(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 296: Tai nạn xe cộ nghi ngờ (một)
Khi Trình Hiểu Vũ bước ra khỏi phòng học, một bóng người lấp ló từ hàng ghế cuối cùng của phòng học đa phương tiện cũng khom lưng lách theo anh ra ngoài.
Trình Hiểu Vũ vừa tới đầu bậc thang định xuống lầu thì nghe tiếng bước chân gấp gáp phía sau, nhưng anh không để tâm. Mãi cho đến khi một giọng nói ấp úng gọi: "Trình Hiểu Vũ?"
Anh quay đầu nhìn lại, người đi theo sau là một gã thanh niên dáng lùn, gầy gò, trông có chút quen mắt. Hắn mặc quần bò rách, áo thể thao, tóc hơi dài không ngắn, xen kẽ những mảng vàng ố và đen sạm trông khá khó chịu. Trình Hiểu Vũ nhìn vẻ ngoài lôi thôi của gã thanh niên này và cảm thấy có chút ấn tượng. Khi nhìn thấy chiếc khuyên tai trên lỗ tai hắn, anh nhớ ra đây là kẻ tiểu lưu manh từng có xích mích với Bùi Nghiễn Thần hôm trước. Anh hơi nghi hoặc không hiểu sao gã này lại biết tên mình, bèn dừng lại hỏi: "Ngươi là ai?"
Gã thanh niên cười một tiếng, để lộ hàm răng không mấy đều đặn, nói với Trình Hiểu Vũ: "Vũ thiếu, tôi là ai không quan trọng, mấu chốt là tôi biết vụ việc liên quan đến Bùi Nghiễn Thần mà anh gặp phải. Tôi có chút bí mật của cô ta muốn bán cho anh, anh có hứng thú không?"
Trong lòng Trình Hiểu Vũ dấy lên vô vàn nghi vấn. Anh hoàn toàn không biết gã thanh niên này tìm ra mình bằng cách nào. Hắn ta lại còn có bí mật liên quan đến Bùi Nghiễn Thần muốn bán cho anh, điều này càng khiến anh kinh ngạc. Trình Hiểu Vũ bật cười "Ha ha", rồi hỏi ngược lại: "Bí mật?" Anh trưng ra vẻ mặt lạnh lùng thường thấy của Trần Hạo Nhiên khi giao dịch tiền bạc, tỏ vẻ thờ ơ.
Gã thanh niên nhìn biểu cảm của Trình Hiểu Vũ, có chút căng thẳng xoa xoa tay rồi nói: "Số tiền đó không đáng là bao với ngài đâu. Ngài cứ đưa năm vạn, tôi sẽ kể cho ngài tất cả những gì tôi biết về cô ta! Đảm bảo là thông tin cực kỳ hữu ích đối với ngài."
Trình Hiểu Vũ nghe gã này vừa mở miệng đã đòi năm vạn, bèn "Ha ha" cười một tiếng, giả vờ không có hứng thú quay người bỏ đi. Hơn nữa, hành lang cầu thang cũng không phải nơi thích hợp để nói chuyện. Dù lúc này đang giờ học, bên ngoài không có mấy người, nhưng anh vẫn định tìm một nơi yên tĩnh hơn để tiếp tục nói chuyện với gã này. Giờ phút này, trong đầu anh vẫn vẩn vơ từ "bí mật", nghĩ đi nghĩ lại một hồi mới nhận ra có lẽ nó có liên quan đến vụ tai nạn xe cộ.
Gã thanh niên thấy Trình Hiểu Vũ vừa nói đã muốn bỏ đi, vội vàng bám sát theo sau, nhỏ giọng nói: "Vũ thiếu. Năm vạn tôi đảm bảo đáng giá. Ngài chắc chắn sẽ không hối hận đâu."
Trình Hiểu Vũ cười nhạt một tiếng, làm bộ lơ đễnh nói: "Thuê thám tử tư cũng chỉ tốn một, hai vạn thôi là có thể tra ra từ gốc đến ngọn mọi chuyện của cô ta rồi. Tôi cần gì phải trả cho anh năm vạn?"
Lúc này, hai người đã đi ra khỏi tòa nhà dạy học. Gã thanh niên mới cuống lên, đưa tay giữ chặt cánh tay Trình Hiểu Vũ, để lộ ra hình xăm màu xanh rẻ tiền, rồi nói: "Vũ thiếu, vậy anh cứ ra giá đi. Tôi đảm bảo đây là thông tin hữu ích cho anh, mà thám tử tư cũng chưa chắc đã hiểu rõ bằng tôi đâu! Dù sao thì tôi với Bùi Nghiễn Thần cũng làm hàng xóm bảy, tám năm rồi."
Trình Hiểu Vũ bị gã thanh niên nắm lấy cánh tay liền dừng bước. Anh liếc nhìn hình xăm trên cổ tay gã thanh niên, "A" một tiếng rồi nói: "Sao thế? Anh là bạn trai cũ của cô ta à?"
Gã thanh niên cười ngượng ngùng hai tiếng, buông tay Trình Hiểu Vũ ra, rồi với chút phẫn hận nói: "Mẹ nó. Con nhỏ đó dữ như vậy, ai mà dám làm bạn trai cô ta chứ."
Trình Hiểu Vũ tiếp tục bước đi, rẽ trái về phía một nơi vắng vẻ. Vì gã này chỉ muốn kiếm tiền, mà đêm hôm đó Bùi Nghiễn Thần sỉ nhục hắn như vậy hắn cũng không hề phản kháng, chắc hẳn không có gì nguy hiểm. Khi Trình Hiểu Vũ đến một nơi không người, anh dừng lại, quay người nói với gã thanh niên: "Tôi đưa anh một vạn, anh nói thì nói. Không nói thì thôi."
Gã thanh niên bám sát phía sau, bị Trình Hiểu Vũ đột ngột dừng lại làm cho giật mình. Nghe Trình Hiểu Vũ nhắc đến tiền, hắn ban đầu vui mừng, sau đó lại vẻ mặt đau khổ nói: "Vũ thiếu, tôi cũng đã bỏ không ít công sức mới tra được chút tin tức, mà những tin tức này đối với anh mà nói tuyệt đối có tác dụng rất lớn."
Trình Hiểu Vũ thấy gã thanh niên này cứ nhấn mạnh rằng thông tin hữu ích cho anh, trong lòng càng ngày càng tò mò, nhưng vẫn giả vờ không có hứng thú nói: "Con số cuối cùng tôi đưa anh là một vạn rưỡi, nếu anh còn không hài lòng, chúng ta cũng chẳng có gì để nói!"
"Hai vạn đi, Vũ thiếu. Chỉ cần hai vạn thôi, biết đâu sau này anh còn có việc cần đến tôi thì sao?" Gã thanh niên thấy Trình Hiểu Vũ lại tăng giá, vội vàng chớp thời cơ nói tiếp.
Trình Hiểu Vũ lạnh mặt, không biểu cảm nói với gã thanh niên: "Một vạn tư."
"Vũ thiếu, anh thêm chút nữa đi mà!"
"Một vạn ba."
"Thôi được, đúng một vạn rưỡi vậy. Đúng một vạn rưỡi thôi nhé." Gã thanh niên đau xót vô cùng, nói. Hắn tuy không biết nhà Trình Hiểu Vũ đã bồi thường cho Bùi Nghiễn Thần bao nhiêu tiền, nhưng dựa vào lối sống xa hoa phung phí của cha cô ta gần đây, hắn đoán chắc số tiền đó không hề nhỏ. Hắn cứ nghĩ Trình Hiểu Vũ này chắc chắn hào phóng và dễ lừa gạt, kết quả lại kém xa mục tiêu mong muốn của mình, nhưng dù sao cũng coi như có chút thu hoạch, không tính là phí công vô ích.
Trình Hiểu Vũ thấy gã thanh niên kia cứ chăm chăm nhìn mình, liền biết hắn muốn anh trả tiền trước. Nhưng Trình Hiểu Vũ lúc đó đâu có mang theo nhiều tiền mặt như vậy. Hơn nữa, anh cũng sợ gã này là kẻ lừa đảo, dù khả năng không lớn, bèn nói: "Anh cứ nói trước đi, tiền tôi sẽ đưa sau."
Gã thanh niên cười khổ nói: "Đại thiếu gia ơi, ngài đừng có trêu chọc kẻ tiểu nhân vật thấp cổ bé họng như tôi chứ. Nếu tôi nói ra rồi mà ngài không trả thù lao thì tôi biết tìm ai đây?"
Trình Hiểu Vũ đánh giá từ trên xuống dưới gã thanh niên có chút nhỏ gầy, cười cười nói: "Nhìn bộ dạng của anh thế này thì chắc cũng là người có số má rồi, còn sợ tôi không trả thù lao à?"
"Vũ thiếu ngài nói đùa. Những tiểu nhân vật như chúng tôi cũng biết điều mà. Hơn nữa, tôi cũng chỉ dạo chơi ở Kim Lăng thôi, nào dám làm loạn ở một nơi toàn đại ca như Kim Lăng này chứ." Gã thanh niên tự mình nói lảng sang chuyện khác.
Trình Hiểu Vũ đè nén sự hiếu kỳ trong lòng, trước tiên tán gẫu với gã thanh niên: "Kim Lăng không tồi chút nào, kinh đô sáu triều cổ. Hoa lê như tuyết, cỏ như khói, xuân ở đôi bờ sông Tần Hoài. Những mái lầu tựa vào nước, ánh phấn mỗi nhà chiếu lên vẻ đẹp kiều diễm."
Gã thanh niên mất bình tĩnh nói: "Vũ thiếu, anh đừng có lận lưng sách vở, khoe khoang ở chỗ tôi làm gì, tôi cũng có hiểu gì đâu. Anh đưa tiền đây, tôi lập tức kể cho anh tất cả những gì tôi biết."
Trình Hiểu Vũ vẫn mặt không đổi sắc nói: "Anh nói ngay bây giờ đi, tôi sẽ không nuốt lời đâu. Anh cứ nói trước đi, tôi sẽ thêm cho anh một nghìn."
Gã thanh niên thấy Trình Hiểu Vũ tỏ vẻ không mấy vui vẻ, có chút e ngại vị khách sộp này, do dự một lát rồi nói: "Vũ thiếu, anh không thể đùa giỡn với kẻ tiểu nhân vật như tôi được chứ? Con thỏ cùng đường cũng sẽ cắn người đấy!"
Trình Hiểu Vũ hoàn toàn không có ý định quỵt nợ, quả quyết nói: "Yên tâm đi, vỏn vẹn một vạn thôi mà, tôi thật sự không để vào mắt. Tôi cứ coi như mua vui, nghe thử xem sao."
Gã thanh niên xoắn xuýt một chút, chậm rãi nói: "Bùi Nghiễn Thần là học sinh trường Cửu Trung Kim Lăng." Vừa nói, gã thanh niên còn lấy ra một tấm ảnh Bùi Nghiễn Thần đứng trước cổng trường Cửu Trung Kim Lăng. Lúc đó tóc cô ta chưa dài như bây giờ, mặc đồng phục thủy thủ xanh đậm, váy dài màu xanh đậm, tay phải cầm một thanh mộc đao, vẻ mặt lạnh lùng. Tấm ảnh này hiển nhiên là chụp trộm, vì ánh mắt Bùi Nghiễn Thần không nhìn thẳng vào ống kính. Nhưng trong tấm hình này, Bùi Nghiễn Thần hoàn toàn không cho người ta cảm giác hung dữ, mà là một vẻ đẹp dịu dàng nhưng ẩn chứa sức mạnh tĩnh lặng.
Trình Hiểu Vũ nhìn tấm ảnh này mà thất thần, chỉ xét riêng tướng mạo thì Bùi Nghiễn Thần thật sự không thể chê vào đâu được, nhưng dường như những khúc mắc giữa anh và cô ta lại càng ngày càng phức tạp. Anh nhớ lại Bùi Nghiễn Thần đã chủ động giúp mình trong vụ việc, liệu có phải cô ta mang theo ý đồ khác, bao gồm cả tâm trạng bất ổn khó che giấu sau những lần gặp gỡ sau này.
Gã thanh niên nhìn ánh mắt Trình Hiểu Vũ đang chăm chú vào tấm ảnh, tiếp tục nói: "Trường Cửu Trung Kim Lăng ở chỗ chúng tôi không phải là một trường đặc biệt tốt, vì sát vách là trường Thể Dục, nên còn thường xuyên xảy ra chuyện đánh nhau, ẩu đả. Học sinh ở khu đó thường nói Nhất Trung là địa điểm thi, Lục Trung là tình trường, còn Cửu Trung là chiến trường. Mà Bùi Nghiễn Thần ở Cửu Trung thì nổi tiếng là đại tỷ."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác khi chưa có sự cho phép.