Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 132: Nhân Sinh Đạo Sư

Trình Hiểu Vũ đến gõ cửa văn phòng quản lý Đào, chỉ nghe thấy một tiếng "Vào đi" lạnh lùng, vô cảm.

Trình Hiểu Vũ đẩy cửa bước vào, thấy quản lý Đào ngước nhìn hắn với vẻ mặt không vui. Chẳng cảm thấy mình đã làm gì sai, Trình Hiểu Vũ bình thản nói: "Quản lý Đào, tôi muốn chuyển sang Bộ phận Chế tác hoặc Bộ phận Thiết kế."

Thái độ của Trình Hiểu Vũ hết sức tự nhiên khiến Đào Bích Hoa không vui, càng thêm chắc chắn cậu béo này ỷ có người chống lưng nên chẳng kiêng dè gì. Bà ta cười mà như không cười nói: "Cậu nghĩ những bộ phận cốt lõi đó là muốn vào là vào được sao?"

Trình Hiểu Vũ nhìn Đào Bích Hoa với vẻ khinh bỉ, cũng không rõ ác cảm của bà ta bắt nguồn từ đâu. Vừa định mở lời, cậu lại bị Đào Bích Hoa chặn họng ngay tức thì.

"Đừng có nói với tôi cậu là thân thích của ai, cái kiểu đó ở chỗ tôi không có tác dụng đâu. Cậu muốn tiếp tục ở lại công ty này thì phải biết phục tùng, hoặc là phải có năng lực thực sự. Bây giờ cậu có thể ra ngoài." Đào Bích Hoa không muốn tiếp tục nói chuyện với Trình Hiểu Vũ. Lý lịch của hắn, bà ta đã xem qua từ trước, trống rỗng, chỉ ghi mỗi là sinh viên khoa piano của Học viện Hí kịch Thượng Hải. Bà ta từng tiếp xúc với hồ sơ từ Trung Âm, sinh viên Thượng Hí cũng không ít. Ít nhất những người khác trong lý lịch sơ lược còn ghi rõ từng có tác phẩm nào, theo học thầy nào, từng làm việc ở dàn nhạc nào. Chỉ có tên béo này, ngoài tấm hình ra, chẳng có gì khác.

Đào Bích Hoa có quan hệ thân thiết với trưởng phòng hành chính, người quản lý trực tiếp của cậu ta ở bộ phận nhân sự. Sau khi nhắn tin hỏi về thân phận của cậu béo này, vị trưởng phòng trả lời rằng ông ta cũng không rõ lắm, chỉ nói hẳn là người thân của bà chủ. Chuyện Tô Trường Hà có con riêng, nội bộ công ty không hề hay biết. Nếu không phải Tô Nguy Lan nói cho Đào Bích Hoa, bà ta căn bản cũng sẽ không biết được đây coi như là tin tức nội bộ.

Chu Bội Bội từ trước đến nay không đến công ty, cũng chưa từng can thiệp vào công việc nội bộ. Bởi vậy, Đào Bích Hoa lại càng không coi Trình Hiểu Vũ ra gì.

Bản thân Trình Hiểu Vũ cũng nghĩ mọi việc hiển nhiên, cho rằng thực tập sinh có thể tự do lựa chọn bộ phận mình muốn đến, lại không ngờ mọi việc hoàn toàn không như cậu ta nghĩ. Lúc này, cậu ta cũng có chút hối hận vì đã không nói rõ với dì Chu. Nhưng hiện tại, việc phải mở miệng nhờ dì Chu sắp xếp cho mình lại không phải phong cách của cậu. Từ trước đến nay, việc gì có thể tự mình giải quyết thì tuyệt đối sẽ không cầu cạnh người khác.

Theo lý mà nói, không khí giữa hai người lúc này hẳn phải có chút căng thẳng, nhưng Trình Hiểu Vũ lại không hề tức giận. Vì công ty của mình có một người công tư phân minh, nghiêm túc như vậy đáng lẽ phải là chuyện đáng mừng, nên việc cậu ta tức giận trong chuyện này là hoàn toàn không có lý. Cậu ta chỉ có thể ngậm ngùi chấp nhận thái độ của quản lý Đào. Trực tiếp phơi bày thân phận thiếu gia của mình cũng không phải phong cách của Trình Hiểu Vũ. Cậu ta có sự kiên trì riêng trong tâm, nói là tự ti cũng được, nói là kiêu ngạo cũng chẳng sao, đó chính là cậu ta.

Trình Hiểu Vũ lúc này lại mỉm cười, bình thản nhìn Đào Bích Hoa nói: "Vậy tôi nên chứng minh tài năng của mình bằng cách nào đây?"

Đào Bích Hoa vốn đang cúi đầu xem bảng chấm công, nghe thấy Trình Hiểu Vũ vẫn chưa đi, bà ta nhíu mày cảm thấy tên béo này thật sự là không biết trời cao đất rộng. Nhưng thấy vẻ mặt nghiêm túc và bình thản của hắn, bà ta thu lại vẻ thiếu kiên nhẫn mà nói: "Bộ phận Chế tác mỗi tháng đều có khảo hạch, bài khảo hạch tháng này sẽ diễn ra vào ngày kia. Nếu cậu tự tin thì cứ đi tham gia đi!" Nói xong, bà ta cũng không giải thích cho Trình Hiểu Vũ cụ thể công việc khảo hạch là gì, lại cúi đầu nhìn bảng chấm công.

Trình Hiểu Vũ cũng không hỏi thêm nữa, nghĩ bụng lát nữa hỏi Tô Ngu Hề tính sau, rồi lui ra khỏi văn phòng.

Đợi đến sáu giờ tan ca, Trình Hiểu Vũ gọi điện thoại cho Tô Ngu Hề hỏi cô và Hứa Thấm Nịnh hôm nay đã tập luyện xong chưa.

Tô Ngu Hề trả lời là sắp xong rồi, hẹn gặp ở bãi đỗ xe dưới lòng đất rồi cùng đi ăn cơm.

Trình Hiểu Vũ đứng ở cửa thang máy. Lúc tan việc người vẫn còn rất đông, vừa vặn có mấy người cùng đến thực tập hôm nay cũng đi tới.

Đi đầu là La Bình An cùng với Lập Tức Quốc Lực, theo sau là Tần Sâm Mỹ và ba cô gái có ngoại hình bình thường.

La Bình An trông thấy Trình Hiểu Vũ đang đợi thang máy, liền nhiệt tình bắt chuyện. Hắn còn nhớ tên Trình Hiểu Vũ, vì cậu ta là sinh viên Thượng Hí. La Bình An vỗ vai Trình Hiểu Vũ nói: "Trình Hiểu Vũ đúng không? Đi thôi, hôm nay mấy thực tập sinh chúng ta tụ tập, vừa nãy tôi có nhắn tin nhóm, không biết cậu nhận được chưa?"

Trình Hiểu Vũ móc điện thoại ra, quả nhiên thấy vài tin nhắn chưa đọc. Có lẽ lúc làm việc không để ý, cậu liền ái ngại nói với La Bình An: "Thật xin lỗi, tôi không để ý tin nhắn. Hôm nay tôi đã có hẹn với người khác rồi. Hôm nào tôi mời lại nhé, hôm nay thực sự không đi được." Thật ra trong lòng cậu ta không muốn đi, dù sao thì đi chơi với em gái và Hứa Thấm Nịnh vẫn thú vị hơn nhiều so với việc đi cùng một đám người thế này.

La Bình An cũng không cưỡng ép, chỉ cười nói: "Vậy thì tốt, lần sau nhé."

Chỉ là Lập Tức Quốc Lực lại cảm thấy Trình Hiểu Vũ lần này có vẻ như đang ra vẻ, nên nhìn cậu ta với ánh mắt không mấy thiện cảm. Mối thù ghét này bắt nguồn từ truyền thống của Trung Âm và Thượng Hí, hai trường vốn là oan gia truyền kiếp. Mối quan hệ giữa hai bên căng thẳng như nước với lửa, tương tự như Cambridge và Oxford vậy. Giải thưởng Hoa Mai hàng năm cũng là nơi tranh giành ảnh hưởng của hai trường, trên diễn đàn, các bài viết cũng là chiến trường tranh cãi giữa hai trường đại học. Dù vậy, lúc này hắn cũng sẽ không mở miệng mỉa mai, để lộ ra mình không phóng khoáng. Hắn chỉ ngước mắt lên, không thèm nhìn Trình Hiểu Vũ.

Trình Hiểu Vũ hi��n tại vẫn chưa phải sinh viên Thượng Hí, càng không hề hay biết về mối thù sâu sắc giữa Thượng Hí và Trung Âm, nên không có thành kiến gì với Lập Tức Quốc Lực. Cậu chỉ thấy hắn kiêu ngạo một cách khó hiểu.

Lúc này thang máy tới, một đám người liền chen nhau vào. Bởi vì đúng vào giờ cao điểm tan ca, người khá đông, khi những người đứng chờ ở tầng Trình Hiểu Vũ đã lên hết, thang máy liền bị chen kín người, phát ra tiếng cảnh báo quá tải.

Đầu tiên là một cô gái đứng gần cửa bước ra khỏi thang máy, nhưng thang máy vẫn tiếp tục kêu cảnh báo. Lúc này những người trong thang máy đều nhìn Trình Hiểu Vũ, người đứng gần cửa nhất. Mặc dù Trình Hiểu Vũ là một trong những người lên thang máy sớm nhất, nhưng cậu ta không chen vào trong nên vẫn đứng gần cửa.

Trình Hiểu Vũ thấy những người đứng cùng hàng với mình đều lùi lại, cậu cũng mỉm cười bước ra khỏi thang máy. Chờ cậu vừa bước ra ngoài, cô gái đầu tiên bước ra lại nhanh chân chạy vào thang máy. Lúc này, thang máy không còn báo động nữa và thuận lợi đóng cửa lại.

Trình Hiểu Vũ nhìn cửa thang máy từ từ đóng lại, nghe thấy bên trong truyền ra một số tiếng cười không thiện chí.

Hắn sắc mặt bình tĩnh, làm ngơ, đưa tay nhấn nút gọi thang máy.

Lúc này, phía sau cậu ta vang lên một giọng hỏi đầy vẻ nghi hoặc: "Những người đó dường như đang chế giễu cậu? Tại sao cậu không hề bận tâm?"

Trình Hiểu Vũ nhìn lại, là Tôn Tĩnh Diêu, cô gái mặc một chiếc váy hai dây sọc xanh trắng, bên ngoài khoác một chiếc áo dệt kim ngắn tay cổ rộng bằng ren lụa trắng mỏng manh. Kiểu trang phục này có cái hay là giúp những đường cong nổi bật của cô ấy không quá phô trương. Tóc cô ấy được sấy uốn lượn sóng lớn, vắt sang một bên, không trang điểm cầu kỳ, chỉ thoa chút son môi. Đây cũng là một vẻ đẹp rất điển hình, khiến đàn ông phải động lòng, khiến phụ nữ phải ghen tị – cái vẻ đẹp thế tục ấy.

Trình Hiểu Vũ rất lạ là Tôn Tĩnh Diêu lại mở miệng hỏi cậu ta một câu hỏi bất lịch sự như vậy, mà không biết cô ấy vẫn luôn bị những lời chỉ trích sau lưng của người khác làm cho khổ sở.

Không ai am hiểu những lời đạo lý sáo rỗng hơn Trình Hiểu Vũ, bởi vậy cậu ta liền mở miệng nói: "Tha thứ không phải đạo đức, mà là sự nhận thức. Chỉ khi có nhận thức sâu sắc về vạn vật, mới có thể hòa giải và thông cảm với sự phức tạp của con người và thế giới, mới hình thành thói quen tư duy không dễ dàng chỉ trích hay ca ngợi. Tôi tha thứ cho người khác là bởi vì tôi tin tưởng mình ưu tú hơn họ. Điều này bắt nguồn từ sự nhận thức về bản thân và về người khác." Cậu ta am hiểu những lời đạo lý suông chỉ tốt ở bề ngoài, thực chất thì chẳng nói lên điều gì.

Thế nhưng, những lời này lại khiến Tôn Tĩnh Diêu kinh ngạc, cô ấy nửa ngày không nói nên lời, vẫn đang nghiền ngẫm thâm ý ẩn chứa trong lời nói của Trình Hiểu Vũ.

Chẳng mấy chốc thang máy đã đến, Trình Hiểu Vũ liền bước vào, Tôn Tĩnh Diêu cũng từ từ bước theo vào. Tôn Tĩnh Diêu xinh đẹp nổi bật đương nhiên lại thu hút sự chú ý của tất cả mọi người trong thang máy.

Xe của Trình Hiểu Vũ đỗ ở tầng hầm ba. Khi cậu ta đến nơi, trong thang máy cũng không còn nhiều người. Tôn Tĩnh Diêu lúc này vẫn còn trong thang máy, nhưng cậu ta không để bụng. Cậu ta trực tiếp bước ra ngoài. Không ngờ Tôn Tĩnh Diêu vẫn đi theo sau cậu ta.

Trình Hiểu Vũ liền dừng bước lại, tính để Tôn Tĩnh Diêu đi trước, kết quả cô ấy cũng dừng lại, đỏ mặt hỏi Trình Hiểu Vũ: "Vậy thì bao dung và nhu nhược có gì khác nhau?"

Trình Hiểu Vũ lúc này có chút cạn lời với Tôn Tĩnh Diêu, nhưng cũng không tiện không trả lời cô ấy, liền giải thích: "Bao dung bắt nguồn từ sự mạnh mẽ của bản thân, còn nhu nhược lại là do chính mình sợ hãi. Đương nhiên trong mắt người khác có lẽ khó phân biệt được. Nhưng một người nội tâm mạnh mẽ sẽ không để ý người khác nghĩ gì về mình, ngược lại những người yếu đuối mới vô cùng quan tâm đến hình ảnh của mình trong mắt người khác."

Tôn Tĩnh Diêu cảm giác mỗi một câu Trình Hiểu Vũ nói đều rất đúng, cuối cùng cũng hiểu ra mình có lẽ chỉ là cứng cỏi bề ngoài, chứ không phải nội tâm mạnh mẽ. Cô ấy đứng trong bãi đỗ xe dưới lòng đất có chút yên tĩnh này, cảm thấy hơi bối rối, nhưng nhìn theo bóng lưng Trình Hiểu Vũ khuất dần, cô ấy lại cảm thấy mình đã tìm được một vị đạo sư cuộc đời!

Truyện được dịch bởi truyen.free, kính mong độc giả ủng hộ và tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free