Con người có thể tự định đoạt vận mệnh của mình. Nếu ta bị kẻ khác kìm kẹp, lỗi không phải ở vận mệnh mà là ở chính bản thân ta! —— Shakespeare 《Hamlet》.

Đây là tờ báo bán chạy nhất khu vực Thượng Hải, 《Thượng Hải Thần báo》. Đầu đề phụ của trang nhất có dòng tiêu đề năm chữ màu đỏ to như đấu: 《Vương tử phục cừu ký》. Đương nhiên, nếu bạn quen thuộc với Shakespeare, bạn sẽ biết đây chẳng qua là một bản dịch khác của tác phẩm 《Hamlet》.

Vở bi kịch vĩ đại này kể về việc người chú Địch Tư mưu sát cha của Hamlet, cướp đoạt vương vị, đồng thời cưới quả phụ của Quốc vương là Joe Trudeau đức; và câu chuyện vương tử Hamlet vì vua cha mà báo thù chú mình.

Việc Trình Hiểu Vũ lần nữa mua lại "Thượng Hà" bị truyền thông và dân mạng hóng chuyện coi là hành động báo thù của anh ta. Điều này chỉ khiến họ cảm thấy hả hê, sảng khoái; nhưng đối với Trình Hiểu Vũ, nó hoàn toàn không mang lại khoái cảm đáng kể nào. Điều duy nhất khiến anh ta cảm thấy may mắn là anh ta sở hữu ký ức xuyên không, nên có thể không bị người khác chi phối.

Về phần báo thù?

Trình Hiểu Vũ nhớ tới lời Tổng giám đốc Will. Damon từng nói với anh: "Nếu dành cả sinh mệnh để báo thù, đó là đang lãng phí thời gian của chính mình." Trình Hiểu Vũ không biết lời của Will. Damon là nói một đằng làm một nẻo hay xuất phát từ tận đáy lòng, nhưng đối với anh, việc rời khỏi "Thượng Hà" có nguyên nhân từ Tô gia, song lý do lớn nhất lại là vì cô em gái của mình.

Những chuyện cũ nặng nề này đã vùi lấp từ lâu, gần như tiêu biến hết, định trước sẽ không còn cơ hội phù hợp để tái xuất. Nhưng Trình Hiểu Vũ cũng đã như Phượng Hoàng Niết Bàn.

Anh hiểu rõ sâu sắc, một khi bí mật trong lòng mình được công bố ra thế gian, sự thật và hậu quả tuyệt đối sẽ khiến người ta nghẹt thở.

Đây cũng là sự kiên trì cuối cùng giúp Trình Hiểu Vũ chịu đựng mọi nỗi đau đớn, quay lưng lại với sự trêu đùa của vận mệnh. Anh nhất định phải khắc chế bản thân và tình yêu thương của mình.

Cho nên, "lý trí" đã khiến một người theo chủ nghĩa lý tưởng như anh trở thành kẻ hèn nhát. Mọi sự "lo lắng" cùng khao khát hạnh phúc, và sự "hy sinh" cho Tô Ngu Hề đã khiến anh trông ảm đạm vô quang, như một kẻ thất bại.

Cho dù bị trục xuất, anh vẫn cứ "nhẫn nhịn" chịu đựng đau khổ, lao về phía lý tưởng của mình. Cuối cùng, anh đã tỏa ra ánh sáng chói lọi và sự quyết đoán nhất, ngâm xướng bản sử thi thuộc về anh ngay tại lễ trao giải Oscar!

"Ta yêu thương em gái ta Tô Ngu Hề! Cho dù có hàng vạn người anh, gom góp tất cả tình yêu thương của họ lại, cũng cuối cùng không cách nào sánh bằng phần tình yêu thương này của riêng ta!"

Thật sự mà nói, đây mới là sự "báo thù" giống như một lời nguyền rủa chính mình của anh.

Dù có muôn vàn yêu say đắm, cũng có những nỗi khó nói thành lời.

Trình Hiểu Vũ không quá chú ý đến chuyện thu mua "Thượng Hà". Anh mua lại "Thượng Hà" không phải vì muốn "báo thù" mà là vì "yêu thương". Anh càng chú ý đến một chuyện khác: Bùi Nghiễn Thần vào phút cuối lại không xuất hiện trên màn ảnh, cô ấy có cảm nghĩ gì không?

Tuy anh có nhắn tin hỏi Bùi Nghiễn Thần và câu trả lời của cô ấy rất bình thản, nhưng Trình Hiểu Vũ cảm thấy đây có phải là một kiểu tổn thương kép không. Anh không biết được, cũng thiếu đi lập trường để đi sâu vào nội tâm cô ấy.

Chuyện Trình Hiểu Vũ mặc bộ đồ hóa trang người tuyết xuất hiện trên chương trình 《Không thành thật chớ quấy rầy》 và dắt Bùi Nghiễn Thần đi đã không hề gây ra một gợn sóng nào. Mặc dù có người xem thỉnh thoảng nhắc đến, nhưng nó ngay lập tức bị dìm trong tin tức chấn động lòng người như việc Trình Hiểu Vũ lần nữa nắm quyền "Thượng Hà".

Đặc biệt là bài văn dài 《Nguyện các bạn cùng thế giới này ấm áp ôm nhau》 mà Trình Hiểu Vũ đăng tải hôm đó, cộng thêm việc "Hề Vũ" tuyên bố đã hoàn tất việc kiểm soát cổ phần "Thượng Hà", internet lập tức bùng nổ. Bài văn dài đầy tính "canh gà" nhưng lại cảm động lòng người của Trình Hiểu Vũ, đối với đông đảo fan hâm mộ, đơn giản chính là thần khí gây xúc động, khiến nước mắt tuôn rơi. Vô số fan hâm mộ cho biết chỉ số gây xúc động của nó đã sắp chạm đến mức của phim (Titanic).

Vì vậy, Trình Hiểu Vũ lại đạt được một thành tựu mới: "Giáo chủ canh gà".

Dưới bài đăng "Thì thầm" của Thành Tú Tinh, thành viên duy nhất của nhóm "Thần tượng kế hoạch" vẫn hoạt động bình thường, toàn bộ bình luận đều là ba câu cuối cùng của bài văn: "Nguyện các bạn cùng thế giới này ấm áp ôm nhau, hoàn toàn như trước đây cố gắng, dũng cảm, tràn ngập hi vọng."

"Các cậu nghe thấy sao?"

"Cố lên! Mãi mãi là Thần tượng kế hoạch!"

Tình cảnh này khiến cho dù những người không phải fan hâm mộ cũng cảm thấy vô cùng xúc động. Hàng vô số fan hâm mộ còn cho biết, kết hợp với việc nghe 《DIVINE》 khi đọc bài "canh gà" này của giáo chủ,

đơn giản là khóc không ngừng được!

Mà ngay lúc này đây, tại trụ sở chính của "Thượng Hà", có người vui vẻ, có người sầu. Niềm vui đương nhiên thuộc về đại đa số, thậm chí có thể nói không ít người có thể kiên trì ở lại "Thượng Hà" cho đến tận bây giờ, chính là vì đang chờ đợi một phép màu, chờ đợi Trình Hiểu Vũ có thể trở về.

Khi các nhân viên "Thượng Hà" nhận được tin tức từ cấp quản lý, toàn bộ công ty "Thượng Hà" tại Hoa Hạ đều biến thành biển niềm vui. Đặc biệt là tại trụ sở chính "Thượng Hà" ở Trung tâm Tài chính Universal Thượng Hải, các nhân viên sau khi nhận được tin tức liền vội vàng truyền báo, tất cả đều nhảy dựng khỏi chỗ ngồi, ôm chầm lấy những đồng nghiệp quen thuộc của mình.

Đối với họ mà nói, điều này không khác gì gi��nh được một cuộc sống mới.

Có người vui thì tự nhiên cũng có người buồn, ví như Mã Quốc Lực, bộ trưởng Bộ Chế tác đầy quyền lực hiện tại, đang khá sầu lo, thậm chí có chút sợ hãi.

Gần đến giờ ăn trưa, Mã Quốc Lực đã sớm đi đến nhà ăn ở phía bên trái tầng sáu mươi sáu. Mặc dù anh ta đã đi qua con đường này vô số lần, nhưng hôm nay lại thấy khác lạ. Đầu tiên, anh ta đi qua phòng thư ký bên ngoài văn phòng mình. Anh ta nhìn thấy cô thư ký có quan hệ mờ ám với mình đang xem "Thì thầm", nghe tiếng cửa đóng liền vội vàng đứng dậy, đồng thời ánh mắt nhìn anh ta hôm nay đầy vẻ sùng bái.

Với vẻ mặt âm trầm, Mã Quốc Lực đi qua văn phòng Bộ Chế tác, nơi mà ai nấy đều lộ vẻ hạnh phúc. Nơi nào anh ta đi qua, tiếng cười liền nhỏ lại một chút; chờ anh ta đi khuất, tiếng cười vui vẻ lại đột nhiên lớn hơn.

Với chút bi ai, anh ta đi qua phòng xử lý ghi âm, đẩy cửa cầu thang thoát hiểm. Đi hết đoạn cầu thang không hề quanh co này là có thể đến cửa nhà ăn. Con đường vốn vô cùng quen thuộc này, hôm nay anh ta hoàn toàn không cảm thấy quen thuộc dễ dàng như mọi khi.

Chậm rãi đi lên tầng sáu mươi sáu, mặc dù những người xung quanh vẫn chủ động gọi anh ta là Mã bộ trưởng, nhưng anh ta đã cảm thấy trong tiếng xưng hô vốn bình thường và từng khiến anh ta đắc chí thỏa mãn này, giờ đây dường như tràn ngập sự trào phúng.

Có lẽ là anh ta suy nghĩ nhiều, Mã Quốc Lực tự an ủi mình.

Giữ thể diện mà chủ động xin nghỉ việc, hay chờ bị thanh trừng rồi sa thải, sau đó nhận một khoản tiền bồi thường? Đây đối với Mã Quốc Lực mà nói là một lựa chọn khá lưỡng nan.

Cho dù những năm này anh ta cũng vơ vét được chút tiền, nhưng số tiền đó tại nơi xa hoa đô hội này căn bản không đáng chú ý. Đừng nói biệt thự hay xe sang trọng, đến tiền đặt cọc cho một căn hộ hơi lớn một chút cũng đừng hòng. Nhất là hai năm nay, thành tích của "Thượng Hà" xuống dốc không phanh.

Bất quá, Mã Quốc Lực ôm chặt đùi Tô Nguy Lan, cũng coi như đã có vài năm phong quang. Tuy biệt thự hay xe sang trọng thì không mua nổi, nhưng không chỉ tuổi còn trẻ đã có thể mua xe, mua nhà tại Thượng Hải, mà còn quy tắc ngầm với vài ca sĩ trẻ chưa rành thế sự, cũng coi như đã làm nên chuyện.

Anh ta vốn cho rằng cuộc sống như vậy ít nhất có thể tiếp diễn cho đến khi "Thượng Hà" sụp đổ hoàn toàn, hoặc là chính mình nhảy việc sang công ty khác. Nào ngờ, "Thượng Hà" lại thật sự nghênh đón một cơ hội chuyển mình chấn động lòng người.

Khi đi vào nhà ăn xếp hàng lấy bữa, số người đông hơn anh ta tưởng tượng nhiều, cứ như tất cả mọi người đều không còn tâm trạng làm việc vậy, thi nhau vào nhà ăn sớm. Bình thường bia không bán chạy, vậy mà hôm nay mỗi bàn đều có đặt. Nếu không phải giới hạn mỗi người chỉ được mua một chai, Mã Quốc Lực thậm chí còn hoài nghi nơi này đã biến thành một hiện trường lễ ăn mừng.

Có lẽ trừ hắn, tất cả mọi người đang chờ mong một ngày này.

Mã Quốc Lực im lặng gắp hai món ăn, tìm một góc yên tĩnh trong khu phòng riêng của cấp quản lý mà ngồi xuống. Vừa vặn ngồi xuống, anh ta liền nghe thấy một giọng nói quen thuộc vọng tới từ vách bên cạnh – giọng của Bùi Tú Trí trong nhóm "Thần tượng kế hoạch". Bởi vì bị ảnh hưởng bởi những tin tức tiêu cực, tất cả các hoạt động của bốn cô gái đều tạm thời bị đình chỉ, nhưng các cô cũng không hề cam chịu, vẫn kiên trì đến công ty luyện tập mỗi ngày.

Nhắc đến bốn cô gái của "Thần tượng kế hoạch", Mã Quốc Lực thật sự vô cùng ngưỡng mộ Trình Hi��u Vũ. Bốn người họ sở dĩ vẫn còn ở "Thượng Hà" là vì: một là Tô Nguy Lan vẫn rất tôn trọng các cô ấy, những tài nguyên cần cấp vẫn luôn không ít. Dù sao các cô ấy là "át chủ bài" của "Thượng Hà", không thể làm hỏng được, điểm này Tô Nguy Lan vẫn nói rất rõ ràng.

Hai là bởi vì các cô ấy còn đang chờ Trình Hiểu Vũ, còn ấp ủ giấc mộng khôi phục vinh quang ngày xưa của "Thần tượng kế hoạch". Bởi vậy, các cô ấy vẫn đang đau khổ kiên trì trong tình cảnh rối ren này của "Thượng Hà", bằng không thì chuyển nghề đi làm diễn viên, hoặc hoạt động đơn ca, có lẽ sẽ tốt hơn nhiều so với tình hình hiện tại.

Người khác có lẽ không rõ ràng, nhưng Mã Quốc Lực, người từng giám chế vài album sau đó cho "Thần tượng kế hoạch", thì hết sức rõ ràng ba chữ "Trình Hiểu Vũ" có trọng lượng lớn đến mức nào trong lòng bốn cô gái, đã khắc sâu vào tâm trí các cô ấy đến mức nào.

Ba chữ "Trình Hiểu Vũ" chính là lý do "Thần tượng kế hoạch" kiên trì đến bây giờ mà vẫn chưa giải tán.

Những ý niệm này thoáng qua trong đầu Mã Quốc Lực, anh ta liền nghe được Bùi Tú Trí nói với giọng mềm mại, dịu dàng: "Đọc lời Hiểu Vũ ca viết mà em đã khóc rất lâu, mắt giờ vẫn còn sưng húp... Kỳ thật chúng ta lẽ ra nên thông cảm cho anh ấy nhiều hơn mới phải..."

Tiếp theo là giọng hơi cao của Thành Tú Tinh: "Em thật sự không giận anh ấy đi Nhật Bản mà không để ý đến chúng ta. Đổi số điện thoại, không đăng nhập WeChat, không trả lời thư điện tử cũng coi như bỏ qua, nhưng anh ấy ra tù, đến quốc gia A tại sao lại không gọi điện thoại cho chúng ta được? Dù là để lại một lời nhắn trên 'Thì thầm', trong lòng em cũng sẽ tốt hơn rất nhiều!"

Tuyền Hữu Ly mang theo ý cười nói: "Tú Tinh, cậu chỉ được cái nói mạnh miệng thôi. Mỗi lần phim của Hiểu Vũ ca ra rạp, thì cậu là người mua vé xem phim nhiều nhất đó. Hết tặng cái này lại tặng cái kia. Vé xem phim (Titanic) IMAX phát cho toàn công ty cũng là cậu bỏ tiền ra phải không? Mặc dù nói là phúc lợi công ty, nhưng bí mật là cậu đã tìm Bộ trưởng Hàn phải không?"

Thành Tú Tinh có chút kinh ngạc nói: "... Làm sao cậu biết?"

"Tớ... tớ tình cờ nghe Bộ trưởng Hàn nhắc đến một câu..." Tuyền Hữu Ly hơi nói dối một chút mà đáp lại.

"Cắt! Tớ mới không tin đâu, rốt cuộc là ai nói cho cậu?" Tiếp theo là một trận tiếng cười đùa, hai người rõ ràng đang trêu đùa nhau.

Tiếng cười đùa vẫn chưa dứt hẳn thì Cảnh Tuyết Huyến đột nhiên kinh hô: "Buổi chiều... Cái đó, cái đó Trình... sẽ đến!"

Tiếng ồn ào vui vẻ lập tức ngừng bặt, ba người đồng thanh hỏi: "Ai? Ai sẽ đến?"

"Là Hiểu Vũ ca sao?"

Cảnh Tuyết Huyến ấp a ấp úng nói: "Không... không phải, là tay trống kia, Tổng giám đốc của "Mưa Thanh Âm", bạn tốt của Hiểu Vũ ca tên là Trần Hạo Nhiên sẽ đến..."

Vui mừng thanh âm huyên náo một chút liền lắng lại.

Bùi Tú Trí nói: "Là Hạo Nhiên ca à! Chúng ta còn từng uống rượu với anh ấy mấy lần rồi mà! Không biết khi nào Hiểu Vũ ca mới đến!"

Thành Tú Tinh nói một cách yếu ớt: "Ai ~~~~! ! Mừng hụt một phen! Em còn tưởng là Hiểu Vũ ca đến, định bắt anh ấy đánh một trận thật mạnh cho hả giận cơ!"

Bùi Tú Trí do dự một chút đề nghị: "Nếu không chúng ta gọi điện thoại cho anh ấy à?"

Thành Tú Tinh với giọng điệu đanh đá nói: "Em mới không cần đâu! Bốn chúng ta chờ anh ấy đến bây giờ, anh ấy viết một bài văn "canh gà" là chúng ta phải vứt vũ khí đầu hàng à?" Tiếp đó Thành Tú Tinh còn nói thêm: "Em cảnh cáo các cậu, ai cũng không được liên hệ với Hiểu Vũ ca trước... Nhất định phải để anh ấy tìm chúng ta trước! Dù sao anh ấy chắc chắn sẽ đến công ty mà!"

Tuyền Hữu Ly nói: "Hiểu Vũ ca, các cậu cũng đâu phải không hiểu, ngoài mặt thì có vẻ không sao cả, nhưng thật ra vẫn rất để tâm. Thật ra chúng ta chủ động một chút, anh ấy sẽ càng thêm áy náy với chúng ta, và càng có tâm tư bù đắp..."

Bùi Tú Trí nói: "Cứ cho là vậy đi, nhưng gọi điện thoại cũng quá không long trọng, hoành tráng nhỉ?"

Cảnh Tuyết Huyến hỏi: "Vậy chúng ta làm sao bây giờ? Tổ chức một bữa tiệc du thuyền? Một tiệc pháo hoa buổi tối? Để chúc mừng Hiểu Vũ ca trở về?"

Bùi Tú Trí hạ thấp giọng, có chút e lệ nói: "Chuyện này cần phải suy nghĩ thật kỹ... thật kỹ. Nhất định phải khiến Hiểu Vũ ca giật mình! Bị dọa đến bật khóc mới được, bằng không bao nhiêu năm kiên trì của tớ sẽ lãng phí hết!"

Thành Tú Tinh "Ha ha" cười nói: "Cậu kiên trì cái nỗi gì! Dù sao Hiểu Vũ ca cũng sẽ không cưới cậu...". Tiếp đó Thành Tú Tinh lại có chút buồn bã nói: "Chị Nịnh... thật sự hạnh phúc quá!"

Lập tức, tất cả mọi người cười chế nhạo nói: "Ai đó đang ghen tỵ rồi!"

Lại là một trận vui đùa ầm ĩ.

Tuyền Hữu Ly nói: "Thôi, thôi! Đừng đùa nữa! Nhanh chóng nghĩ xem làm thế nào để tạo cho Hiểu Vũ ca một bất ngờ lớn!"

Biết rõ Tổng giám đốc "Mưa Thanh Âm", bạn thân của Trình Hiểu Vũ tên Trần Hạo Nhiên buổi chiều sẽ đến, Mã Quốc Lực đã không còn tâm trạng ăn cơm. Anh ta gác lại đĩa thức ăn mới chỉ động vài miếng, đứng dậy rời đi...

Toàn bộ quán cơm đều là tiếng cười nói.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kiến tạo.