mời số 15 Lâm Hà Na có việc riêng nên đã chia tay 'Phi Thành Vật Nhiễu'. Chúng tôi đã thay thế bằng một khách mời mới. Vị khách mời này vì cho rằng số 11 là con số may mắn của mình, nên đã đặc biệt yêu cầu đổi chỗ với Ngô Tử, khách mời số 11... Sau đây, chúng tôi xin mời nữ khách mời mới Bùi Nghiễn Thần tự giới thiệu đôi lời..."

Khoảnh khắc ống kính lia đến Bùi Nghiễn Thần, Trình Hiểu Vũ như ngừng thở. Vị bác sĩ trung niên ồn ào bên cạnh cũng im bặt. Tiếng vỗ tay vang lên bất ngờ, trong khi Bùi Nghiễn Thần còn chưa cất lời.

Vẻ mặt cô ấy có chút điềm tĩnh và lạnh lùng. Một số người trời sinh cao quý, đứng trên mây, được mọi người tôn sùng, kiêu ngạo nhìn xuống người khác. Nhưng Bùi Nghiễn Thần thì khác. Thực ra cô ấy tuyệt đối không tự phụ, sự cô độc của cô là một loại ngăn cách, dù cô có nụ cười ấm áp và an ủi nhất.

Nàng khẽ nói vào micro: "Tôi tên Bùi Nghiễn Thần, là một nghệ sĩ violon. Hôm nay đứng ở vị trí này, tôi chỉ hy vọng tiếng đàn và dấu chân của mình có thể được một người khác mãi mãi ghi nhớ hoặc hoài niệm, để anh ấy biết rằng em đã từng đến, và em vẫn đang chờ."

Tiếng vỗ tay lại một lần nữa vang lên nhiệt liệt. Dù cô ấy dường như chẳng nói gì nhiều, nhưng một người xinh đẹp, khí chất thoát tục như vậy, luôn được yêu mến, sủng ái.

Trên sân khấu, MC Hoàng Kim cầm micro nói: "Bùi Nghiễn Thần tự mình không nói đến, tôi vẫn xin phép đặc biệt giới thiệu một chút với mọi người. Cô ấy là hoa khôi của Học viện Hý kịch Thượng Hải, đồng thời là nghiên cứu sinh của Học viện Âm nhạc Hannover. Cô đã giành vô số giải thưởng lớn trong các cuộc thi violon, bao gồm cuộc thi violon quốc tế Joseph Joachim, cuộc thi violon quốc tế Tchaikovsky và cuộc thi violon quốc tế Wieniawski... cùng hàng loạt chức vô địch các cuộc thi violon khác. Cô còn từng là nghệ sĩ violon chính của ban nhạc Lương Chúc và đã biểu diễn trên sân khấu Giao thừa Tết Nguyên Đán..."

Khi đoạn lý lịch này được báo xong, tiếng vỗ tay và các loại biểu cảm kinh ngạc được đặc tả ngay lập tức hiện ra trên màn ảnh.

Vị bác sĩ trung niên, người đã quên mất việc rút nhiệt kế ra khỏi nách Trình Hiểu Vũ, quay đầu nói với anh: "Cô bé này giỏi quá! Đạo diễn Trình, anh có thể cân nhắc, mời cô ấy đóng phim của anh đấy!"

Trình Hiểu Vũ "đen mặt", thậm chí không thèm nhìn vị bác sĩ này một cái. Bác sĩ nhận ra vẻ mặt Trình Hiểu Vũ không đúng, lúc này mới nhớ đến chuyện nhiệt kế. Hắn rút nhiệt kế ra, nhìn một cái rồi nói: "Ôi! Đạo diễn Trình, anh hơi sốt nhẹ, nhưng vấn đề không lớn... Để tôi đo mạch cho anh..."

Đúng lúc đó, Trình Hiểu Vũ nhìn thấy nữ khách mời đầu tiên lên sân khấu để hẹn hò với Bùi Nghiễn Thần chính là Dương Động Tâm. Bác sĩ xem xét số liệu hiển thị trên thiết bị, lập tức quay đầu nói với Trình Hiểu Vũ: "Đạo diễn Trình, nhịp mạch và huyết áp của anh có vẻ không bình thường. Anh cứ để tâm tình thoải mái, hít thở sâu, bình tĩnh lại nào..."

Trình Hiểu Vũ với vẻ mặt lạnh tanh nhìn vị bác sĩ trung niên nói: "Làm ơn đừng nói nữa, anh đang làm phiền tôi xem TV. Tâm trạng tôi bây giờ không tốt..."

Vị bác sĩ trung niên cuối cùng cũng nhận ra mình đã nghiêm trọng quấy rầy Trình Hiểu Vũ đang hoàn toàn nhập tâm vào chương trình TV. Hắn lẩm bẩm nhỏ giọng: "Xem chương trình hẹn hò gì mà nghiêm túc thế không biết... Cũng đâu phải bảo anh lên tuyển người đâu!"

Trình Hiểu Vũ hoàn toàn bị đánh bại, cảm giác như một đàn quạ đen vừa bay ngang qua đầu mình.

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch chất lượng cao này.