(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 1284: Thanh đăng
Trong tịch mịch rừng sâu, gió sẽ khẽ thổi làm bạn. Giữa đêm vạn vật lặng im, một người thao thức chợt gặp một người, thế là thành một câu chuyện.
***
Trong bóng tối, Trình Hiểu Vũ nhìn chiếc điện thoại hơi sáng trong tay. Trên màn hình là một tin nhắn văn bản, kèm theo đó là một biểu đồ vẽ tay, ghi rõ Lô Quân đã vay Trình Hiểu Vũ bao nhiêu tiền và phải trả bao nhiêu lãi.
Chuyện giúp Lô Quân trả nợ vay nặng lãi, Trình Hiểu Vũ đã quên khuấy từ lâu, không ngờ Bùi Nghiễn Thần lại biết. Trình Hiểu Vũ chắc chắn không thể nghĩ ra chuyện này là do Lô Quân cố ý nói cho Bùi Nghiễn Thần.
Là một kẻ lừa đảo chuyên nghiệp, Lô Quân sau khi nhận thấy Bùi Nghiễn Thần không còn qua lại với Trình Hiểu Vũ, đã chủ động kể chuyện này cho cô. Hắn biết rõ cô gái cố chấp này nhất định sẽ tìm cách liên hệ với Trình Hiểu Vũ để trả lại tiền cho anh.
Hơn nữa, điều này chắc chắn sẽ làm tăng thiện cảm của Bùi Nghiễn Thần đối với Trình Hiểu Vũ. Còn về phần mình bị trách mắng, hay Bùi Nghiễn Thần muốn xuất tiền, thì đó đều là chuyện nhỏ.
Chỉ cần hai người còn giữ liên lạc, khả năng tình cũ nối lại là rất lớn.
Để có thể níu giữ Trình Hiểu Vũ, Lô Quân cảm thấy mọi hy sinh đều đáng giá.
Tình huống đúng như Lô Quân dự liệu, nhưng điều khiến hắn bất ngờ là Bùi Nghiễn Thần lại không hề trách cứ hắn quá nhiều. Cô chỉ nói sẽ tìm cách trả nợ, và đó là lý do hôm nay Bùi Nghiễn Thần chủ động nhắn tin.
Trình Hiểu Vũ nhìn tin nhắn trên điện thoại mà không biết phải trả lời thế nào. Hơn hai trăm vạn thôi, đối với anh chẳng là gì, nhưng đối với Bùi Nghiễn Thần thì đó là một khoản tiền không nhỏ. Nếu anh từ chối thẳng thừng, Bùi Nghiễn Thần chắc chắn sẽ mang hai trăm vạn tiền mặt đến làm phiền anh. Lần trước cô gặp tai nạn, anh bồi thường 600 vạn, Bùi Nghiễn Thần cũng nhất quyết muốn trả lại anh.
Dù Trình Hiểu Vũ bảo cô giúp quyên cho viện mồ côi, cô cũng chỉ nói một câu: "Tiền của anh thì tự anh đi quyên." Nói xong còn ném thẻ cho anh rồi bỏ đi thẳng.
Chiếc thẻ còn 600 vạn đó, Trình Hiểu Vũ nhớ là vẫn nằm trong ngăn kéo ở nhà, anh vẫn chưa đụng đến.
Trình Hiểu Vũ biết Bùi Nghiễn Thần có chút cố chấp trong những chuyện như vậy. Chi bằng đổi cách khác để cô ấy bớt gánh nặng. Nghĩ ngợi một lát, anh trả lời: "Nghiễn Thần, nếu coi anh là bạn, tiền lãi cứ bỏ qua đi! Em làm khó anh sao? Dù gì anh cũng là người có tiền mà, hay là em mời anh một bữa cơm ngon nhé..."
Có lẽ lần này Trình Hiểu Vũ không gọi Bùi Nghiễn Thần là "học tỷ" đã mang lại chút hiệu quả. Bùi Nghiễn Thần cũng không còn cứng nhắc như vậy. Cô trả lời: "Vậy cảm ơn anh, mời anh ăn cơm cũng được... Anh chưa ngủ sao? Hay là em làm phiền anh rồi?"
Thấy Bùi Nghiễn Thần không từ chối đề nghị này, Trình Hiểu Vũ thở phào, gửi tin nhắn thoại nói: "Anh nằm trên giường mà sao cũng không ngủ được."
Bùi Nghiễn Thần trả lời: "Vậy chắc anh đang có tâm sự rồi. Hồi em mới sang Đức, em cũng thường xuyên không ngủ được."
Dường như sợ Trình Hiểu Vũ hiểu lầm điều gì, Bùi Nghiễn Thần nhanh chóng gửi thêm một tin nhắn: "Mặc dù vẫn luôn rất muốn ra nước ngoài, cảm thấy có thể thoát khỏi những chuyện vụn vặt trong nhà, nhưng em nhận ra mình vẫn không thể trốn tránh được. Em sẽ lo em trai bị bắt nạt, lo mẹ em sống quá vất vả... May mắn là những năm nay bố dượng đối xử với mẹ và em trai em cũng tử tế."
Trình Hiểu Vũ nhìn tin nhắn của Bùi Nghiễn Thần, lại vẫn không khỏi thầm nghĩ: Những lúc đó, liệu em có nhớ đến anh không? Đương nhiên, những lời mập mờ này, anh không có tư cách nói. Vì vậy, anh trả lời: "Gia đình hòa thuận là quan trọng nhất, những chuyện khác đều là chuyện nhỏ... Nghe Ngô Phàm nói, dạo này hình như em rất bận rộn? Ban đầu đài truyền hình có hai hoạt động muốn mời em, mà em cũng nói không có thời gian."
Bùi Nghiễn Thần nói: "Ừm! Đúng vậy ạ! Không biết vì sao dạo này có vẻ nhiều hoạt động ở nơi khác. Tuy hơi vất vả một chút, nhưng thu nhập cũng ổn..."
Trình Hiểu Vũ nhịn không được nói: "Một mình em sẽ rất vất vả chứ?"
Bùi Nghiễn Thần trả lời: "Có lẽ là quen rồi, nên em không cảm thấy vất vả chút nào. Thật ra, đôi khi nhìn thấy mấy cô gái vì chuyện tình cảm mà khóc lóc, em thấy quá đa sầu đa cảm, chẳng tích cực chút nào. Nước mắt không giải quyết được vấn đề, khóc thì được gì, muốn níu kéo người đó thì được gì? Vô ích, còn làm hao mòn tinh thần. Bạn trai thôi, nếu không hợp thì chia tay thôi, nước mắt cũng không đổi được duyên phận. Chi bằng kiên cường hơn, kiếm thật nhiều tiền vào... Như vậy còn có thể đối xử tốt với bản thân hơn."
Trình Hiểu Vũ không biết phải đáp lại thế nào. Nghĩ đến việc cô ấy đã ra đi, nội tâm anh tràn ngập áy náy. Nhưng anh có thể bù đắp thế nào đây? Họ gặp nhau sai thời điểm, quấn quýt trong sai lầm gặp gỡ, rồi chia xa trong sai lầm quấn quýt ấy. Mặc dù sự chia ly này cũng là sai lầm, nhưng có lẽ đó là định mệnh đã an bài.
Cuối cùng, họ cũng chỉ có duyên gặp gỡ thoáng qua.
Khi Trình Hiểu Vũ đang ngẩn ngơ, lại nhận được tin nhắn của Bùi Nghiễn Thần: "Xin lỗi, em nghĩ anh hiểu lầm rồi. Em không hề phàn nàn đâu. Thật ra, em đang sống rất hạnh phúc, vô cùng cảm ơn anh! Sở dĩ muốn tìm anh, là vì đối với em, anh có ý nghĩa vô cùng quan trọng! Không có anh, có lẽ em còn chẳng có được cơ hội ra nước ngoài... Ừm! Thôi, anh nghỉ ngơi sớm đi nhé! Ngày mai em lại tiếp tục hành trình của mình... Buổi hòa nhạc cố gắng lên nhé! Em không thể đến ủng hộ anh trực tiếp được!"
Trình Hiểu Vũ không hiểu sao lòng mình nhói lên. Anh chẳng giải thích thêm gì, chỉ trả lời: "Học tỷ, tôi đói rồi, em có thể mời tôi ăn chút gì đó không?"
...
Trình Hiểu Vũ lén lút đi ra ngoài, nhìn qua cửa phòng Hứa Thấm Nịnh, cảm thấy tội lỗi. Tuy anh có những cuộc gặp gỡ như nhân vật chính trong truyện, nhưng hoàn toàn không giống những giấc mơ hoang đường mà đàn ông trên mạng thường viết ra, có thể gói gọn trong tám chữ: Kiến công lập nghiệp, tam thê tứ thiếp.
Còn những giấc mơ hoang đường mà phụ nữ trên mạng thường viết, đó là một người đàn ông sau khi kiến công lập nghiệp, có thể tam thê tứ thiếp, thế nhưng anh ta lại không, anh ta chỉ yêu mình em.
Mà Trình Hiểu Vũ thì không thuộc cả hai kiểu đó. Bởi vì hiện thực thì khác. Trên đời này chưa từng có cuộc đời vạn sự như ý. Tiếc nuối và hối hận mới là những thứ đáng để chúng ta trân trọng về sau.
Mỗi con người đều phức tạp. Mỗi lựa chọn và quyết định của chúng ta không xuất phát từ ý chí lý trí, mà từ những động cơ ngẫu nhiên và sự phụ thuộc của động cơ này vào thế giới cảm tính bên ngoài.
Thượng Hải là một trong những thành phố không ngủ trên trái đất này. Trình Hiểu Vũ vừa nhắn tin với Bùi Nghiễn Thần, vừa lần theo địa chỉ tìm đến căn hộ mà cô đang ở. Anh đã quên m���t bao lâu rồi mình không bước chân vào một khu chung cư cũ kỹ như vậy.
Những quảng cáo dán dán, những dấu ấn mở khóa trên tường làm anh vừa thấy lạ vừa thấy quen. Ngồi thang máy lên tầng 19, anh dựa theo số phòng tìm đến căn hộ của Bùi Nghiễn Thần. Trình Hiểu Vũ đứng trước cửa gửi tin nhắn: "Anh đến rồi."
Rất nhanh, cánh cửa chống trộm màu đỏ sậm trước mặt "kẹt kẹt" một tiếng mở ra. Bùi Nghiễn Thần kéo chốt cửa, mặc một chiếc áo thun trắng, chân váy xanh đen tối giản, đứng đó, vừa thanh lãnh vừa giản dị trong mắt Trình Hiểu Vũ.
Cô nhìn vệ sĩ đứng sau lưng Trình Hiểu Vũ, có chút lúng túng nói: "Mời vào ạ."
Trình Hiểu Vũ bước qua ngưỡng cửa, nhìn thấy phòng khách nhỏ sáng sủa, sạch sẽ. Anh vừa định cởi giày thì Bùi Nghiễn Thần vội vàng ngăn lại nói: "Không cần cởi giày đâu, nhà em gần như không có ai khác đến, nên không có dép đi trong nhà để sẵn..."
Trình Hiểu Vũ "À" một tiếng, rồi đi vào. Một vệ sĩ đóng cửa lại và đứng bên ngoài, một vệ sĩ khác theo anh vào phòng.
Bùi Nghiễn Thần vắt mái tóc dài ra sau tai, sau đó nói: "Anh cứ ngồi tạm đã. Bình thường em cũng không ở nhà, không có đồ ăn gì. Đồ ăn ngoài thì anh lại không ăn, vậy để em làm đại cho anh chút gì đó để ăn nhé..."
Trình Hiểu Vũ cười gật đầu nói: "Phiền em rồi, học tỷ."
Bùi Nghiễn Thần quên cả việc rót nước cho Trình Hiểu Vũ và vệ sĩ. Cô trực tiếp kéo cửa kính trong suốt, đi vào căn bếp chật hẹp. Trình Hiểu Vũ ngẩng đầu liền thấy cạnh cửa dán một tờ giấy, trên đó viết nội quy chung phòng trọ. Nét chữ thanh thoát, nhẹ nhàng, nhìn là biết do Bùi Nghiễn Thần viết tay.
Từng điều được viết rất rõ ràng: 1. Ra vào phòng vui lòng đóng cửa kỹ ngay sau đó, vấn đề an toàn không thể xem nhẹ, đừng trông chờ vào may mắn.
2. Nếu về sau 10 rưỡi tối, vui lòng báo trước với những người ở cùng.
3. Nếu có người ngoài ngủ lại, cần báo trước với những người ở cùng. Người khác giới không được ngủ lại...
Cũng không lâu sau, Bùi Nghiễn Thần đã đặt một tô mì lên bàn ăn, rồi mang thêm hai đĩa. Sau đó, cô đến gọi Trình Hiểu Vũ ăn. Nhìn vệ sĩ đang đứng cạnh Trình Hiểu Vũ, cô ấy có chút lúng túng nói: "À! Xin lỗi, em quên mất vị này... Ngài có muốn ăn chút gì không ạ? Em có..."
Người vệ sĩ mặc áo polo đen vội vàng nói: "Cảm ơn, không cần đâu ạ..."
Bùi Nghiễn Thần lại quay đầu nhìn Trình Hiểu Vũ. Trình Hiểu Vũ đứng dậy, cười nói: "Không sao đâu, học tỷ, thật sự không cần."
Trình Hiểu Vũ cảm thấy Bùi Nghiễn Thần dường như vẫn là cô học tỷ mà anh biết. Vẫn có những góc cạnh riêng, quan hệ xã hội vẫn xử lý kém cỏi như vậy. Tính cách dường như chẳng thay đổi gì. Anh cũng không biết mấy năm nay một mình cô ấy ở Đức đã xoay sở thế nào.
Có lẽ đúng như cô ấy nói, cô ấy đã quen rồi.
Trình Hiểu Vũ ngồi vào bàn ăn. Sợi mì trắng ngà trong bát sứ men xanh xếp gọn gàng, nửa bát nước dùng màu nâu nhạt với lớp mỡ heo ánh lên trên bề mặt, phía trên bày biện hai ngọn rau xanh giòn rụm.
Một bên đặt hai đĩa sứ trắng. Một đĩa là hai miếng cá hun khói ngũ vị hương nhỏ, một đĩa là bánh mật ong, phía trên rắc bột hạt nghiền nát, nóng hổi, tơi xốp, nhìn qua rất thèm ăn.
Bùi Nghiễn Thần ngồi đối diện.
Trình Hiểu Vũ cầm đũa nói: "Em không ăn sao?" Nếu là Hạ Sa Mạt, cô sẽ chẳng bận tâm mình có ăn vào được hay không, nhất định sẽ cùng anh ăn chút gì.
Nhưng Bùi Nghiễn Thần chỉ lắc đầu, rồi hỏi ngược lại: "Anh có muốn uống rượu không?"
Trình Hiểu Vũ cũng lắc đầu nói: "Ngày mai còn phải tập luyện."
Sau khi nói xong, Trình Hiểu Vũ liền nhẹ nhàng ăn từng miếng nhỏ. Hai người đều không nói gì, một người nhìn, một người ăn, như đang ngồi cạnh đình nghỉ mát giữa bụi cỏ lau uốn lượn trong gió. Giờ khắc này, mọi lời nói đều trở nên thừa thãi.
Sau khi ăn sạch đồ ăn trên bàn, Trình Hiểu Vũ đứng dậy chào tạm biệt. Ngày mai cả hai đều phải dậy sớm, anh đến chỉ là muốn nhìn Bùi Nghiễn Thần mà thôi.
Lúc ra về, Trình Hiểu Vũ quay đầu nói: "Phiền em quá, nửa đêm còn làm phiền em..."
Bùi Nghiễn Thần nói: "Không có gì vất vả đâu. Một bữa cơm đổi được chừng ấy tiền lãi, có lời chán."
Trình Hiểu Vũ nói: "Vậy, gặp lại, học tỷ."
Bùi Nghiễn Thần hé cửa, cũng khẽ nói: "Gặp lại!"
Trình Hiểu Vũ rời đi. Khi đi qua khúc quanh, anh quay đầu lại, nhìn thấy ánh mắt Bùi Nghiễn Thần trong màn đêm thành phố u ám tựa như một ngọn đèn xanh xa xăm. Trên gương mặt cô ấy điểm một nét thanh đạm, tưởng chừng có thể khiến mọi sự sống đều úa tàn.
Đối với Trình Hiểu Vũ, mỗi lần anh và Bùi Nghiễn Thần gặp gỡ đều như m���t phép trừ, mỗi lần gặp mặt là thêm một lần vơi đi. Tương lai hướng về một bến bờ xa xăm, khiến người ta nghĩ đến sự tôi luyện của thời gian.
Tất cả những con chữ bạn đang đọc đều được chắt lọc và gửi gắm từ truyen.free.