(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 273: Không tốt thiếu nữ
Tiếng đàn violin vừa cất lên, khán giả như bừng tỉnh khỏi sự trầm mặc. Những rung động vừa rồi còn chưa kịp lắng đọng, họ đã lại bị khúc dạo đầu của Tân Nhạc làm cho lay động sâu sắc.
Đó là sự cảm động, chứ không chỉ đơn thuần là sức hấp dẫn của giai điệu. Nó đưa bạn trở về một khoảnh khắc nào đó trong quá khứ, không nhanh không chậm dẫn dắt bạn từ điểm khởi đầu ấy, vượt qua dòng thời gian, rồi dần đưa bạn về với cuộc sống hiện tại. Bạn cảm nhận được sự tồn tại của chính mình. Cuộc sống vẫn tiếp diễn, không ngừng tiến về phía trước, bạn cảm nhận được sinh khí dồi dào, những nguồn năng lượng vui vẻ và tích cực.
Khi tiếng cello ngắn ngủi, mạnh mẽ hòa vào giai điệu, nhịp trống bắt đầu dồn dập gõ vào màng nhĩ, tiếng violin trữ tình cũng trở nên giàu sức gợi, đầy ắp những liên tưởng. Tiếng cello lặp lại giai điệu như một đoạn hợp xướng, cùng với trống định âm, chũm chọe, tiếng chuông, khiến cảm xúc người nghe cũng theo đó mà thăng hoa.
Trong số khán giả, không ít người bắt đầu ngước nhìn mái vòm lễ đường, dường như có thể trông thấy bầu trời sao mờ ảo. Trong đêm tĩnh mịch này, tiếng violin đồng hành cùng thính giả, gạt bỏ mọi phồn hoa để lắng đọng, sẵn sàng đón chào một ngày mai tươi đẹp.
Mặc dù không ai có thể nhìn thấy tương lai, nhưng một chân lý vĩnh hằng là: khi bạn có thể dự đoán tương lai, tương lai cũng sẽ thay đổi theo. Trước những điều vĩnh viễn không thể biết, những mâu thuẫn giữa người và việc luôn hiện hữu trong mỗi khoảnh khắc cuộc sống này, hãy yên tĩnh ngồi xuống, âm nhạc sẽ dạy bạn cách lắng nghe chính mình đối thoại với nội tâm.
Âm nhạc là nhịp đập của vũ trụ, là tiếng lòng gào thét, là sự nở rộ của sinh mệnh, là bùng nổ trong tĩnh lặng, là thanh bảo kiếm chống lại Hỗn Độn, là liều linh dược xua tan vô tri, là chồi non vươn lên từ bùn đất, là quỹ tích chim bay lướt qua bầu trời, là giọt nước tung tóe khi cá vọt lên mặt hồ, là tiếng cười đùa rộn rã giữa bạn bè, là âm thanh bóng rổ chạm vành rổ, là khoảnh khắc hoa hé nở, là lá cờ phấp phới trong gió, là tiếng gọi tràn đầy ý nghĩa trong thế giới nhàm chán và bình lặng này.
Thật ra thì, chúng ta vẫn luôn sống trong âm nhạc, chỉ cần chúng ta còn sống! Vivalavida!
Buổi trình diễn kết thúc, dàn nhạc trên sân khấu đón nhận những tràng pháo tay nồng nhiệt như vũ bão. Những vị giáo sư hàng đầu đứng lên trước, sau đó gần hai nghìn khán giả toàn trường cũng đồng loạt đứng dậy vỗ tay. Cảnh tượng hoành tráng đến thế này thường chỉ được chứng kiến khi những nghệ sĩ biểu diễn danh tiếng hoặc các Dàn nhạc Giao hưởng nổi tiếng thế giới kết thúc biểu diễn, còn tại bất kỳ đêm nhạc nào ở Thượng Hí thì đây là một tiền lệ chưa từng có.
Mặc dù bản giao hưởng hiện đại 《Nhạc Chi Quang》 này còn không ít tì vết – tối thiểu là ba chương nội dung liên kết chưa đủ chặt chẽ, về mặt hàm ý và kết cấu cũng chưa đủ sâu sắc – nhưng đối với một tác phẩm của một học sinh vừa tốt nghiệp cấp ba, đây đã là một sự đột phá không thể tin được. Đây là học sinh có thiên phú cao nhất của Thượng Hí trong gần trăm năm nay, tiền đồ của cậu ấy quả thực vô lượng.
Ngồi dưới khán đài, người kích động nhất không ai khác chính là Phó viện trưởng Học viện Âm nhạc Liêu Đông Khả. Ông vốn không định đến, nhưng học trò của ông là Thi Xuyên Dương đã khẩn khoản mời ông phải đến xem, nói rằng có một học sinh thú vị đã viết một tác phẩm cũng thú vị không kém. Ông biết học trò của mình chưa bao giờ tùy tiện tiến cử ai, thế là ông gác lại các hoạt động buổi tối. Dù đã ở đây nhiều năm như vậy, ông chưa bao giờ xuất hiện trong đêm nhạc đón tân sinh viên. "May mà đã đến," Liêu Đông Khả thầm nghĩ.
Cô giáo xinh đẹp Lâm Hi, phụ đạo viên của Trình Hiểu Vũ, cũng kinh ngạc không kém. Ban đầu Ngô Địch trong lớp đã khiến cô đủ bất ngờ, nhưng đằng sau hóa ra còn ẩn giấu một quái vật lợi hại hơn: thành tích văn hóa đứng đầu Thượng Hí, thành tích chuyên ngành cũng đứng đầu Thượng Hí, vậy mà còn có thể viết hòa âm, lại còn vừa ra tay đã là một Tác Phẩm Vĩ Đại như vậy, thật sự khó mà tin nổi.
Lưu Côn Miểu và Hoàng Mạn Ny thì hối hận khôn nguôi, hối hận vì đã rút lui khỏi buổi trình diễn như thế này, một cơ hội và trải nghiệm hiếm có trong đời. Một số bạn học của Thường Nhạc cũng đỏ mặt tía tai vì đã xem thường cậu ấy trước đây.
Ngô Địch cũng mắt tròn xoe, "Không phải đã nói xong là thi piano à! Hóa ra cậu còn có thần kỹ khác, bảo tôi làm sao đọ nổi đây… Thế nhưng âm nhạc này thật sự khiến người ta nhiệt huyết sôi trào, Trình Hiểu Vũ, cậu đúng là một người thú vị mà."
Chu Bội Bội cũng ngồi dưới khán đài. Cô đã chứng kiến sự thay đổi của Trình Hiểu Vũ, tài năng dần bộc lộ, đồng thời càng ngày càng rực rỡ chói mắt. Cô tự hỏi liệu mẹ cậu ấy có đang dõi theo không? Đứa trẻ này thật sự là một đứa trẻ có thiên phú lại vô cùng nỗ lực. Tại sao lại không đợi cậu ấy lớn lên cơ chứ?
Thường Nhạc đứng ở vị trí bè trưởng, có chút kích động. Lần đầu tiên cậu cảm thấy biểu diễn âm nhạc là một việc vui sướng đến vậy. Ban đầu, cậu học violin chỉ là để có thêm một nhạc cụ, để không phải bận tâm nhiều về thành tích, chỉ cần thi đậu một trường đại học kha khá là được. Nhưng giờ đây, cậu cảm thấy việc học được một nhạc cụ thật sự quá đáng giá và vui vẻ đến nhường nào.
Tất cả mọi người trong dàn nhạc đều dậm chân, ra hiệu cho Trình Hiểu Vũ thay mặt họ tiến lên cúi chào khán giả để bày tỏ lòng cảm ơn.
Trình Hiểu Vũ bị Thường Nhạc kéo ra giữa sân khấu, đứng dưới ánh đèn rực rỡ. Cậu thiếu niên bình thường này lại cảm thấy có chút hổ thẹn trong lòng, vinh quang này vốn dĩ không thuộc về cậu, cậu cảm thấy có chút ngại ngùng khi đón nhận. Nhưng giờ phút này, cậu chỉ có thể cúi đầu thật sâu thật lâu. Dưới khán đài, tiếng vỗ tay lại càng nhiệt liệt hơn, khán giả dành thêm nhiều tràng vỗ tay để cổ vũ cho chàng trai trẻ này. Trình Hiểu Vũ cảm thấy mình không thể đáp lại xứng đáng, chỉ có thể mang theo cảm giác tội lỗi ấy mà đi xa hơn trên con đường chia sẻ âm nhạc hay.
Tất cả các nghệ sĩ biểu diễn xuống đài, nam MC Trịnh Khả bước ra sân khấu, mang theo chút kích động nói: "Vừa rồi ở hậu trường, tôi cảm thấy chiếc micro trong tay mình như thanh lợi kiếm vô địch, có một xúc động muốn lập tức khoác lên mình chiến giáp, ra tay cứu vãn thế giới. Thật sự khó mà tưởng tượng đây là tác phẩm của một tân sinh viên năm nhất đại học. Cá nhân tôi giờ đây đã là fan của bạn học Trình Hiểu Vũ rồi."
Trình Hiểu Vũ cùng những thành viên trong dàn nhạc bước xuống sân khấu, trên mặt cậu ấy lấm tấm mồ hôi. Mọi người đều chúc mừng Trình Hiểu Vũ, và cậu cũng mỉm cười cảm ơn từng thành viên trong dàn nhạc.
Thường Nhạc bá khí nói với mọi người: "Tất cả mọi người đừng đi đâu hết, đêm nay ăn khuya tôi mời! Quán Phúc Mãn Lâu cổng trường, ăn no bụng, bia say sưa. Hôm nay thật sự quá đã!"
Được thổ hào mời khách, hậu trường tự nhiên lại là một trận cười nói, vui vẻ rộn ràng. Trình Hiểu Vũ, Hạ Sa Mạt và Đoan Mộc Lâm Toa đứng cùng một chỗ.
Hạ Sa Mạt đeo đàn guitar sau lưng, nói với Trình Hiểu Vũ: "Hiểu Vũ, thôi vậy, không có gì đâu, tớ về trường trước đây." Mấy ngày tập luyện này khiến cô ấy chất đống không ít bài vở cần hoàn thành, cô ấy đã cảm thấy cấp bách rồi.
Thường Nhạc cũng ở một bên nghe thấy lời Hạ Sa Mạt, vội nói: "Bạn học Sa Mạt, ăn khuya rồi hẵng về chứ! Lát nữa tớ bảo lớp trưởng lái xe của tớ đưa cậu về."
Hạ Sa Mạt cười lắc đầu với Thường Nhạc: "Tớ không ăn khuya đâu, các cậu cứ đi đi! Chơi vui vẻ nhé!"
Trình Hiểu Vũ nghĩ đến Hạ Sa Mạt vốn dĩ không thích những trường hợp thế này liền nói: "Vậy tớ đưa cậu về bây giờ nhé!"
Hạ Sa Mạt vẫn l��c đầu: "Hiểu Vũ đừng làm phiền, hôm nay tớ không về phòng ngủ, muốn về nhà riêng!"
Trình Hiểu Vũ lúc này mới hiểu ý Hạ Sa Mạt, chắc là không muốn mẹ mình nhìn thấy. Cậu liền nói: "Vậy tớ đưa cậu ra cổng cũng được chứ!"
Hạ Sa Mạt gật đầu, quay người bước về lối ra cửa sau.
Đoan Mộc Lâm Toa kéo nhẹ vạt áo Trình Hiểu Vũ, nhẹ giọng nói phía sau cậu: "Em ở đây đợi anh."
Trình Hiểu Vũ nhất thời cảm thấy mồ hôi lạnh toát ra, quay đầu gật đầu với Đoan Mộc Lâm Toa, không nói gì.
Trình Hiểu Vũ bước nhanh đuổi kịp Hạ Sa Mạt, hai người cùng nhau ra khỏi lễ đường qua lối hậu trường. Bầu trời trong vắt lạ thường, hằng hà sa số tinh tú khiến người ta say mê. Đêm ở Thượng Hí, những tòa nhà kiểu Tây, đèn đường và hàng cây ngô đồng tạo nên một khung cảnh đường phố lãng mạn.
Tiết Thu phân sắp đến gần, mặt trời sẽ xuyên qua đường Xích Đạo và di chuyển về phía Nam. Dấu hiệu này, về mặt thiên văn học, đánh dấu sự bắt đầu của mùa xuân ở Nam Bán cầu và mùa thu ở Bắc Bán cầu.
Hạ Sa Mạt đeo đàn guitar sau lưng, đưa tay đón luồng gió mát thổi qua, chậm rãi nói: "Mùa thu sắp đến rồi!"
Trình Hiểu Vũ cùng cô vai sánh vai đi trên con đường nhỏ dẫn ra cổng trường. Tiếng bước chân của họ vang vọng rất xa trong rừng cây tĩnh mịch. "Đúng vậy! Lại đến mùa ăn cua rồi! Ừm, tuần sau nhé. Hạ Sa Mạt, gọi cả Hạo Nhiên và Vương Âu đi! Chúng ta đi ăn cua!"
Hạ Sa Mạt cười nói: "Được, ở bên cậu lâu ngày, tớ cũng bắt đầu ham ăn hơn rồi."
Trình Hiểu Vũ nhìn vóc dáng vẫn còn có chút mảnh mai của Hạ Sa Mạt, có chút đau lòng nói: "Cậu vẫn gầy quá, cần ăn nhiều hơn một chút."
"Thật ra tớ ăn rất nhiều, không biết tại sao cứ ăn mãi mà không béo lên được."
"Trời ạ, Hạ Sa Mạt, cậu đang công khai đả kích tớ đấy à!"
Hạ Sa Mạt che miệng cười nói: "Tớ thật sự không cố ý mà."
Trình Hiểu Vũ đưa tay định vỗ vai Hạ Sa Mạt một cách thân thiết như trước kia, nhưng giữa chừng lại đổi hướng gãi gãi gáy, cứ như không có chuyện gì.
Gió thổi tan chút hơi ấm cuối cùng của mùa hè, mùa thu sắp đến.
Trình Hiểu Vũ đưa Hạ Sa Mạt đến cổng trường, rồi bắt một chiếc taxi cho cô. Sau khi Hạ Sa Mạt ngồi vào ghế sau, cậu đưa tài xế một trăm tệ rồi quay lưng bước đi, cũng không để ý đến tiếng Hạ Sa Mạt nói mình có tiền lẻ.
Khi sắp đi khuất, Trình Hiểu Vũ còn quay đầu lại ghi nhớ dãy số biển xe, phòng ngừa bất trắc. Lúc cậu bước nhanh, khoác lên mình ánh tinh quang, đến gần lễ đường Học viện Âm nhạc, cậu chợt nhìn thấy Bùi Nghiễn Thần trong bộ váy dài vàng nhạt qua gối, đang mang hộp đàn và đi cùng một thanh niên gầy gò, trông hơi lưu manh với vài chiếc khuyên tai, không giống học sinh chút nào, đang đi về phía góc tường ngoài của lễ đường.
Trình Hiểu Vũ cảm thấy thanh niên kia nhìn qua không phải hạng tốt lành gì. Cậu chau mày tự hỏi sao Bùi Nghiễn Thần lại dính dáng đến loại người như vậy, nhưng chuyện của người khác thì liên quan gì đến cậu đâu?
Thật ra, cậu chỉ muốn thành thật nói với cô ấy một tiếng "xin lỗi và cảm ơn" mà thôi. Dù sao cậu cũng suýt nữa đã hại chết người khác. Còn về chút rung động nhỏ nhoi kia, nó đã thoáng qua theo cuộc gặp gỡ hôm nay. Vẻ mặt lạnh lùng của cô đã đặt dấu chấm hết cho mọi thứ. Cậu thậm chí cảm thấy tốt hơn nếu hai người đừng gặp lại nhau nữa, như vậy cậu cũng không cần phải cảm thấy áy náy mỗi khi nhìn thấy cô.
Cậu có chút tiếc nuối vì không còn cơ hội nói lời xin lỗi và cảm ơn với Bùi Nghiễn Thần, đây cũng là một nút thắt chưa được gỡ bỏ trong lòng cậu. Trình Hiểu Vũ vừa bước lên bậc tam cấp, lại nghe thấy một tiếng động trầm đục, vọng đến từ phía khúc quanh của lễ đường. Cậu do dự một chút, nghĩ đi nghĩ lại, vẫn nhanh chóng chạy về phía đó.
Khi cậu chưa đến được khúc quanh, đã nghe thấy một giọng nam hơi the thé nói: "Đồ khốn nạn, mày dám đánh tao?"
"Tôi đánh anh lại không phải lần đầu, anh làm được gì nào?" Một giọng nữ lạnh lùng, dứt khoát tiếp đó lại vang lên, rõ ràng đó là giọng của Bùi Nghiễn Thần.
"Ha ha! Bùi Nghiễn Thần, mày không sợ những chuyện mày đã làm hồi cấp ba bị tao khui ra sao? Đến lúc đó thân phận Thượng Hí Nữ Thần của mày xem như không giữ nổi nữa!"
Trình Hiểu Vũ nghe thấy lời uy hiếp đầy ác ý này liền dừng bước. Cậu bước trên thảm cỏ ven lễ đường vốn dĩ không gây ra tiếng động, vả lại tiếng hát trong lễ đường lúc này cũng rất lớn.
Không ai phát hiện cậu đến. Mặc dù rất không lễ phép, nhưng sự tò mò của Trình Hiểu Vũ đã chiến thắng tất cả, thế là cậu dán sát vào góc tường, lặng lẽ thò đầu ra nhìn.
Thanh niên kia chắc là bị Bùi Nghiễn Thần quật ngã xuống đất bằng đòn qua vai, lúc này một tay đang ôm vai, tay kia chống xuống đất, có chút chật vật ngồi trên thảm cỏ.
Bóng lưng cao gầy, uyển chuyển của Bùi Nghiễn Thần khắc sâu vào mắt Trình Hiểu Vũ. Tay phải cô còn kẹp một điếu thuốc đang cháy, nổi bật lạ thường trong màn đêm vắng vẻ không có ánh đèn.
Cô chậm rãi ngồi xuống cạnh nam thanh niên kia, phả một làn khói vào mặt hắn rồi nói: "Chị đây không phải bị dọa đâu. Mày muốn làm gì thì cứ làm, tao không quan tâm."
Giờ phút này, cô đã phá vỡ hình tượng Thượng Hí Nữ Thần của mình, hoàn toàn là một thiếu nữ hư hỏng đã lăn lộn xã hội nhiều năm.
Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này tại truyen.free, chúc bạn có những giây phút thư giãn sảng khoái.