Trong ván bài đầu tiên với ba cô gái còn lại, Cảnh Tuyết Huyến đã không thể là người chiến thắng cuối cùng. Sau ván bài đó, Bùi Tú Trí với vận may tốt nhất đã giành được nhiều lợi ích nhất, còn Tuyền Hữu Ly, người chơi bài giỏi nhất, lại chẳng thu về được gì.

Sau khi trò chơi kết thúc, Tuyền Hữu Ly không khỏi thở dài nói: "All life is a game of luck." (Cuộc sống vốn dĩ tất cả đều dựa vào vận may.)

Trình Hiểu Vũ không khỏi bật cười, đây là câu thoại kinh điển trong phim Titanic, xem ra cô gái này đã xem đi xem lại bộ phim này rất nhiều lần rồi!

Hoạt động buổi tối sẽ do Bùi Tú Trí quyết định, nhưng hoạt động này phải có liên quan đến rượu. Ngoài ra, cô ấy còn giành được đặc quyền là tối nay Trình Hiểu Vũ chỉ có thể đi xe của cô ấy.

Còn bữa tối sẽ theo ý Thành Tú Tinh, và phong cách trang phục sẽ do Cảnh Tuyết Huyến quyết định.

Về phần Trình Hiểu Vũ, vị đạo diễn kỳ tài, nhà sản xuất lừng danh, anh chỉ biết đứng nhìn các cô gái hớn hở chúc mừng nhau khi giành được quyền lợi này, quyền lợi kia. Nhưng anh không cảm thấy nhàm chán, nhìn các cô ấy cười cười nói nói, đùa giỡn ầm ĩ, Trình Hiểu Vũ cảm thấy như mình được quay về những tháng ngày vô lo vô nghĩ, cứ ngỡ thời gian những năm qua chưa hề mất đi.

Kỳ thực Trình Hiểu Vũ cũng không biết liệu vết rạn nứt này có thực sự dễ dàng biến mất như vậy không. Ít nhất Thành Tú Tinh cuối cùng vẫn không ôm anh, dù có hôn anh một cái, nhưng Trình Hiểu Vũ có thể nhạy bén cảm nhận được, cô ấy vẫn chưa thể hoàn toàn buông bỏ.

Có lẽ các cô ấy chỉ là đem những bức thư thất vọng viết vào lọ thủy tinh rồi thả trôi giữa đại dương mênh mông.

Trình Hiểu Vũ không chắc mình có thể nhặt lên những mảnh cảm xúc vụn vỡ từ trong lòng các cô gái không, nhưng anh tin rằng những khúc mắc đó sẽ dần được anh gỡ bỏ hoàn toàn, tình cảm rạn nứt cũng có thể được hàn gắn và trở nên tốt đẹp hơn.

Anh tin rằng tình cảm trải qua những trở ngại và trắc trở, một số sẽ tan vỡ, nhưng một số khác lại càng trở nên rạng rỡ và bền chặt hơn.

Anh tin rằng các cô gái này đều tốt đẹp, và càng hy vọng các cô ấy có thể tỏa sáng rực rỡ hơn nữa trong vòng tay anh.

Tại sáu năm trước, khi họ gặp nhau, anh đã nghĩ như vậy.

Hiện tại, anh cũng vẫn nghĩ như vậy.

Mặt trời mùa hè lặn muộn, hơn năm giờ chiều mà bên ngoài vẫn nắng gắt, nhưng giờ phút này Trung tâm Tài chính Universal Thượng Hải đã trở nên hơi hỗn loạn. Dù bảo an canh phòng cẩn mật, ra vào tòa nhà đều phải qua cổng kiểm soát, nhưng vì trung tâm tài chính có quá nhiều công ty, việc trà trộn vào bên trong lại vô cùng dễ dàng.

Rất nhiều người hâm mộ cùng cả những người làm việc trong tòa nhà đều chạy đến tầng 66 và 67 của "Thượng Hà" để hóng chuyện, hy vọng có thể dùng điện thoại chụp lại hình ảnh Trình Hiểu Vũ và nhóm "Thần Tượng Kế Hoạch". May mắn thay, nhân viên của "Thượng Hà" đã quen với tình huống này, kịp thời phong tỏa lối đi an toàn và bố trí bảo vệ túc trực canh giữ cửa thang máy, không cho bất kỳ ai được phép đi vào.

Nhờ vậy, Trình Hiểu Vũ mới có thể an nhàn tận hưởng thời gian bên trong. Nhưng khi gần đến giờ ăn, lúc họ muốn ra ngoài thì lại gặp khó khăn. Nhân viên đã giữ được bên trong tòa nhà, nhưng lại không thể kiểm soát bên ngoài. Đơn vị quản lý tòa nhà đã báo tin, trung tâm tài chính đã bị bao vây kín mít, bất kể lối ra nào cũng có người hâm mộ đứng canh.

Trình Hiểu Vũ, người đang chuẩn bị rời đi cùng các cô gái, cảm thấy vô cùng bất đắc dĩ. Trung tâm Tài chính Universal không có sân bay trực thăng. Cả nhóm bàn bạc hồi lâu, chỉ còn cách áp dụng kế sách "Kim Thiền Thoát Xác" nguyên thủy nhất: sau khi đám đông vãn bớt, Trình Hiểu Vũ sẽ đi xe của mình rồi rời đi.

Trần Hạo Nhiên đã cất công lựa chọn một nhân viên của "Thượng Hà" có vóc dáng tương đồng với Trình Hiểu Vũ. Trình Hiểu Vũ đưa chiếc kính râm và mũ anh thường đeo cho anh ta, sau đó cùng nhân viên công tác bất ngờ nhận được niềm vui này chụp một tấm ảnh chung, rồi cởi luôn chiếc áo phông của mình đưa cho anh ta.

Thay vào đó là chiếc áo phông kỷ niệm "Thần Tượng Kế Hoạch" mà Trần Hạo Nhiên đã đưa cho anh. Trình Hiểu Vũ nhìn người nhân viên được trang bị đầy đủ, vỗ vỗ vai cười nói: "Cậu hãy tận hưởng cảm giác làm người nổi tiếng đi!"

Người nhân viên cảm thấy mình vô cùng may mắn, hai mắt sáng rỡ, vẻ mặt hạnh phúc hỏi: "Vũ thiếu, vậy chiếc áo phông này cũng cho tôi luôn sao?"

Trình Hiểu Vũ gật đầu.

Người nhân viên tên Trầm Trạch Lâm vẻ mặt khát khao hỏi: "Vậy anh có thể ký tên vào mặt trái (áo) cho tôi được không?"

Trình Hiểu Vũ cầm lấy cây bút mà vệ sĩ đưa tới.

Anh ký tên mình vào mặt trái chiếc áo phông, sau đó vừa cười vừa bảo: "Cậu vất vả rồi!"

Trầm Trạch Lâm kinh ngạc nói: "Không vất vả chút nào, không vất vả chút nào, đây là chuyện may mắn nhất đời tôi gặp được!"

Tiếp đó, Trình Hiểu Vũ gọi hai vệ sĩ của mình đi theo "Trình Hiểu Vũ giả", còn bên cạnh anh chỉ còn lại hai vệ sĩ.

Để diễn cho giống thật, khi đến tầng 66, Trần Hạo Nhiên cùng một nhóm quản lý cấp cao và các nhân viên bảo vệ không biết rõ sự tình của Trung tâm Tài chính Universal đã vây quanh Trầm Trạch Lâm, người đang đóng giả Trình Hiểu Vũ với mũ và kính râm, rồi đưa anh ta xuống lầu.

Mặc chiếc áo phông kỷ niệm "Thần Tượng Kế Hoạch" trở lại phòng tập, Trình Hiểu Vũ đón nhận một tràng cười của các cô gái. Anh đi đến bên cửa sổ, kéo rèm nhìn ra ngoài trời, rồi lấy điện thoại di động ra lướt "Thì thầm", quả nhiên anh và nhóm "Thần Tượng Kế Hoạch" đang nằm trong top tìm kiếm nóng. Vô số người đăng tải hình ảnh tòa kiến trúc biểu tượng này, bao gồm cả cảnh đám đông đen nghịt chen chúc trước lối ra vào.

Trình Hiểu Vũ cười khổ nói: "Người hâm mộ cũng không dễ lừa như vậy đâu. Các em không đi, chắc chắn vẫn còn không ít người hâm mộ đang chờ các em ra."

Tuyền Hữu Ly cười nói: "Ngư���i hâm mộ của chúng em làm sao có thể so với Hiểu Vũ ca anh được chứ! Chỉ cần những người theo đuổi anh rời đi hết, thì nơi này cơ bản đã an toàn rồi!"

Trình Hiểu Vũ từ cửa sổ đi về phía bốn cô gái và nói: "Xem ra có lẽ nên chuyển văn phòng quản lý đến một nơi xa hơn chút đi. Một nơi đông đúc và phức tạp như trung tâm thành phố thực sự không ổn chút nào."

Năm người này, cuối cùng cũng có thể thảnh thơi trò chuyện chút ít.

Trình Hiểu Vũ hỏi bốn cô gái về những chuyện đã xảy ra ở "Thượng Hà" trong những năm qua. Những gì nghe được từ bốn cô gái lại có chút khác biệt nhỏ so với những gì anh đã nghe từ Tào Đại Niên và Trần Hạo Nhiên.

Mấy năm nay, Tô Nguy Lan đối với bốn cô gái của "Thần Tượng Kế Hoạch" cũng không tệ lắm. Tài nguyên cần cấp đều chưa từng thiếu, chỉ là liên tiếp gặp đả kích cùng với bối cảnh lớn không mấy tốt đẹp. Năng lực của Tô Nguy Lan có hạn, thêm vào đó, các công ty khác không ngừng tung ra những nhóm nữ mới, khiến sức ảnh hưởng của các cô ấy giảm sút nhanh chóng.

Nhưng với tư cách là "chiêu bài" của "Thượng Hà", công việc của các cô ấy cũng rất chăm chỉ, chế độ đãi ngộ vẫn rất tốt. Dù sao thì ít nhất một nửa nhân viên của "Thượng Hà" là nhờ bốn cô gái này mà có việc làm.

Nói đến Tô Nguy Lan, đánh giá chung của bốn cô gái về cô ta là "quá giả dối". Đương nhiên, các cô ấy đã có định kiến trước vì từng nghe Trình Hiểu Vũ và Tô Nguy Lan cãi vã, nên có thành kiến với cô ta. Mấy năm nay Tô Nguy Lan đối với các cô ấy vẫn khá tôn trọng, dù có dã tâm nhưng cô ta cũng không muốn làm sụp đổ "Thượng Hà". Nói tóm lại, nếu không phải gặp phải "yêu nghiệt" Tô Ngu Hề, Tô Nguy Lan thực sự làm không đến nỗi tệ.

So với Tô Nguy Lan, bốn cô gái ghét Tô Hồng Văn hơn. Hắn chẳng những ép quản lý tìm số điện thoại của các cô ấy, mà còn thường xuyên tìm cơ hội quấy rối họ, thậm chí từng theo đuổi cả bốn cô gái. Chỉ là cả bốn người đều coi anh ta như trò hề, thường xuyên lấy tin nhắn anh ta gửi ra để trêu chọc nhau, vì nội dung đều gần như nhau.

Nào là "Dẫn em đi dự tiệc tối của người này người kia nhé!", hay "Tối nay anh muốn ăn cơm với người này người kia, em đi cùng nhé!", rồi "Nếu ở bên anh, tài nguyên của Thượng Hà sẽ dồn hết cho em!"... Những lời sáo rỗng như vậy, cả bốn cô gái đều không thèm để ý.

Trong lúc Trình Hiểu Vũ cùng bốn cô gái trò chuyện, "Trình Hiểu Vũ giả" đã được đám đông chen chúc đưa xuống lầu dưới, trước mắt bao người, chiếc xe đã đợi sẵn ở cửa.

Trong đám người hỗn tạp, có hai người đàn ông trung niên mặc áo sơ mi kẻ sọc và quần jean, trông rất bình thường. Nếu không phải ánh mắt sắc bén của họ, thì họ trông chẳng có gì khác lạ.

Giờ phút này, họ đang chăm chú nhìn "Trình Hiểu Vũ giả" bước đến, khẽ nói chuyện với nhau. Khi nhìn thấy bàn tay của "Trình Hiểu Vũ giả", họ lập tức đoán ra đây không phải người thật. Sau đó, họ chen qua đám đông, đi một vòng lớn đến quán cà phê đối diện lối ra.

Hai người dùng tiếng Trung lưu loát gọi cà phê, rồi ngồi vào bên cửa sổ, quay đầu chăm chú nhìn lối ra. Một người đàn ông có đôi mắt xếch nhấp một ngụm cà phê đen đắng ngắt, chậm rãi nói: "Ở Hoa Hạ, cơ hội thực sự quá khó tìm... Mấu chốt là rất khó kiếm được súng ngắm! Nếu như c�� thể kiếm được súng ngắm, hắn ta đã chết vạn lần rồi."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người dịch.