(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 228: Trong đời gắn đầy dụ hoặc
Trình Hiểu Vũ lái chiếc Maserati về nhà. Chu Di muốn thử xem rốt cuộc chiếc xe giới hạn 21 chiếc trên toàn cầu này sắc bén đến mức nào. Sau đó, khi Trình Hiểu Vũ vừa khởi động chiếc Maserati, anh đã không còn nhìn thấy đèn hậu của chiếc Reventón nữa, bởi cỗ máy tốc độ này trong tay Chu Di đã như một con ngựa hoang thoát cương.
Trình Hiểu Vũ nhìn theo bóng lưng màu xám vụt xa, từ t��n lái chiếc Maserati về. Vừa lái được một đoạn, anh nhận được điện thoại của Vương Âu. Vương Âu nói cậu ta đã đăng ký xong xuôi, phòng ký túc xá cũng đã dọn dẹp đâu vào đấy, rồi hỏi Trình Hiểu Vũ rằng bản thu âm cho "Guilty Crown" đã hoàn thành chưa.
Trình Hiểu Vũ bảo lát nữa sẽ tải lên Google Drive (GG) rồi gửi cho cậu ta. Vương Âu lại hỏi Trình Hiểu Vũ có muốn đến Phục Đán thăm Hạ Sa Mạt và Trần Hạo Nhiên không. Trình Hiểu Vũ nhìn đồng hồ thấy mới mười giờ rưỡi, bèn nghĩ sẽ qua Phục Đán mời các thành viên Guilty Crown ăn trưa, rồi buổi chiều mới đi đăng ký cũng tính.
Sau đó, hai người hẹn gặp nhau tại Đại học Phục Đán. Trình Hiểu Vũ bấm số Hạ Sa Mạt, chuông đổ rất lâu bên kia mới nhấc máy. Anh nghe thấy Hạ Sa Mạt dùng giọng rất nhỏ nói "Alo."
Trình Hiểu Vũ một tay cầm điện thoại, một tay giữ vô lăng, nhìn dòng xe cộ có chút chen chúc phía trước rồi nói: "Sa Mạt, lát nữa tớ với Đại Tráng qua Phục Đán tìm cậu và Hạo Nhiên, chúng ta cùng ăn một bữa cơm nhé."
"Tớ không biết có rảnh không nữa..."
"Sa Mạt? Con đi đâu đấy?" Trình Hiểu Vũ cảm giác mình không phải nghe thấy giọng mẹ Hạ Sa Mạt qua điện thoại, mà dường như bà đang ở gần đó, nhìn chằm chằm cô bé. Trong lòng anh không hiểu sao thắt lại.
"Dạ! Con tới ngay." Một tiếng đáp lời vang lên có vẻ hơi xa micro, sau đó Hạ Sa Mạt lại nhỏ giọng nói: "Hiểu Vũ, tớ không tiện nói bây giờ. Lát nữa các cậu đến thì liên hệ tớ nhé." Nói xong, Hạ Sa Mạt vội vàng cúp máy.
Trình Hiểu Vũ cũng không nghĩ nhiều, chỉ cho rằng mẹ Hạ Sa Mạt vẫn không cho phép cô bé chơi nhạc mà thôi, không hề hay biết rằng mình đã bị bà Hạ Lam đưa vào danh sách giám sát trọng điểm.
Khi Trình Hiểu Vũ lái xe về đến nhà, Chu Di đã đậu chiếc Reventón lại và lái chiếc Ferrari đến trường. Trình Hiểu Vũ về phòng lấy giấy báo trúng tuyển, tiện tay thu dọn vài bộ quần áo, mang theo bộ đồ dùng cá nhân Chu Di đã chuẩn bị sẵn cho anh, rồi đi xuống lầu. Anh không cần mang quá nhiều đồ đạc, nghĩ bụng lát nữa ăn uống xong xuôi thì sẽ đi thẳng đến trường đăng ký. Đây cũng là cái tiện lợi khi học tại địa phương. Cần gì thì cứ việc về nhà lấy.
Kiều Tam Tư vốn muốn cho người hầu đưa Trình Hiểu Vũ đến trường, giúp anh trải giường chiếu, dọn dẹp vệ sinh. Trình Hiểu Vũ đen mặt, không chút do dự từ chối. Anh chỉ muốn trải qua bốn năm đại học một cách yên bình mà thôi. Từ khi được Tô Ngu Hề chỉ dạy, anh giờ đã làm được việc mỗi ngày tự kiểm điểm ba lần bản thân, không cãi vã, không làm bộ, không khoe khoang.
Kiều Tam Tư tiếc nuối nhìn Trình Hiểu Vũ lái chiếc Reventón vừa mua chưa kịp đăng ký biển số rời biệt thự, cảm thấy tiểu chủ nhân cái gì cũng tốt, chỉ là không biết hưởng thụ cuộc sống.
Từ trước đến nay, Trình Hiểu Vũ lái Ferrari ra ngoài thực ra cũng không sao, dù sao chiếc F430 cũng chỉ khoảng 3-4 triệu tệ. Tuy không phải xe đầy đường, nhưng cũng không phải hiếm lạ gì. Nhưng Reventón thì khác hẳn. Những đường cong khoa trương, bá đạo, tràn đầy cảm giác công nghệ, cùng tiếng gầm gừ trầm thấp như sẵn sàng cất cánh bất cứ lúc nào, muốn không gây chú ý cũng khó.
Ngồi trong xe, Trình Hiểu Vũ vẫn cảm nhận được ánh mắt ngưỡng mộ từ bốn phía. Thậm chí có không ít người sành xe rút điện thoại ra quay phim. Điều này khiến Trình Hiểu Vũ cảm thấy hơi khó chịu, không tự nhiên. Điều duy nhất khiến anh dễ chịu hơn một chút là, về cơ bản, tất cả các xe đều giữ khoảng cách rất xa với anh, vì rất sợ lỡ tay va chạm vào xe của anh.
Anh lái Reventón đến Phục Đán không phải để khoe khoang, mà vì đàn ông luôn có một niềm si mê và yêu thích khó tả đối với máy móc. Bởi vì rất ưa thích cỗ máy tốc độ thuần túy này, nên anh không nhịn được mà lái nó đi.
Trải qua một đoạn đường hỗn loạn, Trình Hiểu Vũ hiển nhiên đã đánh giá thấp sự rầm rộ của ngày khai giảng Đại học Phục Đán. Cổng trường chật kín xe xếp hàng vào sân. Trình Hiểu Vũ bất đắc dĩ đành phải thành thật đi theo sau một chiếc BMW, xếp hàng tiến vào trường.
Mặt trời tháng chín ở Thượng Hải vẫn gay gắt. Cổng trường không chỉ có dòng xe cộ, mà còn có dòng người lít nha lít nhít. Đúng lúc Trình Hiểu Vũ đang nhắn tin hỏi Trần Hạo Nhiên và Vương Âu ở đâu, bên tai anh vang lên tiếng gầm gừ động cơ xe đua quen thuộc. Một chiếc Porsche 911 màu vàng hiển nhiên không muốn xếp hàng, đi thẳng qua đám đông về phía cổng trường, dường như muốn chen ngang vào.
Nó chỉ có thể tiến lên được một chút, vì giữa các xe giờ đây không còn kẽ hở nào. Trong thời gian ngắn, chiếc Porsche cũng không tìm được cơ hội nào để chen ngang.
Mãi cho đến khi Trình Hiểu Vũ gần đến cổng. Bởi vì anh đang nhắn tin nên chậm lại một chút, chiếc Porsche màu vàng mới tìm được cơ hội chen được một nửa chiếc xe vào.
Trình Hiểu Vũ đối với kiểu người chen ngang này đương nhiên chẳng có gì phải khách khí. Anh đánh lái sang phải, đi thẳng về phía trước, làm cho chỗ trống bị chiếc Porsche chiếm một nửa kia biến mất. Sau đó, anh lái lên một chút, vượt qua chiếc Porsche, cũng bấm còi ra hiệu Porsche đừng chen ngang.
Khi hai xe gần như đồng hành, Trình Hiểu Vũ quay đầu sang trái, nhìn thấy người ngồi ở ghế phụ. Không ai khác, chính là Liễu Hoa Mính, giọng ca chính của "Thả Thính Phong Ngâm". Trình Hiểu Vũ nghĩ bụng, thế giới này thật nhỏ bé. Không ngờ lâu như vậy không đến Phục Đán, ngay ngày đầu tiên đã gặp "người quen".
Liễu Hoa Mính hiển nhiên đã nhận ra chàng mập mạp từng khiến cô ta mất mặt này. Cô ta kinh ngạc nhìn Trình Hiểu Vũ, nhưng ánh mắt càng hướng về chiếc xe của anh hơn.
Trình Hiểu Vũ đương nhiên không có ý định chào hỏi cô ta. Khi chiếc BMW phía trước vào cổng trường, anh nhẹ nhấn ga, lái vào Đại học Phục Đán. Chiếc Porsche lúc này vốn có cơ hội vượt lên để vào, nhưng lại thành thật đứng im một bên.
Liễu Hoa Mính không nghiên cứu sâu về xe cộ, chỉ biết đây là Lamborghini chứ không hiểu ý nghĩa của một chiếc Reventón. Nhưng cô ta lại hiểu rõ tính cách của tên phú nhị đại bên cạnh mình: luôn hành sự có chút ngông cuồng, hễ không hài lòng là thích hùng hổ cãi vã. Vậy mà hôm nay, bị chiếc Lamborghini kia lấn át, hắn lại sợ hãi, không nói lấy một lời, chỉ quay mặt đi nơi khác không nhìn tới.
Người trẻ tuổi tên Đổng thiếu trông có vẻ khó coi đó, tháo chiếc kính râm đang đeo trên mặt xuống, đặt lên thành xe. Hắn nhìn theo đèn hậu của chiếc Reventón với vẻ hơi ngưỡng mộ, nói: "Không biết người, nhưng xe thì tôi biết. Toàn cầu giới hạn 21 chiếc, gần 20 triệu tệ một chiếc. Toàn Trung Quốc không quá ba chiếc, mà có tiền cũng chưa chắc mua được. Không biết là thiếu gia nhà nào mua để lái đi tán gái."
Liễu Hoa Mính khéo léo giả vờ kinh ngạc nói: "Đắt thế ư? Cái này thật sự không phải đồ chơi mà người bình thường có thể mua n���i." Khi nhìn về phía chiếc đèn hậu đầy vẻ công nghệ kia, trong ánh mắt Liễu Hoa Mính còn thoáng một tia xao xuyến. Không ngờ, tên mập mạp kia không chỉ có tài hoa mà còn có tiền đến vậy.
Người trẻ tuổi tên Đổng thiếu nhìn theo ánh mắt Liễu Hoa Mính chăm chú vào chiếc Reventón, trong lòng thầm nghĩ, năm nay kiểu gì cũng phải đổi một chiếc Ferrari mới được. Thế mà còn phải đau lòng tặng túi xách hàng hiệu cho Liễu Hoa Mính. Nghĩ đến đã theo đuổi hoa khôi khoa này hơn ba tháng, tiêu tốn hơn mười vạn tệ mà ngay cả tay còn chưa nắm được, dù thế nào đi nữa thì hôm nay hắn cũng phải buộc nàng cho một câu trả lời dứt khoát.
Trần Hạo Nhiên đỗ vào ngành Kinh tế của Học viện Kinh tế, một trong những khoa viện tốt nhất của Phục Đán. Còn Hạ Sa Mạt thì đỗ vào ngành Quản lý Thông tin, cũng là một chuyên ngành rất tốt. Trong số các chuyên ngành thông tin ở Trung Quốc, trừ Đại học Truyền thông Trung Quốc ra, thì xếp thứ hai chính là ngành Quản lý Thông tin của Phục Đán.
Trình Hiểu Vũ từ từ lái xe, đang không biết đi về đâu, thì Vương Âu nhắn tin đ��n, bảo đang đợi anh ở cổng Học viện Thông tin của Đại học Phục Đán. Trình Hiểu Vũ cũng không quen thuộc lắm với Đại học Phục Đán, chỉ đành mở cửa sổ ra hỏi đường. Đến khi anh, dưới ánh mắt hiếu kỳ của các sinh viên Phục Đán, tìm đến được Học viện Thông tin thì Hạ Sa Mạt và mọi người đã đợi sẵn ở cổng.
Trình Hiểu Vũ thấy không ít nam sinh, nữ sinh đều vây quanh Hạ Sa Mạt xin chữ ký và chụp ảnh. Cô bé mới vào trường ngày đầu tiên đã bị các học trưởng mắt sắc nhận ra, sau đó cả Học viện Thông tin đều trở nên náo nhiệt vì nữ sinh khóa mới này.
Mặc dù có rất nhiều sinh viên không nhận ra Guilty Crown, nhưng chỉ cần mở Baidu (Thiên Độ) tìm tên cô bé hoặc Guilty Crown, tất cả đều là các loại ảnh chụp của cô ấy. Nào là ảnh cô mặc áo dài với tóc đuôi ngựa đôi, nào là ảnh cô mặc đồng phục phong cách Gothic cá tính, hay ảnh phong cách Gothic Lolita. Mỗi một trang phục đều khiến người xem kinh ngạc, và khi xem các video biểu diễn của cô, họ lập tức trở thành fan.
Bởi vì lúc này là giờ cao điểm đi ăn cơm, Hạ Sa Mạt và mọi người lại đứng giữa đám đông, nên không chú ý Trình Hiểu Vũ vừa lái xe tiến vào Học viện Thông tin.
Đến khi Trình Hiểu Vũ đỗ xe xong và đi tới, anh phát hiện nhóm người xin chữ ký, chụp ảnh vừa mới tan đi. Cùng với Hạ Sa Mạt, Trần Hạo Nhiên, Vương Âu, còn có ba nữ sinh và một nam sinh khác đang đứng cùng nhau.
Anh đi tới bắt chuyện thì bị Vương Âu trách móc: "Mập mạp nhỏ, sao cậu lại chậm thế?"
Trình Hiểu Vũ cười mộc mạc nói: "Xin lỗi nhé, vào trường hơi bị tắc đường, tớ vừa phải xếp hàng cả buổi. Nếu không thì đã đến sớm rồi. Để bày tỏ lòng xin lỗi, bữa trưa hôm nay tớ mời."
Các thành viên Guilty Crown đều đã quen với sở thích thích tìm cớ mời khách của Trình Hiểu Vũ. Bình thường, chẳng ai muốn giành trả tiền với tên thổ hào này, mà nói thật là cũng chẳng giành nổi. Nhưng hôm nay hiển nhiên có chút khác, anh muốn bao ăn thì lại có người không đồng ý.
"Cậu là bạn học cấp ba đã cùng Hạ Sa Mạt thành lập ban nhạc, phải không? Chào cậu, tôi là Tống Kha Văn, anh của Tống Nhã Nam – bạn cùng phòng của Hạ Sa Mạt. Lúc nãy khi cậu chưa đến, chúng tôi đã nói chuyện rồi, hôm nay tôi muốn mời bạn cùng phòng của em gái tôi ăn cơm chung. Mọi người chúng ta có thể quen biết nhau hôm nay cũng là duyên phận. Hay là chúng ta gộp chung một bàn nhé?" Tống Kha Văn trông chưa đến hai mươi tuổi, nhưng nói chuyện vẫn khá thành thục, ổn trọng.
Trình Hiểu Vũ quay đầu nhìn chàng trai lịch thiệp đang mặc áo POLO, quần thể thao màu vàng nhạt, đi giày Dior. Anh ta tóc không dài không ngắn, ngũ quan đoan chính, dáng người thon dài, đặt ở kiếp trước cũng là một soái ca chân dài không kém.
Trình Hiểu Vũ còn chưa mở miệng, Hạ Sa Mạt đã vội vàng từ chối: "Tống Nhã Nam, cậu cùng anh trai cậu, Phương Phương và Văn Nghệ Thư đi ăn đi. Tớ đi với bạn tớ là được rồi. Không cần phải phiền phức như vậy đâu."
"Không sao đâu, Sa Mạt. Em gái tôi sau này sẽ cùng phòng với các cậu, mong các cậu giúp đỡ nó nhé. Hơn nữa, bạn của cậu tôi cũng muốn làm quen và mời một bữa cơm thôi. Mọi người chúng ta giao lưu kết bạn, lạ rồi sẽ quen mà." Tống Kha Văn dưới ánh mặt trời tháng chín nở nụ cười rạng rỡ, khiến mấy cô gái đi ngang qua đều lộ vẻ 'đẹp trai quá'.
Trình Hiểu Vũ lại liếc nhìn ba cô bạn cùng phòng của Hạ Sa Mạt, đều trông không tệ, đặc biệt là Tống Nhã Nam, cũng chỉ kém Hạ Sa Mạt một chút. Tại Đại học Phục Đán, nữ sinh của Học viện Thông tin có chất lượng trung bình cao hơn nữ sinh của Học viện Ngoại ngữ. Trước khi Phục Đán mở Học viện Nghệ thuật, Học viện Thông tin vẫn luôn là khoa viện có nhiều nữ sinh xinh đẹp nhất của trường.
"Thật sự không cần đâu, Tống... đại ca." Hạ Sa Mạt do dự một lát, không biết xưng hô Tống Kha Văn thế nào, bèn gọi "Tống đại ca".
Trình Hiểu Vũ thấy vẻ khó xử trong mắt Hạ Sa Mạt, cười nói: "Ăn một bữa cơm thôi mà, không cần phải khách sáo như vậy. Vậy thì cứ tùy tiện tìm một chỗ ăn chung đi."
Hạ Sa Mạt thấy Trình Hiểu Vũ đã lên tiếng, bèn gật đầu đồng ý.
Tống Nhã Nam chẳng có thiện cảm gì với chàng mập trắng trẻo, nhìn như vô hại kia. Bởi vì cô ta cảm thấy Trình Hiểu Vũ có chút ra vẻ. Vừa mới bắt đầu đã nói mình xếp hàng vào trường, sợ người khác không biết anh có xe. Vừa đến đã lập tức đòi mời khách, rất sợ người khác không biết mình có tiền.
Cô ta nhìn cách ăn mặc của Trình Hiểu Vũ cũng không thấy có gì là hàng hiệu lớn, nên liền cho rằng anh là con nhà có chút tiền bình thường mà thôi. Mà cô ta ghét nhất kiểu người có chút tiền đã ra vẻ đắc ý nửa vời như vậy. So với anh trai ưu tú của cô ta, bất kể về hình tượng hay khí chất bên trong, Trình Hiểu Vũ đều thua xa, thậm chí còn không bằng học bá Trần Hạo Nhiên. Nhưng cô ta lại có chút kỳ quái, tại sao Hạ Sa Mạt lại có vẻ đặc biệt quan tâm ý kiến của hắn như vậy?
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được phép phát tán.