(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 1300: Nguy cơ
Trình Hiểu Vũ biết được quyền phê duyệt lại nằm trong tay Tô Trường Quân từ miệng Trần Hạo Nhiên, tâm trạng anh không mấy vui vẻ. Nhớ lại việc mình bị Tô Hồng Văn chặn lại ở tang lễ Tô Đông Sơn, rồi những điều Hứa Thấm Nịnh kể về Tô gia, anh liền theo bản năng cho rằng Tô Trường Quân muốn thừa cơ gây khó dễ cho mình, đồng thời không hề nghĩ tới Tô Trường Quân đang toan tính một kế hoạch khác.
Một phần vì anh có thành kiến sâu sắc với hai cha con nhà họ Tô, một phần vì anh vốn không muốn liên hệ gì với họ.
Chẳng nói hiện tại, ngay cả trước đây, Trình Hiểu Vũ cũng không thích người chú Ba trên danh nghĩa này, thậm chí còn đáng ghét hơn cả Tô Hồng Văn. Nếu như nói gia đình đại bá Tô Trường Thanh tạm coi là có phong thái của con cháu thế gia, thì gia đình Tô Trường Quân chẳng qua cũng chỉ là những đứa trẻ hư hỏng mà thôi.
Tâm trạng không vui của Trình Hiểu Vũ không chỉ bởi vì Tô Trường Quân, những phiền phức anh đối mặt không chỉ dừng lại ở chuyện này.
Những ngày qua, phe phe vé trên mạng ngang nhiên hạ thấp giá vé buổi hòa nhạc 《Thế Giới Gặp Lại》 tại Sân vận động Tổ Chim, cộng thêm đội ngũ thủy quân cố tình ca ngợi "Thập Niên Âm Nhạc Pop Hoa Hạ" nhằm ngầm dìm hàng "Thế Giới Gặp Lại", dẫn đến việc tiêu thụ vé không được như mong đợi.
Đối với tin tức giá vé giả do phe vé và thủy quân tung ra, mặc dù trang web chính thức và kênh "Thì Thầm Chính Thức" đã nhiều lần bác bỏ tin đồn, khẳng định không có chuyện vé được bán với giá thấp hơn mệnh giá, nhưng không thể tránh khỏi vẫn bị ảnh hưởng đáng kể.
Đa số khán giả "hóng chuyện" đều mù quáng chạy theo tâm lý ham rẻ. Dù sao trên trang web chính thức vẫn còn hiển thị khá nhiều vé, nên họ cũng không vội vã mua, biết đâu sau khi buổi hòa nhạc bắt đầu, họ có thể mua được vé rẻ hơn, thậm chí ở vị trí tốt hơn.
Số lượng người nghĩ như vậy không ít.
Hơn nữa, trên mạng đâu phải không có kênh trực tiếp để xem, huống chi các fan hâm mộ của "Kế hoạch Thần tượng" kỳ vọng đối với buổi hòa nhạc lần này cũng không quá cao, dù sao một số đã từng đến xem trực tiếp, một số khác lại đã xem qua trên mạng.
Lại thêm, người Hoa đều có tâm lý bầy đàn. Chẳng hạn như trong kinh doanh, nhất định phải thuê vài chục người xếp hàng trước cửa hàng để tạo cảnh tượng mua sắm sôi nổi, sau đó sẽ thu hút rất nhiều người khác đến xếp hàng tranh mua hàng của bạn. Chiêu này ở đâu tại Hoa Hạ cũng đều luôn hiệu quả.
Lại chẳng hạn, hễ có tin đồn về thảm họa sắp xảy ra, thì vật giá sẽ tăng vọt và tình trạng tranh mua hàng hóa diễn ra, giống như từng xảy ra việc tranh mua muối ăn, tranh mua rễ bản lam.
Nói tóm lại, người Hoa thích chạy theo phong trào là bản tính từ lâu đời. Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến bất cứ thứ gì, từ những thứ lớn như nhà cửa đến những thứ nhỏ như hoa lan, đều có thể bị người Hoa thổi phồng giá cả lên cao.
Trình Hiểu Vũ không hề làm marketing kiểu này, tất cả đều là số liệu thực tế. 18.000 vé đã bán trước đó chưa kể, sau đó còn tăng thêm 72.000 vé, đây không phải là một con số nhỏ, cho dù ở một thành phố lớn như Kinh Thành, phần lớn cũng không thể bán hết trong một sớm một chiều.
Trình Hiểu Vũ cũng đã có phần nào đánh giá quá cao thị trường biểu diễn Hoa Hạ. Trong tình huống bình thường, việc tiêu thụ vé buổi hòa nhạc thường phải mất ít nhất ba đến sáu tháng cho chu kỳ tuyên truyền, từ khi bắt đầu quảng bá đến ngày diễn ra buổi hòa nhạc. Trong khi anh quyết định chuyển địa điểm đến Sân vận động Tổ Chim khi buổi hòa nhạc chỉ còn hơn nửa tháng. Thời gian thì gấp rút, lại mời nhiều khách mời biểu diễn đến vậy mà không thể dùng để tuyên truyền, thực sự có chút bị động.
Tính đến hôm nay, chỉ hơn mười ngày mà đã bán ra một nửa số vé. Đây đã là nhờ sức ảnh hưởng vô cùng mạnh mẽ của Trình Hiểu Vũ, nếu là người khác thì tuyệt đối không dám tùy tiện đến vậy.
Còn buổi hòa nhạc "Thập Niên Âm Nhạc Pop Hoa Hạ" được tổ chức cùng ngày sở dĩ dám làm vậy là bởi vì họ ngay từ đầu đã định vị là một đêm tiệc tổng hợp. Tiền vé không đủ thì dùng tài trợ để bù vào, không vì mục đích kiếm tiền, mà chỉ để ngăn cản Trình Hiểu Vũ thay đổi quy tắc của ngành, chỉ để bảo vệ lợi ích của họ. Họ hoàn toàn bất đắc dĩ mà vội vàng tổ chức buổi hòa nhạc lần này.
Giờ phút này, thoạt nhìn bên ngoài, buổi hòa nhạc "Thập Niên Âm Nhạc Pop Hoa Hạ" không nghi ngờ gì đã đại thắng toàn diện, bởi vì sáu vạn tấm vé của họ, trên các kênh bán vé đều hiển thị đã "hết vé".
Nhưng mà trên thực tế, việc họ "hết vé" là giả dối, trong đó một phần ba là phân phát. Từ Bộ Văn hóa đến các cơ quan công an, kiểm sát, pháp luật đều được phát vé, đây là quy tắc. Những tấm vé này trong đa số trường hợp sẽ lại trôi về tay phe vé. Trừ cái đó ra, bởi vì là liên hợp tổ chức, nên mỗi nhà công ty tham dự buổi hòa nhạc đều gánh vác nhiệm vụ phân phối vé theo quy mô của mình.
Phần phân chia này đã tiêu tốn ước chừng một phần ba vé.
Hai phần ba còn lại nằm trong tay các đối tác bán vé, do các trang web bán vé và phe vé chịu trách nhiệm tiêu thụ. Mặc dù các trang web bán vé niêm yết là "hết vé", nhưng nếu bạn thực sự gọi điện hỏi, vẫn có thể mua được. Hơn nữa, trên thị trường thứ cấp cũng có thể mua được, và thị trường thứ cấp sẽ điều chỉnh giá vé dựa trên tình hình tiêu thụ vé.
Xét về chiến lược tiêu thụ, những cử động này của Trình Hiểu Vũ thực sự không phải là cử chỉ sáng suốt, mang ý nghĩa biết rõ núi có hổ nhưng vẫn cố xông vào hang hổ. Vì ban ơn cho người xem, vì cải thiện những loạn tượng trong ngành, anh đã gánh vác trách nhiệm và rủi ro. Điều cốt yếu là tốn công vô ích, khán giả và giới đồng nghiệp còn không hề cảm kích.
Điều này cũng làm Trình Hiểu Vũ cảm nhận được người ở vị trí cao không hề dễ dàng. Rõ ràng là có lợi cho tất cả mọi người, nhưng hết lần này đến lần khác những người có tầm nhìn hạn hẹp lại chỉ thấy những lợi ích nhỏ nhặt trước mắt. Anh cũng khắc sâu tự kiểm điểm chính mình quá đỗi chủ quan. Ban đầu anh nghĩ rằng với sức ảnh hưởng của mình, việc bán hết vé chỉ là chuyện trong vài phút, nhưng không ngờ lại gặp phải lực cản lớn đến vậy từ trên xuống dưới.
Về phần Tô Trường Quân, vô luận ông ta muốn làm gì, Trình Hiểu Vũ căn bản không hề có ý định dây dưa với ông ta, thậm chí không thèm nghĩ nhiều. Anh liền gọi Trần Hạo Nhiên bảo người của bộ phận biểu diễn và bộ phận văn hóa của "Thượng Hà" liên hệ trực tiếp, mong có một lời giải thích.
Tin tức đến tai Dương Trung Hoa. Dương Trung Hoa, với tư cách Bộ trưởng Bộ Văn hóa, thực ra không mấy hài lòng với Trình Hiểu Vũ. Rõ ràng Trình Hiểu Vũ không khéo léo bằng Tô Nguy Lan trong cách đối nhân xử thế. Tổ chức buổi hòa nhạc mà không hề gửi một tấm vé nào cho Bộ Văn hóa. Chuyện này ông ta cũng đành ngậm bồ hòn làm ngọt, ai bảo Trình Hiểu Vũ không dễ đắc tội?
Nhưng muốn thay đổi quy tắc của thị trường biểu diễn và thị trường âm nhạc Hoa Hạ, đây đáng lẽ là việc của họ. "Thượng Hà" mưu toan dùng sức lực của mình để chi phối toàn bộ ngành, điều này không chỉ động chạm đến lợi ích của rất nhiều người, mà còn động chạm đến uy quyền của Bộ Văn hóa. Điều này khiến Dương Trung Hoa không thể không đứng ra, lợi dụng Tô Trường Quân để cảnh cáo Trình Hiểu Vũ.
Dương Trung Hoa nhận được tin tức rằng "Thượng Hà" hoàn toàn không có ý định liên hệ trực tiếp với Tô Trường Quân. Ông ta biết rõ Tô Trường Quân đã không còn chỗ dựa thì chắc chắn sẽ tiêu đời, vì vậy liền bảo thư ký của mình gọi điện cho Tô Trường Quân, dùng lời lẽ ôn hòa giục Tô Trường Quân nhanh chóng hoàn thành việc xét duyệt.
Sau đó lập tức hồi đáp Thượng Hà rằng sẽ nhanh chóng hoàn thành xét duyệt.
Tô Trường Quân ở văn phòng nhận được điện thoại của thư ký Dương Trung Hoa, còn có chút ngỡ ngàng. Lời nhắc nhở của mình đã rõ ràng đến thế, theo lẽ thường, "Thượng Hà" chẳng phải nên liên hệ mình sao? Sao lại trực tiếp tìm đến Dương Trung Hoa?
Tô Trường Quân đã đánh giá quá cao bản thân, và quá coi thường thành kiến của Trình Hiểu Vũ đối với ông ta. Không những nhận thức không đầy đủ về tình hình hiện tại, mà còn tự xem mình là một vị quan lớn có chỗ dựa vững chắc, chờ Trình Hiểu Vũ chủ động gọi điện hoặc cử người đến liên hệ ông ta. Nào ngờ Trình Hiểu Vũ căn bản không thèm để ý ông ta, mà trực tiếp gọi Dương Trung Hoa đến dọa ngược lại ông ta.
Kỳ thật Tô Trường Quân ban đầu định dùng chuyện lần này làm cơ hội, bảo Tô Hồng Văn tìm Trình Hiểu Vũ "vay tiền" để xoay xở một chút. Mặc dù làm vậy có nghi ngờ hối lộ, nhưng Tô Trường Quân đã hết cách, đây là phương thức tốt nhất để một lần giải quyết dứt điểm vấn đề mà ông ta có thể nghĩ ra với sự thông minh của mình.
Lúc đầu Tô Trường Quân thực ra không phải không có cơ hội thành công, nhưng điều kiện tiên quyết là ông ta phải chạy đến trước mặt Trình Hiểu Vũ mà khóc lóc than vãn, bán thảm, rồi khóc lóc ăn năn một chút, hồi tưởng lại tình nghĩa năm xưa với Tô Trường Hà, biết đâu Trình Hiểu Vũ sẽ mềm lòng mà đồng ý.
Nhưng hết lần này đến lần khác Tô Trường Quân sợ mất mặt, không những tự coi mình là bề trên, m�� còn cho rằng chức Phó Bộ trưởng Bộ Văn hóa của mình vẫn có trọng lượng trước mặt Trình Hiểu Vũ, muốn lợi dụng chuyện này để Trình Hiểu Vũ chủ động tìm đến mình. Kết quả cay đắng nhận ra một điều, Trình Hiểu Vũ căn bản không coi ông ta ra gì.
Điều này khiến Tô Trường Quân có chút tức giận đến đỏ mặt, nhưng nghĩ đến khoản nợ nần của mình, ông ta vẫn định nhẫn nhịn một chút. Kiếm tiền là ưu tiên hàng đầu, nhưng để ông ta hạ thấp tư thái chủ động đi liên hệ Trình Hiểu Vũ thì loại chuyện mất mặt này ông ta lại không muốn tự mình làm. Vì vậy ông ta gọi điện thoại cho Tô Hồng Văn, bảo cậu ta nghĩ cách liên lạc với Trình Hiểu Vũ, hỏi xem Trình Hiểu Vũ có muốn phê duyệt của mình được thông qua nhanh chóng không.
Tô Hồng Văn mặc dù biết tình cảnh nhà mình không mấy tốt đẹp, nhưng không rõ ràng đã tệ đến mức độ nào, dù sao phụ thân của hắn vẫn là một quan lớn "cấp phó bộ". Nhưng trên thực tế Tô Trường Quân chỉ là chính sảnh, vì ông ta không phải thường vụ Phó Bộ trưởng, thuộc loại "đối ứng thấp". Xét về chức năng, Bộ Văn hóa thuộc sự lãnh đạo của Trung Tuyên Bộ, thấp hơn nửa cấp, cũng không được coi là bộ phận then chốt. So với một số bộ phận quyền lực mạnh mẽ, sự khác biệt vẫn không nhỏ.
Với vai trò một thiếu gia ngu dốt đời thứ ba, Tô Hồng Văn lại một lần nữa phát huy thuộc tính "hố cha". Hắn vẫn biết rõ buổi hòa nhạc của Trình Hiểu Vũ tại Sân vận động Tổ Chim đang đối mặt không ít tin tức tiêu cực, vé bán cũng không mấy khả quan, đang rất cần một liều thuốc trợ tim khẩn cấp, nên nhất định đang rất nóng lòng muốn phê duyệt được thông qua nhanh chóng.
Tô Hồng Văn còn tưởng mình đã tìm được cơ hội để thị uy. Mặc dù hắn không có số điện thoại của Trình Hiểu Vũ, nhưng trước đây từng làm việc ở "Thượng Hà" một thời gian, có số điện thoại của Đơn Ít Phong, Bộ trưởng Bộ Biểu Diễn. Vì vậy hắn liền gọi điện thẳng cho Đơn Ít Phong với giọng điệu vô cùng bất thiện mà nói: "Đơn Bộ trưởng, đơn phê duyệt của Thượng Hà do cha tôi phụ trách. Nếu các ông muốn phê duyệt được thông qua nhanh, thì bảo Trình Hiểu Vũ tự mình gọi điện cho cha tôi!"
Lời nói giống như tối hậu thư này khiến Đơn Ít Phong có chút dở khóc dở cười. Nhưng ông ta cùng Trần Hạo Nhiên đều biết loại chuyện này họ không có quyền quyết định, chỉ có thể chuyển lời lại cho Trình Hiểu Vũ, với giọng điệu còn uyển chuyển hơn một chút. Chẳng qua chỉ nói với Trình Hiểu Vũ rằng Tô Hồng Văn muốn anh gọi điện cho cha mình là Tô Trường Quân để giải quyết chuyện phê duyệt.
Mặc dù Đơn Ít Phong chưa hề nói thái độ của Tô Hồng Văn ác liệt đến mức nào, nhưng Trình Hiểu Vũ có thể tưởng tượng ra được. Cộng thêm việc hai cha con này cũng đã làm một số chuyện mất mặt ở "Thượng Hà", Tô Hồng Văn còn từng có ý đồ với bốn cô gái của "Kế hoạch Thần tượng", nên Trình Hiểu Vũ chỉ cười lạnh mà nói: "Hắn lấy quyền lực từ đâu mà dám yêu cầu tôi gọi điện cho hắn? Các ông bây giờ hãy công bố danh sách khách mời và poster trên kênh 'Thì Thầm Chính Thức' và trang web chính thức, đừng để ý đến họ..."
Đơn Ít Phong do dự một chút nói: "Vũ thiếu, làm như vậy không thích hợp. Dù sao họ là cấp trên quản lý của chúng ta... Làm vậy sẽ làm căng thẳng mâu thuẫn! Hay để tôi gọi điện cho Tô Bộ trưởng?"
Trình Hiểu Vũ chưa bao giờ có ý định thỏa hiệp, cự tuyệt đề nghị của Đơn Ít Phong, điềm tĩnh nói: "Không cần... Dù họ phê duyệt thế nào chúng ta cũng chấp nhận. Họ cũng không thể nào không cho qua bất kỳ cái nào được, phải không?"
Đơn Ít Phong thấy khẩu khí Trình Hiểu Vũ kiên định, chỉ có thể không tiếp tục khuyên nhủ nữa, tắt điện thoại.
Trong lúc đó, Trình Hiểu Vũ đang ở phòng họp của chính quyền thành phố Thượng Hải, trao tập 1 của bộ phim tài liệu quảng bá 《Hoa Hạ Trên Đầu Lưỡi》 đã được cắt ghép và biên tập hoàn chỉnh cho một nhóm quan chức xem xét. Trình Hiểu Vũ đã khai thác văn hóa Hoa Hạ từ góc độ "ăn uống", thực hiện vô cùng tinh tế. Những thước phim quay ra không chỉ về ẩm thực mà còn kết hợp nhiều kiến trúc đặc trưng của Hoa Hạ, thực sự không cùng đẳng cấp với những video chỉ quay cảnh đơn thuần.
Thị trưởng Quách Mạnh đã đánh giá cao Trình Hiểu Vũ, hi vọng Trình Hiểu Vũ mau chóng hoàn thành việc quay phim tài liệu 4 tập.
Sau khi buổi chiếu phim kết thúc, Cố Học Nhân tìm Trình Hiểu Vũ cùng nhau ăn cơm. Trình Hiểu Vũ vừa định từ chối, lại nghe Cố Học Nhân kéo anh lại nói: "Buổi hòa nhạc của cậu có phải đang gặp chút rắc rối về mặt xét duyệt không?"
Trình Hiểu Vũ lắc đầu nói: "Không có phiền toái gì! Mọi việc đều thuận lợi!" Anh cũng không muốn mắc nợ ân tình của Cố Học Nhân.
Cố Học Nhân không nói gì thêm, chỉ cười và nói: "Kỳ thật Phủ Thủ tướng vẫn luôn ban hành văn bản, nhắc nhở các cấp chính quyền tăng tốc chuyển đổi chức năng, đẩy mạnh cải cách thể chế hành chính, đặc biệt là cải cách chế độ phê duyệt hành chính... Nhưng cậu biết đấy, hễ là cải cách, đều đồng nghĩa với vô vàn khó khăn, không thể là chuyện một sớm một chiều..."
Trình Hiểu Vũ không phải không rõ ràng các quy tắc ngầm trong chế độ phê duyệt của Hoa Hạ, vì vậy anh nói: "Có thể hiểu được, nhưng vẫn mong có thể nới lỏng thích hợp cho văn hóa nghệ thuật. Dù sao văn hóa nghệ thuật bị ràng buộc quá nhiều, căn bản không thể cho ra tác phẩm tốt được..."
Cố Học Nhân rất tự nhiên kéo Trình Hiểu Vũ đi về phía trước, nói: "Chúng ta vừa đi vừa nói chuyện. Quán cơm ở đây của chúng tôi, hương vị khá ngon. Thức ăn là thực phẩm hữu cơ, thịt là thịt heo bản địa nuôi thả tự nhiên, được ủ theo cách truyền thống. Tôi mời anh..."
Trình Hiểu Vũ đang định từ chối, lại nghe Cố Học Nhân nói tiếp: "Nếu anh không để tâm đến lời mời của tôi, thì tôi sẽ không khách sáo mà muốn ăn chực của anh..." Gặp dù sao cũng không tránh khỏi, Trình Hiểu Vũ chỉ có thể bất đắc dĩ gật đầu cười đùa nói: "Vậy được, tôi liền đi theo anh cảm thụ một chút hương vị của món ăn đặc biệt!"
Đội vệ sĩ bảo vệ hai người đi về phía quán cơm. Nghe những lời đùa của Trình Hiểu Vũ, Cố Học Nhân không nói gì, chẳng qua chỉ cười nói: "Rất nhiều chuyện, cấp trên không phải là không rõ, nhưng tình hình trong nước chúng ta phức tạp, anh cũng nên rõ. Tương lai việc giám sát sẽ chỉ càng ngày càng nghiêm ngặt, dù sao trước mắt Hoa Hạ đã có sẵn hai mô hình để tham khảo.
Một là Hồng Kông với tự do dân chủ tràn lan, một là Singapore với chủ nghĩa quyền uy tự do có giới hạn. Vô luận từ chỉ số hạnh phúc của người dân, GDP hay GDP bình quân đầu người, Singapore đều cao hơn Hồng Kông không ít, mà Singapore chính là một quốc gia có sự giám sát tương đối nghiêm ngặt trên mọi phương diện.
Hiện tại tình hình quốc tế vô cùng phức tạp. Sự thật chứng minh kinh tế thị trường và dân chủ kiểu phương Tây là một viên độc dược mang tính lừa dối. Hệ thống lý luận kinh tế phương Tây căn bản chỉ là một tòa lâu đài trên không. Chẳng hạn như nước Nga, từ một siêu cường quốc trở thành quốc gia hạng hai chuyên buôn bán tài nguyên. Ngoài ra, châu Phi, Mỹ Latinh đều tin vào những lời ma mị của các nhà kinh tế học phương Tây, bị lừa gạt và sụp đổ đã chứng minh thực tế. Từ đó có thể biết kinh tế thị trường hoàn toàn chẳng qua là thứ linh dược được các nhà kinh tế học phương Tây thổi phồng.
Lại chẳng hạn như Nhật Bản, quốc gia từng giữ vị trí thứ hai thế giới trong nhiều năm, thực ra căn bản không thể coi là kinh tế thị trường. Nó cũng là một nền kinh tế kết hợp giữa kinh tế kế hoạch và kinh tế thị trường, thậm chí về bản chất cũng không thể coi là một quốc gia tư bản chủ nghĩa. Nhật Bản đang thực hiện chủ nghĩa tư bản cải tiến, có cả yếu tố tư bản chủ nghĩa lẫn yếu tố xã hội chủ nghĩa.
Có những ví dụ cực kỳ tốt ở phía trước để so sánh. Nước ta lựa chọn mô hình Singapore, vốn nghiêm khắc trên mọi phương diện, là điều rất hợp lý và thành công. Tất cả mọi chính sách đều nhằm đảm bảo thành quả cải cách có thể mang lại lợi ích cho nhân dân..."
Trình Hiểu Vũ ở A quốc nhiều năm, tiếp xúc với toàn giới tinh hoa. Mặc dù anh không mấy hứng thú với kinh tế chính trị, nhưng đến địa vị này, dù đã cố gắng hết sức tránh xa chính trị, vẫn hiểu biết nhiều hơn người bình thường. Cộng thêm việc đã học qua triết học, người như anh luôn có thể nhìn thấu bản chất qua hiện tượng, vì vậy anh nói: "Đạo lý tôi đều hiểu. Thế giới nhìn qua rất hòa hài, trên thực tế nguy cơ tứ phía. Lịch sử các dân tộc "hỗ trợ lẫn nhau" chính là thông qua chinh phục, dịch bệnh, diệt chủng để hình thành xã hội hiện đại. Những dư âm này vẫn chưa biến mất, chẳng hạn như châu Phi vẫn đang đấu tranh với tàn dư của chủ nghĩa thực dân cận đại để lại... Đương nhiên không chỉ là châu Phi, còn có Trung Mỹ và Nam Mỹ... Thực sự, hiện nay một số phần tử trí thức văn khoa đã bị trúng độc phương Tây, cho rằng dân chủ kiểu Mỹ là thiên đường. Trên thực tế dân chủ kiểu Mỹ chẳng qua là thiên đường của kẻ có tiền..."
Hai người đến quán cơm, Cố Học Nhân ngắt lời Trình Hiểu Vũ mà nói: "Chuyện đó để lát nữa nói. Anh cứ tìm một chỗ tùy ý ngồi trước đi, tôi đi gọi món ăn..."
Trình Hiểu Vũ gật đầu, tìm một góc khuất ngồi xuống. Nghĩ đến việc ông ta còn cố ý hé lộ cho mình những chính sách cấp cao, thì thấy ông ta thật có tâm, lại càng thêm có thiện cảm với Cố Học Nhân.
Chờ Cố Học Nhân gọi món xong trở lại, ngồi xuống về sau liền nói ngay: "Trình đạo diễn, anh nói tiếp..."
Trình Hiểu Vũ dừng một chút nói: "Chỉ số Gini của A quốc từ khoảng năm 1980 đã tăng mạnh một mạch. Thực tế cũng là do ảnh hưởng từ sự sụp đổ của Liên Xô, nước ta đã rẽ phải kịch liệt, gia nhập phe A quốc. Do đó dẫn đến sự thay đổi lớn về thực lực giữa hai khối liên minh. Mỹ, Anh, Đức, Nhật, Pháp đã đẩy những di sản của Liên Xô vào quên lãng của lịch sử. Lúc này Liên Xô đối với A quốc mà nói, hoàn toàn không còn là mối đe dọa. A quốc trước đây vẫn luôn thực hiện chính sách thuế cao, chuyển dịch thanh toán quốc gia cao đã bị thay đổi. Thatcher và Reagan lên nắm quyền, bắt đầu thực hiện cái gọi là chủ nghĩa tự do mới. Chân tướng của chủ nghĩa tự do mới chính là: không thể trừng phạt người giàu có, người nghèo thì đáng đời phải nghèo, hãy giảm thuế!"
"Sau đó, cái bóng ma Marx liền được giải thoát. Chênh lệch giàu nghèo kéo dài kịch liệt, khả năng tiêu dùng của người dân không thể theo kịp, khiến tăng trưởng GDP của A quốc giảm thẳng đứng. Vì vậy các nhà kinh tế học của A quốc liền muốn nghĩ ra một chiêu tuyệt hơn, kích động đại đa số người dân bình thường không có tiền tiêu dùng đi vay tiền ngân hàng để tiêu dùng... Khủng hoảng cho vay thế là xuất hiện, một phiên bản bẫy rập nâng cấp của Marx..." Tiếp đó, Trình Hiểu Vũ cảm thán: "Nói đến gấu Nga thì thực sự đáng thương. Tài nguyên bị cướp bóc, chế độ bị bôi nhọ, lãnh thổ bị chia cắt, ngay cả phụ nữ cũng bị bán sang phương Tây để làm..."
Cố Học Nhân hơi kinh ngạc và có chút ngạc nhiên nhìn Trình Hiểu Vũ nói: "Tôi vốn cho là cậu trải qua bao nhiêu năm tẩy não của chủ nghĩa tư bản, là một nghệ sĩ lý tưởng theo chủ nghĩa tự do từ đầu đến cuối, không ngờ cậu lại nhìn vấn đề thấu đáo đến vậy... Thật có tầm nhìn!"
Truyen.free là đơn vị sở hữu bản quyền của bản dịch này.