Y Tập Viện Tĩnh Mỹ về đến nhà, trong lòng vẫn còn băn khoăn về mục đích của sự xuất hiện đột ngột của Tô Ngu Hề, cũng như ý nghĩa đằng sau những chuyện xảy ra với Trình Hiểu Vũ. Nàng tự hỏi liệu Trình Hiểu Vũ có biết đứa bé là con của mình không, bởi lẽ nếu Tô Ngu Hề đã biết thì Trình Hiểu Vũ hẳn cũng đã nắm được thông tin này.

Y Tập Viện Tĩnh Mỹ vẫn còn choáng váng vì sự xuất hiện đột ngột của Tô Ngu Hề, đầu óc nàng có chút hỗn loạn. Vốn dĩ nàng nghĩ cuộc đời mình sẽ cứ thế mà trôi qua, bởi hoàng thất không đời nào cho phép chuyện ly hôn xảy ra.

Chưa nói đến ly hôn, từ ngày kết hôn, nàng ngay cả hộ chiếu cũng không có, thậm chí không có họ, không có quyền bỏ phiếu hay thẻ tín dụng. Công việc yêu thích ban đầu của nàng cũng không còn. Nàng hiếm khi có cơ hội xuất hiện nơi công cộng, mà nếu có thì cũng bị giám sát chặt chẽ, chỉ có thể tỏ ra đúng mực, theo khuôn phép.

Sống trong Đông cung, nàng có đến mấy chục người hầu cận và nữ quan phục vụ. Đây là một tập thể đặc biệt, không ít người trong số họ có dòng dõi cao quý, và kinh nghiệm cung đình của họ còn lâu hơn nàng rất nhiều. Y Tập Viện Tĩnh Mỹ chỉ cần lơ là một chút là sẽ chuốc lấy đủ thứ lời đồn đại, thị phi.

Ngay cả việc nàng dời ra ngoài ở cũng khiến nhiều thành viên hoàng thất không hài lòng. May mắn thay, năm đó, mẹ chồng của Y Tập Viện Tĩnh Mỹ, Hoàng hậu đương kim xuất thân bình dân, từng vì tranh chấp nội cung mà mắc một trận bệnh nặng bất thường, phải rời khỏi hoàng cung tĩnh dưỡng tám tháng.

Nhờ có tiền lệ này, cùng với những nỗ lực tốn không ít công sức và mọi lời hứa hẹn sẽ phối hợp hết mực của Hoàng thái tử, Y Tập Viện Tĩnh Mỹ mới được phép dọn ra ngoài.

Có thể nói, nàng đã phải trả giá rất đắt chỉ vì không muốn sống trong Đông cung lạnh lẽo, đối mặt với vẻ mặt u ám của Hoàng thái tử.

Dù cuộc sống rất vất vả, nhưng Y Tập Viện Tĩnh Mỹ cũng chưa từng nghĩ đến việc phản kháng.

Đối với Y Tập Viện Tĩnh Mỹ mà nói, là một người Nhật, nàng cũng mang trong mình tư tưởng quốc gia đã ăn sâu bén rễ, và là một điển hình của người Nhật theo thuyết trong cuốn 《The Chrysanthemum and the Sword》: Người Nhật có tính cách vừa hiếu chiến lại vừa rất ôn hòa; hiếu chiến nhưng thích chưng diện; kiêu căng tự tôn nhưng nho nhã lễ độ; ngoan cố không thay đổi nhưng lại yếu đuối, dễ thay đổi; thuần phục nhưng không muốn bị người khác sắp đặt; trung thành nhưng dễ dàng phản bội; dũng cảm nhưng nhát gan; bảo thủ nhưng lại hoàn toàn hoan nghênh những phương thức sống mới. Sự mâu thuẫn chính là đặc điểm nổi bật nhất của dân tộc này.

Mà mọi biểu hiện của Y Tập Viện Tĩnh Mỹ, từ khi gặp gỡ Trình Hiểu Vũ, đều thực sự phù hợp với những đặc tính mâu thuẫn này.

Dù nàng thường xuyên tưởng tượng cảnh mình sẽ rời khỏi Nghê Hồng cùng Trình Hiểu Vũ, nhưng thực ra nàng chưa từng thực sự cân nhắc đến lựa chọn này.

May mắn thay, nàng có đứa con với Trình Hiểu Vũ. Đây là điều duy nhất khiến nàng cảm thấy cuộc đời mình còn có ánh sáng. Nếu không phải vì Anh Tử kịp thời ra đời, Y Tập Viện Tĩnh Mỹ nghi ngờ có lẽ mình đã sớm mắc bệnh trầm cảm. Anh Tử là Thiên thần của nàng, Thiên thần an ủi linh hồn và cuộc đời nàng.

Y Tập Viện Tĩnh Mỹ giao Anh Tử, đứa bé đã tỉnh giấc và đang chơi trống điện tử, cho bảo mẫu, rồi quay sang nói với tên vệ sĩ đang đọc ba cuốn tạp chí kia: "Đây là sách người khác vô tình làm mất, anh có thể đưa tôi không? Toàn là đồ mua ở cửa hàng tiện lợi 7-Eleven giá rẻ, thì có bí mật gì chứ?"

Tên vệ sĩ kia lập tức cúi đầu hành lễ và nói: "Vâng, Thái tử phi Điện hạ." Dù đáp lời rất cung kính, nhưng thực tế động tác trên tay hắn vẫn không ngừng lại. Trách nhiệm của bọn họ không chỉ là bảo vệ sự an toàn của Thái tử phi, mà còn phải chịu trách nhiệm cho mọi hành động của nàng.

May mắn là những người hộ vệ này không hề biết đến ân oán giữa Hoàng thái tử và Trình Hiểu Vũ, chứ nếu đụng phải cuốn tập tranh (Titanic) thì chưa biết chừng họ sẽ nghĩ ra điều gì.

Giờ phút này, sau khi ba người kiểm tra xong xuôi, thậm chí còn phải quay lưng về phía Y Tập Viện Tĩnh Mỹ để dùng tia tử ngoại chiếu một lượt, không phát hiện điều gì bất thường, họ liền trả lại ba cuốn tạp chí cho nàng.

Y Tập Viện Tĩnh Mỹ cũng lười chấp nhặt nhiều, nhận lấy tạp chí rồi về phòng ngủ của mình.

Nàng khóa trái cửa, sau đó nhanh chóng lật đến trang thứ hai của cuốn tập tranh (Titanic), bắt đầu dùng ngón tay chỉ vào dòng thứ ba, đếm đến từ thứ bảy thì dừng lại. Từ đó là: open.

Tiếp đó, nàng lật đến trang thứ chín, giơ ngón tay đếm đến dòng thứ năm, từ thứ tư: er.

Rất rõ ràng, đó là tín hiệu bảo nàng bật máy tính lên.

Lúc nãy, tại quán cà phê, khi Y Tập Viện Tĩnh Mỹ đang trò chuyện, Tô Ngu Hề đã lén viết xuống hai dãy số này vào lòng bàn tay nàng khi không có ai chú ý. Y Tập Viện Tĩnh Mỹ tự nhiên có thể đoán ra đây là mật mã dùng để giải mã từ sách.

Y Tập Viện Tĩnh Mỹ hơi hoài nghi bước đến bàn, mở laptop. Trong tiếng rì rì, màn hình sáng lên. Nàng không có bất kỳ phương thức liên lạc nào với Tô Ngu Hề, và trò chuyện qua các ứng dụng mạng xã hội chưa chắc đã an toàn, ít nhất nàng biết Hoàng thái tử có giám sát điện thoại di động và các ứng dụng mạng xã hội khác của mình.

Điều này khiến Y Tập Viện Tĩnh Mỹ có chút sợ hãi, nhưng rất nhanh nàng liền yên tâm trở lại, bởi vì chỉ một lát sau khi nàng bật máy tính lên, con chuột tự động di chuyển, tiếp đó mở một tập tin văn bản. Trên đó bắt đầu tự động hiện ra những dòng chữ kỳ lạ: "Ta là Tô Ngu Hề, tiểu thư Y Tập Viện chắc hẳn đã rõ."

Tô Ngu Hề không xưng hô nàng là "Thái tử phi", mà dùng "Y Tập Viện" – cái họ mà nàng đã mất đi – để gọi nàng. Điều này khiến Y Tập Viện Tĩnh Mỹ tâm trạng trở nên đặc biệt thoải mái, bởi nàng đã sớm phiền chán xưng hô "Thái tử phi" này. Đối với nàng mà nói, đây không phải là vinh quang mà là gánh nặng.

Huống hồ, người đối diện lại là em gái của người mình yêu.

Y Tập Viện Tĩnh Mỹ vừa định gõ "Đã rõ", lại nhận ra mình lúc này chỉ đang đối mặt với một chiếc máy tính. Nhưng nàng lại có ảo giác như thể Tô Ngu Hề đang ngồi phía sau chiếc máy tính ấy, tựa như đang đối mặt với dung nhan khuynh thành của nàng ta.

Trong khoảnh khắc nàng do dự, trên màn hình laptop xuất hiện: "Nếu muốn giao lưu với ta, hãy di chuyển con chuột, gõ chữ trên đó là được rồi."

Y Tập Viện Tĩnh Mỹ vội vàng di chuyển con chuột, gõ chữ: "Đã rõ."

Một lát sau, ba chữ "Đã rõ" biến mất, tiếp đó xuất hiện là: "Lần này ta phải tốn nhiều công sức để gặp ngươi, chính là hy vọng ngươi có thể xác nhận thân phận của ta, đồng thời báo cho ngươi một tin tức không may. Anh ta bị gián điệp do Hoàng thái tử phái đến ám sát."

Y Tập Viện Tĩnh Mỹ cực kỳ chấn kinh, không kìm được mà chân tay lạnh buốt, toàn thân run rẩy...

...

Akishinonomiya Ryōko đã không thể cùng Trình Hiểu Vũ tìm một chỗ ngồi thêm chút nữa, bởi vì những người hộ vệ ngăn cản hành vi của cô bé. Cô bé nhất định phải về nhà trước mười một giờ, mà lúc này đã hơn mười giờ rồi.

Akishinonomiya Ryōko, với vẻ mặt không vui, hẹn Trình Hiểu Vũ ngày mai dạy mình chơi dương cầm. Sau khi Trình Hiểu Vũ đồng ý, cô bé mới lưu luyến không muốn rời đi.

Tiếp đó, Trình Hiểu Vũ cùng Bùi Nghiễn Thần cũng rời khỏi Hội Quán Văn hóa Tokyo, trở lại căn hộ trong ánh hoàng hôn. Lúc này, Tô Ngu Hề đã giao lưu xong với Y Tập Viện Tĩnh Mỹ, đóng máy tính lại. Nàng vốn nghĩ mình sẽ phải tốn rất nhiều lời lẽ, thậm chí phải dùng đến thủ đoạn uy hiếp, phơi bày chuyện Anh Tử là con của Trình Hiểu Vũ, mới có thể buộc Y Tập Viện Tĩnh Mỹ đồng ý giúp mình.

Nhưng không ngờ Y Tập Viện Tĩnh Mỹ lại gần như không cần suy nghĩ nhiều đã đồng ý ngay, điều này ngược lại khiến Tô Ngu Hề có chút lo lắng. Nàng không hề biết rằng những hành vi nguy hiểm mà Hoàng thái tử đã làm với Anh Tử trước đó đã trở thành một đòn kích thích cực lớn đối với Y Tập Viện Tĩnh Mỹ.

Vừa rồi nàng lại được biết Trình Hiểu Vũ bị ám sát, dù Trình Hiểu Vũ không sao, nhưng việc một thư ký của hắn bị nổ thành "người thực vật" cũng đã chạm đến sâu sắc nội tâm của Y Tập Viện Tĩnh Mỹ. Bởi Hoàng thái tử đã hứa sẽ không gây phiền phức cho Trình Hiểu Vũ, nhưng hiển nhiên hắn đã nuốt lời. Đồng thời hắn cũng đã hứa sẽ không động đến Anh Tử, nhưng lần trước vẫn không hề cố kỵ, coi Anh Tử như đồ chơi để trút giận, và làm ra những hành động nguy hiểm như vậy.

Tất cả những gì đã xảy ra hôm nay, cộng thêm những hành động thường ngày của Hoàng thái tử, khiến Y Tập Viện Tĩnh Mỹ không còn một chút cảm giác an toàn nào. Là một người mẹ, quyết tâm bảo vệ con của mình có thể trở nên vô cùng lớn. Chưa nói đến việc phải giết một kẻ nàng căm ghét, kẻ mà cái chết của hắn còn có thể mang lại tự do cho nàng. Dù có phải giết đến mười người, nàng cũng nhất định phải ra tay...

Bản chuyển ngữ này là thành quả tâm huyết của truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.