(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 196: Mua hè, mua hè
Nhìn Hạ Sa Mạt và Trần Hạo Nhiên đang hào hứng thảo luận, Trình Hiểu Vũ cảm thấy mình cần làm gì đó để bù đắp, liền lấy điện thoại ra khỏi túi, mở cửa đi thẳng ra khỏi phòng làm việc, gọi cho Tào Đại Niên.
Sau tiếng "ục ục" quen thuộc, đầu dây bên kia vang lên giọng nói trầm thấp của Tào Đại Niên: "Alo."
Trình Hiểu Vũ đi xa hơn một chút về phía hành lang, nói: "Chào Tào bộ trưởng, cháu là Hiểu Vũ. Cháu muốn hỏi bộ trưởng có biết về lễ hội âm nhạc SH Midi không ạ?"
"Có biết chứ. Dù các suất mời dành cho dàn nhạc từ các công ty có hạn, nhưng vẫn sẽ có. Sao đột nhiên lại hứng thú với dàn nhạc vậy?"
"Cháu tự thành lập một ban nhạc ở trường. Ban đầu tổ tiết mục mời chúng cháu tham gia lễ hội âm nhạc, nhưng bộ trưởng cũng biết đấy, vì thời gian trước cháu khá bận nên không dám nhận lời. Bây giờ thì cháu muốn tham gia cho biết, nên không biết bộ trưởng có thể giúp cháu đi cửa sau, để bọn cháu vào chơi một chút được không ạ?"
"Rock ở Hoa Hạ cũng không mấy thịnh hành phải không? Con đừng có làm chuyện không đâu đấy nhé, Hiểu Vũ." Trong giọng nói của Tào Đại Niên xen lẫn chút khuyên nhủ và cảnh giác.
"Tào bộ trưởng cứ yên tâm ạ, cháu thuần túy chỉ là cảm thấy hứng thú với âm nhạc và các hình thức biểu diễn, để kích thích thêm cảm hứng sáng tác của mình mà thôi." Trình Hiểu Vũ thản nhiên nói, không hề vì sự không đồng tình của Tào Đại Niên với nhạc Rock mà cảm thấy ấm ức.
Tào Đại Niên nghe Trình Hiểu Vũ nói vậy thì yên tâm phần nào. Ông chỉ sợ một thiên tài như cậu lại dồn hết tâm huyết vào Rock, thì đối với công ty mà nói, đó sẽ là một tổn thất quá lớn. Không chỉ tài năng sáng tác của Trình Hiểu Vũ, mà ngay cả trong mảng tiếp thị, cậu cũng liên tục đưa ra những ý tưởng độc đáo, sáng tạo. Tào Đại Niên nghĩ đến việc tổng giám đốc lại có một người con riêng tài năng khiến người ta kinh ngạc như vậy, thì việc Thượng Hà huy hoàng quả thực đã nằm trong tầm tay. Sau đó, ông cười nói: "Chuyện nhỏ này cứ giao cho tôi, tôi sẽ lo liệu cho cậu. Cậu cứ chờ điện thoại của tôi nhé."
Trình Hiểu Vũ nói lời cảm ơn, cất điện thoại di động và quay về phòng làm việc. Anh nói lớn: "Được rồi! Chúng ta bắt đầu tập diễn nào. Vương Âu, Guitar của cậu đã đến trình độ nào rồi?" Nghĩ lại, anh thấy mình đúng là hỏi thừa. Vương Âu mới bắt đầu tập Guitar dân gian, còn chưa chạm vào Guitar điện bao giờ. Dù nhiều ngón đàn của cả hai loại có thể dùng chung, nhưng Guitar điện có rất nhiều kỹ thuật và cách xử lý âm thanh hoàn toàn khác biệt so với Guitar dân gian. Đặc biệt phải kể đến việc Guitar điện cần tắt dây: những dây không tạo ra âm thanh nhất định phải được chế âm. Việc để cậu ấy lên sân khấu trong một lễ hội âm nhạc lớn thế này quả thực quá đùa cợt.
Vương Âu cũng có tự biết mình, vội vàng xua tay nói: "Em không được ��âu, kỹ thuật mèo con của em ấy mà. Ngược lại, Hạ Sa Mạt bây giờ đánh rất tốt, làm em cảm thấy mình đúng là không có thiên phú âm nhạc mà!"
Trình Hiểu Vũ hơi giật mình khi biết Hạ Sa Mạt vẫn còn tập Guitar, quay đầu nhìn Hạ Sa Mạt nói: "À, Summer, em đã tập bao lâu rồi?"
Hạ Sa Mạt hơi đỏ mặt nói: "Từ kỳ nghỉ đông năm ngoái, em vẫn luôn tự học."
"Nhưng hơn nửa năm nay không phải là thời gian thi đại học sao?" Trình Hiểu Vũ hiếu kỳ hỏi.
Hạ Sa Mạt do dự một chút rồi nói: "Mỗi ngày em vẫn kiên trì tập nửa tiếng. Đây cũng là một cách rất tốt để thư giãn đầu óc, em thấy rất hiệu quả."
Trình Hiểu Vũ nhìn những ngón tay thon dài, ngọc ngà của Hạ Sa Mạt đã nổi chai, thậm chí còn hơi bong da. Móng tay của cô cắt rất gọn gàng và bóng bẩy. Nhờ đó Trình Hiểu Vũ hiểu cô đã nỗ lực đến mức nào. Anh không hề biết rằng ngoài việc làm gia sư trong kỳ nghỉ hè, Hạ Sa Mạt còn bớt ăn bớt mặc để đăng ký một lớp Guitar. Trình Hiểu Vũ không nói gì, anh đi đến góc phòng làm việc, lấy một cây Guitar dân gian đưa cho Hạ Sa Mạt và nói: "Đến đây Summer, xem thử trình độ của em nào."
Hạ Sa Mạt nhận lấy Guitar, đặt phần lõm nhất của thùng đàn lên đùi phải, mặt lưng đàn áp vào người. Cô khẽ gảy dây đàn, âm thanh trong trẻo vừa vang lên đã rất ra dáng, sau đó bắt đầu đánh bài 《Hotel California》. Cô không hát mà chỉ độc tấu Guitar. Dù không sử dụng kỹ thuật gảy ngón, nhưng dáng tay của cô rất chuẩn và đẹp. Kỹ thuật vòng tấu ở phần dạo đầu vô cùng điêu luyện. Trình Hiểu Vũ nghĩ đến việc tay cô ấy vốn linh hoạt khi tập đàn tranh, nên việc vòng ngón gảy đàn điêu luyện là điều hoàn toàn hợp lý. Phần giai điệu đệm không có gì đáng chê trách, trừ việc hơi có vẻ dùng lực quá mức. Phần vòng quét và đàn nhanh ở đoạn kết thì hơi cứng. Quả thật khuyết điểm không thể che lấp được ưu điểm. Không đến một năm mà có thể đánh được như vậy, Trình Hiểu Vũ cảm thấy thật không dễ chút nào. Đương nhiên, ngoài sự chăm chỉ của Hạ Sa Mạt, việc cô vốn học đàn tranh và hiểu nhiều kiến thức nhạc lý cơ bản cũng có sự trợ giúp nhất định.
Kỳ thực, số người muốn học Guitar và bắt đầu học Guitar có lẽ còn nhiều hơn mọi người tưởng tượng. Nhưng số người kiên trì được thì lại vô cùng ít ỏi, chỉ một phần mười.
Thông thường, mọi người đều cố gắng cho đến khi tay đau, rồi dần dần bỏ cuộc, chẳng bao giờ chạm lại cây đàn nữa.
Dù Trình Hiểu Vũ không biết Hạ Sa Mạt đã phải dùng kim chọc vỡ những nốt chai nước trên ngón tay sau khi tập Guitar, rồi ngâm nước và kiên trì luyện tập tiếp, nhưng trình độ này đủ để anh nhìn thấy ở Hạ Sa Mạt tình yêu với âm nhạc, cùng một sự kiên trì, nhẫn nại phi thường. Thực ra, trừ số ít người có thiên phú dị bẩm, đại đa số các bậc thầy Guitar đều dựa vào thời gian để đưa bản thân lên đỉnh cao bất bại, bởi vì nhiều kỹ thuật luyện tập căn bản không có con đường tắt nào.
Trình Hiểu Vũ chỉ ra cho Hạ Sa Mạt vài điểm cần chú ý: khi vòng quét bằng tay phải, khoảng cách phải đều đặn. Kỹ năng tay phải đã khá tốt, nhưng tay trái cần tăng cường thêm, đặc biệt là việc gảy dây bằng tay trái.
Hạ Sa Mạt gật đầu. Trình Hiểu Vũ hào hứng trỗi dậy, lại lấy từ phòng thu âm ra một cây Guitar, cùng Hạ Sa Mạt song tấu bài 《Hotel California》. Có Trình Hiểu Vũ tham gia, khí thế và giai điệu của toàn bộ bài hát bỗng nhiên khác hẳn. Nếu như độc tấu Guitar là một bộ phim đen trắng câm lặng, thì màn song tấu này lại là một bộ phim màu có âm thanh sống động. Thực ra, độc tấu Guitar rất khó thể hiện hết cái hồn của 《Hotel California》, bởi vì nhiều đoạn uyển chuyển hoặc nhịp điệu đặc trưng xen kẽ giữa các đoạn chính chỉ có thể được thể hiện trọn vẹn bằng song tấu Guitar.
Hơn nữa, song tấu Guitar hoặc tam tấu Guitar là một việc vô cùng thú vị. Cùng những người bạn nhỏ hoàn thành một bài hát, tuyệt đối là một trải nghiệm tuyệt vời. Niềm vui thích ấy, giống như khi chơi game online, chứa đựng vô vàn giá trị để tận hưởng cùng những thử thách. Đương nhiên, song tấu Guitar không phải đơn thuần là hai cây Guitar cùng chơi một bản nhạc giống hệt nhau. Trên thực tế, thông qua sự phối hợp của hai cây Guitar, về giai điệu, ngón đàn, âm vực đều có sự đối sánh về mặt thẩm mỹ, từ đó làm phong phú và đẹp hơn hiệu ứng nhạc đệm. Song tấu Guitar có thể làm phong phú khả năng biểu đạt của âm nhạc rất nhiều. Dù sao, một cây Guitar đôi khi khá đơn điệu.
Nhưng đối với một tay Guitar điêu luyện như Trình Hiểu Vũ, độc tấu Guitar cũng không hề đơn điệu. Với một vị cao thủ Guitar, một cây Guitar gần như có thể sánh ngang một dàn nhạc nhỏ, độ chi tiết và phong phú của âm sắc là cực kỳ cao. Đương nhiên, đó là thế giới quan của cao thủ. Người bình thường cần lâu dài siêng năng luyện tập mới có thể làm được.
Vương Âu nghe phiên bản song tấu 《Hotel California》 mà mắt sáng rực, chỉ hận trình độ mình không đủ. Trần Hạo Nhiên thì đang tưởng tượng cần thêm nhịp trống vào những đoạn nào.
Đánh xong một bài, Vương Âu buồn rầu nói: "À, Hạ Sa Mạt, cậu chậm lại chút tốc độ đi chứ! Cậu mà còn cố gắng thế này, chắc là tay Guitar không còn chỗ cho tớ nữa rồi."
Hạ Sa Mạt ngượng nghịu cười, không biết đáp lại thế nào.
Trình Hiểu Vũ vỗ vai Vương Âu nói: "Cố gắng nhanh lên nào, Guitar lead thì cậu đừng nghĩ tới rồi. Còn Guitar đệm và Bass cậu có thể chọn, nếu cậu không chịu cố gắng thì sẽ khó đấy...!"
Vương Âu ủ rũ cúi đầu nói: "Dù sao em không có chút kiến thức nhạc lý cơ bản nào, cảm thấy học được sẽ rất vất vả."
Trình Hiểu Vũ cười nói: "Thực ra nếu chỉ đơn thuần luyện tập Guitar mà không liên quan đến sáng tác, thì kiến thức nhạc lý không quá quan trọng. Chăm chỉ luyện tập mới là con đường đúng đắn. Có gì không hiểu thì cứ hỏi anh."
Vương Âu gật đầu.
Trình Hiểu Vũ, Hạ Sa Mạt và Trần Hạo Nhiên cùng vào phòng tập, sắp xếp lại vài lần một bài hát không cần Guitar điện. Sau những lần luyện tập ở quán bar, họ cũng nhanh chóng bắt nhịp. Bài hát này đối với Hạ Sa Mạt mà nói cũng không quá khó, giai điệu Guitar cũng rất đơn giản.
Điểm xuất sắc nhất ngược lại là Trình Hiểu Vũ với cây Guitar bass. Âm thanh Guitar bass thuần khiết, hùng hậu này phối hợp với lời hát nhẹ nhàng, tuyệt đẹp, đi sâu vào lòng người của Hạ Sa Mạt, khiến cho bầu không khí mùa hè cũng trở nên dịu mát.
Hạ Sa Mạt đối diện Trình Hiểu Vũ, người đang chơi bass, và khảy Guitar. Phía sau anh là những tấm kính sát đất khổng lồ, bên trên phủ bởi những tấm rèm chớp bằng kim loại bạc. Những tấm rèm này không khép kín hoàn toàn. Vô số tia nắng trong trẻo lén lút len lỏi qua khe hở, chiếu xuống khuôn mặt và thân hình của Trình Hiểu Vũ đang ngồi ngay ngắn trước cây đàn. Cả người anh chìm đắm trong ánh sáng và bóng tối. Tay anh lướt bay trên những phím đàn trắng đen, ánh mắt chuyên chú tựa như đang nhìn người yêu đã gắn bó từ lâu, động tác nhẹ nhàng đến mức dường như không nỡ đánh thức nàng tiên đang say ngủ trong cây đàn.
Hạ Sa Mạt nhìn hàng lông mi dài của Trình Hiểu Vũ, cùng ánh mắt sâu thẳm ấy. Trong lời ca, những tình cảm chân thật ấy dần lan tỏa, khiến thời gian như ngừng lại.
Tác phẩm này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free.